1 00:02:12,978 --> 00:02:17,978 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:02:17,978 --> 00:02:22,978 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:02:22,978 --> 00:02:26,561 (COLINES DE TIRUPATI, RÉGION D'ANDHRA) 4 00:02:50,894 --> 00:02:51,977 Soyez prêt. 5 00:02:54,060 --> 00:02:56,144 Hé! Qui c'est? J'ai demandé, qui est-ce ? 6 00:03:06,019 --> 00:03:07,894 -Allez. -Viens! Allez, les gars ! 7 00:03:08,185 --> 00:03:09,596 -Aller! -Allez! 8 00:03:38,612 --> 00:03:43,823 "Où se termine ce voyage de la vie ?" 9 00:03:43,977 --> 00:03:49,102 "Les démons jouent leur jeu déguisé en humains" 10 00:03:49,435 --> 00:03:54,560 "Cette vie est-elle une histoire courte ou un mystère ou une histoire sans fin ? » 11 00:03:54,977 --> 00:04:00,019 "Une bataille entre être un ange ou un démon" 12 00:04:00,435 --> 00:04:04,852 "Pour le bien de quelqu'un..." 13 00:04:05,894 --> 00:04:10,269 "quelqu'un d'autre sacrifie sa vie" 14 00:04:11,310 --> 00:04:16,144 "Est-ce que les dieux ont fermé les yeux et aller dormir ? » 15 00:04:16,802 --> 00:04:19,185 Au total, 26 personnes sont mortes. 16 00:04:19,210 --> 00:04:21,935 Un tel incident n'a jamais eu lieu à Tirupati jusqu'à présent. 17 00:04:22,122 --> 00:04:25,394 Ils ont renversé un bus pour voler de l'argent ! Ce ne sont pas du tout des humains, monsieur ! 18 00:04:25,560 --> 00:04:28,102 Les arrêter ne suffira pas. Tirez-leur dessus à vue. 19 00:04:28,310 --> 00:04:29,310 Monsieur! 20 00:04:38,519 --> 00:04:39,519 Hé! Qui c'est? 21 00:04:40,394 --> 00:04:41,394 Qui est-ce ? 22 00:04:44,310 --> 00:04:49,394 "Le ciel disparaîtra et la terre périra" 23 00:04:49,644 --> 00:04:53,269 "Ce moment n'est pas loin" 24 00:04:55,269 --> 00:04:59,769 "La compassion va sécher et le temps sera écoulé" 25 00:05:00,519 --> 00:05:04,727 "La gentillesse ne se trouve pas n'importe où, plus" 26 00:05:05,935 --> 00:05:10,269 "Pourquoi c'est sanglant ?" 27 00:05:10,727 --> 00:05:15,269 "Une vie, c'est tout ce que nous avons. Nous ne sommes pas je vais renaître" 28 00:05:15,977 --> 00:05:17,894 (VELLORE, TAMIL NADU) 29 00:05:18,394 --> 00:05:19,716 Qui es-tu, chérie ? 30 00:05:20,388 --> 00:05:22,227 Puis-je trouver un travail ? 31 00:05:22,352 --> 00:05:23,810 Quel est ton nom, chérie ? 32 00:05:24,428 --> 00:05:25,594 Noor Jahan. 33 00:05:27,678 --> 00:05:32,803 "Les démons jouent leur jeu déguisé en humains" 34 00:05:33,136 --> 00:05:38,094 "Cette vie est-elle une histoire courte ou un mystère ou une histoire sans fin ? » 35 00:05:38,511 --> 00:05:43,553 "Une bataille entre être un ange ou un démon" 36 00:06:11,219 --> 00:06:20,261 "Même l'idole du Seigneur de Justice gît écrasé au coin de la rue" 37 00:06:22,219 --> 00:06:31,219 "Les réfugiés marchent vers un inconnu destination mais seulement pour devenir cendres" 38 00:06:33,094 --> 00:06:37,553 « Cette situation ne va-t-elle pas changer ? 39 00:06:37,969 --> 00:06:43,136 "L'humanité ne se relèvera-t-elle pas ?" 40 00:06:44,011 --> 00:06:48,719 "À mesure que les péchés augmentent, le fardeau sur terre continue également d'augmenter" 41 00:06:49,511 --> 00:06:54,553 "Où se termine ce voyage de la vie ?" 42 00:06:54,928 --> 00:06:59,886 "Les démons jouent leur jeu déguisé en humains" 43 00:07:00,428 --> 00:07:05,344 "Cette vie est-elle une histoire courte ou un mystère ou une histoire sans fin ? » 44 00:07:05,886 --> 00:07:10,928 "Une bataille entre être un ange ou un démon" 45 00:07:13,761 --> 00:07:15,719 (Tamil Nadu - Frontière de l'Andhra) 46 00:07:15,969 --> 00:07:18,969 -Quelqu'un a placé une jambe coupée. -Je me demande à qui appartient cette jambe ? 47 00:07:21,344 --> 00:07:23,261 Quelqu'un a placé une jambe coupée. 48 00:07:24,803 --> 00:07:26,553 C'est le jalon, monsieur ! 49 00:07:26,886 --> 00:07:28,469 Lecture marquante Satyavedu - 16 kms. 50 00:07:31,053 --> 00:07:32,219 Cliquez sur le côté droit. 51 00:07:33,136 --> 00:07:34,136 Monsieur... 52 00:07:34,719 --> 00:07:37,761 quelqu'un a coupé la jambe de quelqu'un et l'a placé sur la frontière. Appelez l'inspecteur ! 53 00:07:41,011 --> 00:07:44,386 Quelqu'un a placé exactement une main coupée à la frontière. Qui va reprendre l'affaire ? 54 00:07:47,178 --> 00:07:50,428 Pourquoi quelqu'un couperait-il le bras de quelqu'un et la jambe, puis la placer à la frontière ? 55 00:07:51,136 --> 00:07:52,803 Le meurtrier pourrait-il être un psychopathe, monsieur ? 56 00:07:52,928 --> 00:07:54,219 Monsieur, nous avons une information. 57 00:07:54,428 --> 00:07:57,695 Un corps sans bras, sans jambes et sans tête est retrouvé près du temple « Nalakonda Veerabhadhra ». 58 00:07:58,011 --> 00:08:01,178 Comment un seul homme aurait-il pu placer les membres à différents endroits en même temps ? 59 00:08:01,386 --> 00:08:04,094 Monsieur, le corps a été retrouvé en Andhra. Nous n'avons pas besoin de nous impliquer. 60 00:08:04,303 --> 00:08:06,219 Peu importe où se trouve le corps a été trouvé. 61 00:08:06,386 --> 00:08:08,136 Le mal de tête est pour la juridiction dans lequel se trouve la tête. 62 00:08:08,303 --> 00:08:10,261 Formez une équipe en même temps et commencez à chercher. 63 00:08:17,094 --> 00:08:18,886 (IL Y A QUELQUES MOIS) 64 00:08:32,261 --> 00:08:33,261 Que s'est-il passé, mon frère ? 65 00:08:33,594 --> 00:08:34,969 La camionnette ne démarre pas. 66 00:08:35,219 --> 00:08:36,469 Que faisons-nous maintenant ? 67 00:08:37,469 --> 00:08:39,553 Je vais te chercher un ascenseur pour te ramener à la maison. 68 00:08:41,178 --> 00:08:42,344 Viens. 69 00:08:46,469 --> 00:08:48,428 Monsieur, la camionnette est tombée en panne. 70 00:08:48,594 --> 00:08:50,261 Pouvez-vous déposer cette fille chez elle ? 71 00:08:56,593 --> 00:08:57,760 Qui êtes-vous les gars ? 72 00:08:57,844 --> 00:08:59,386 D'où viens-tu ? 73 00:09:01,844 --> 00:09:03,511 -Arrogance! Faire preuve d'arrogance ? -S'il te plaît, laisse-moi partir. 74 00:09:03,719 --> 00:09:05,511 Montrer votre poids de tête ? 75 00:09:06,469 --> 00:09:08,928 Pensez-vous que votre père est propriétaire de la région de Vellore ? 76 00:09:09,136 --> 00:09:11,594 Nous vous avons donné un espace sur le terrain de la Corporation pour gérer votre boutique et gagner votre vie. 77 00:09:11,844 --> 00:09:14,428 Vous devez soit diriger votre entreprise ou partez si vous ne le souhaitez pas. 78 00:09:14,553 --> 00:09:17,678 Au lieu de cela, vous déchargez les matières premières pendant la nuit et essayer d'y construire une maison ? 79 00:09:17,928 --> 00:09:19,886 -Je vais t'achever ! -Monsieur, s'il vous plaît, calmez-vous. 80 00:09:20,011 --> 00:09:22,178 Nous allons les réduire en bouillie et chasse-les demain. 81 00:09:22,303 --> 00:09:24,803 Monsieur, vous êtes député mais vos coups sont si durs que son oreille saigne. 82 00:09:24,969 --> 00:09:26,886 Je suis le député dans cette ville est concerné. 83 00:09:27,136 --> 00:09:29,261 Sinon, je suis le même vieux Panner Selvam. 84 00:09:29,386 --> 00:09:32,303 J'étais comme eux autrefois. J'avais l'habitude de ils enlèvent des terres et y construisent des maisons. 85 00:09:33,372 --> 00:09:35,511 Un jour, un garçon de 12 ans m'a sauvé la vie. 86 00:09:35,928 --> 00:09:37,053 C'est à ce moment-là que je me suis réformé. 87 00:09:37,344 --> 00:09:40,219 C'est après que j'ai senti que je devais le faire quelque chose de bien pour mon lieu de naissance. 88 00:09:41,344 --> 00:09:43,678 Je me suis lancé dans la politique ici et qu'est-ce que je vois ? 89 00:09:43,886 --> 00:09:45,678 Seulement 40% des gens ici sont bons. 90 00:09:46,094 --> 00:09:48,303 Les 60 % restants sont des fraudeurs complets ! 91 00:09:48,719 --> 00:09:49,969 Mon travail actuel est donc... 92 00:09:50,026 --> 00:09:52,344 pour sauver ces 40 % de ces 60 %. 93 00:09:52,719 --> 00:09:55,844 Monsieur, mais ces gars travaillent très dur pour nous pendant les périodes électorales. 94 00:09:56,011 --> 00:09:59,011 Allez! Jusqu'à ce qu'il y ait des gens qui prennent de l'argent pour voter... 95 00:09:59,761 --> 00:10:02,886 alors même si un chien qui conteste sous un symbole de chien peut gagner à Vellore. 96 00:10:03,386 --> 00:10:04,969 -Cher. -Oui chérie? 97 00:10:05,261 --> 00:10:06,261 S'il vous plaît, venez ici. 98 00:10:06,719 --> 00:10:09,219 Magasins de provisions 'Annachi' veut te parler. 99 00:10:09,761 --> 00:10:11,303 Pourquoi t'a-t-il appelé pour ça ? 100 00:10:12,094 --> 00:10:13,178 Dis-moi, "Annachi". 101 00:10:29,428 --> 00:10:32,011 Arrêt! Ne me dépose pas à la caisse ! 102 00:10:33,261 --> 00:10:34,594 Espèce d'ivrogne ! 103 00:10:34,619 --> 00:10:37,136 Il est gisant ici au cours des quatre derniers jours. 104 00:10:37,161 --> 00:10:39,453 Il ne se réformera que si son propre fils le bat! 105 00:10:39,928 --> 00:10:41,469 Ne grondez pas les amateurs d'alcool, mon frère. 106 00:10:44,428 --> 00:10:45,511 Quelle justification ! 107 00:10:45,928 --> 00:10:46,928 Coquin! 108 00:10:47,261 --> 00:10:49,956 Juste parce que nous possédons le bar, vas-tu soutenir les ivrognes ? 109 00:10:50,594 --> 00:10:52,261 Je vais t'achever ! Maintenant, viens avec moi. 110 00:10:52,678 --> 00:10:55,011 -Bienvenue, Murthy. -Quoi de neuf sœur Reshmika. Ici. 111 00:10:55,719 --> 00:10:57,928 Ecoute, j'ai acheté toutes sortes de viande pour 4000 roupies. 112 00:10:58,136 --> 00:11:00,344 La nuit, j'avais 12 000 roupies dans la caisse. Attention. 113 00:11:00,469 --> 00:11:02,511 Comment pouvons-nous tout vendre pour trois fois le tarif ? 114 00:11:02,719 --> 00:11:04,011 C'est comme ça que tu gères tes affaires, ma sœur ? 115 00:11:04,178 --> 00:11:05,719 Falsifier le mouton avec la viande de bœuf. 116 00:11:06,094 --> 00:11:07,511 Falsifier le poulet avec de la viande de corbeau. 117 00:11:07,719 --> 00:11:09,636 Faire mariner les masalas sur des pantoufles en caoutchouc déchirées, 118 00:11:09,803 --> 00:11:11,886 et sers-le à nos ivrognes disant que c'est du foie frit. 119 00:11:12,094 --> 00:11:13,886 Laissez-les manger ça et obtenez encore plus haut ! 120 00:11:14,219 --> 00:11:16,594 -Cet alcool ne donne aucun coup de fouet -Qui est-ce ? 121 00:11:16,761 --> 00:11:18,969 Cette boisson est-elle originale ou en double ? 122 00:11:19,219 --> 00:11:21,928 Et si c'était le bar du député Panner ? N'avons-nous pas le droit de nous interroger ? 123 00:11:22,136 --> 00:11:23,261 -Je vais! - Me voilà. 124 00:11:23,469 --> 00:11:25,678 -Le ministre responsable doit venir ici ! - Espèce de Stonehead ! 125 00:11:26,678 --> 00:11:29,428 Tu peux venir ici, boire, te défoncer, vomir, 126 00:11:29,594 --> 00:11:31,469 rentrer chez toi et te faire tabasser par ta femme. 127 00:11:31,636 --> 00:11:34,428 Et puis encore du travail superposé lundi, viens ici, bois et meurs d'une maladie du foie ! 128 00:11:34,553 --> 00:11:35,719 C'est ton destin ! 129 00:11:35,928 --> 00:11:38,136 Élève la voix et je te piétinerai à mort ! 130 00:11:38,969 --> 00:11:40,344 Écoutez-moi tout le monde. 131 00:11:40,553 --> 00:11:43,636 Si vous êtes au bar Panner monsieur, alors ferme ta bouche et bois ! J'ai compris? 132 00:11:43,844 --> 00:11:45,094 Comment peut-on fermer la bouche et boire ? 133 00:11:45,303 --> 00:11:46,928 Utilisez une paille ! Bon sang, mon pantalon est déchiré. 134 00:11:47,303 --> 00:11:49,678 -Est-ce que Rathnam est réveillé ? - Pas encore, Murthy. 135 00:11:49,844 --> 00:11:51,428 J'ai entendu dire que tu avais été tué. Comment se fait-il que tu sois en vie ? 136 00:11:51,678 --> 00:11:57,469 Ceux qui dorment sans connaître le soleil chaleur sur le visage et sans faire pipi, 137 00:11:57,678 --> 00:11:59,303 ce sont les vrais garçons ivrognes. 138 00:12:00,178 --> 00:12:02,469 Regarde-le, il ment comme un poteau électrique sans fil 139 00:12:04,553 --> 00:12:06,803 Vous voyez ça ? Il a d'abord fini une pinte entière... 140 00:12:07,136 --> 00:12:09,428 puis j'en ai acheté un quart et j'en ai eu la moitié... 141 00:12:09,636 --> 00:12:11,219 et dort profondément. 142 00:12:11,428 --> 00:12:12,594 Rathnamji. 143 00:12:15,469 --> 00:12:16,969 Rathnamji. 144 00:12:19,344 --> 00:12:21,678 -Frère, l'alcool est sur le point de tomber. -Ça ne tombera pas. 145 00:12:23,178 --> 00:12:25,094 -Ça va tomber, mon frère. - Je te l'avais dit, ce ne sera pas le cas. 146 00:12:26,094 --> 00:12:27,428 -Ça ne tombera pas. -Il est tombé ! 147 00:12:27,636 --> 00:12:28,803 Vous avez vu comment il l'a attrapé ? 148 00:12:29,094 --> 00:12:31,844 C'est ça! Les gens du Tamil Nadu je gaspillerai de la nourriture... 149 00:12:32,136 --> 00:12:33,969 mais ils ne gaspilleront jamais d'alcool. 150 00:12:34,219 --> 00:12:35,719 Il en est l’exemple parfait. 151 00:12:37,719 --> 00:12:38,886 Oncle. 152 00:12:42,928 --> 00:12:44,636 Rathnam, je suis en route pour l'hôpital CMC. 153 00:12:44,886 --> 00:12:46,136 -Viens là-bas tout de suite. -Pourquoi? 154 00:12:46,553 --> 00:12:47,553 Viens. Je vais vous le dire. 155 00:12:53,219 --> 00:12:55,303 Je voulais qu'elle étudie dans une bonne école et donc je l'ai mise là. 156 00:12:55,469 --> 00:12:57,344 - Que s'est-il passé, mon oncle ? -Entrez et voyez. 157 00:13:06,844 --> 00:13:08,261 Que s'est-il passé, mon oncle ? 158 00:13:11,844 --> 00:13:13,344 Ta montre a l'air bien, chérie. 159 00:13:13,636 --> 00:13:15,636 Mon père me l'a offert pour mon anniversaire, mon oncle. 160 00:13:17,553 --> 00:13:19,178 Oncle! Que fais-tu? 161 00:13:26,178 --> 00:13:27,511 Oncle! Mon oncle, laisse-moi ! 162 00:13:27,761 --> 00:13:29,719 -Rien à s'inquiéter. N'ayez pas peur. -Non, laisse-moi ! 163 00:13:29,886 --> 00:13:31,136 -Hé! Hé! -Dieu! 164 00:13:31,344 --> 00:13:32,803 Ne vous arrêtez pas. Conduisez plus vite ! 165 00:13:36,594 --> 00:13:38,678 Même quand le médecin a essayé pour la toucher pour faire des tests, 166 00:13:38,928 --> 00:13:41,094 elle repoussa ses mains. Elle est tellement traumatisée. 167 00:13:41,678 --> 00:13:42,719 Qui est-il, mon oncle ? 168 00:13:42,844 --> 00:13:44,761 Babu Reddy. Conseil de quartier près de Chitoor. 169 00:13:44,786 --> 00:13:47,136 Ce type ? C'est un chien sale et pervers ! 170 00:13:47,511 --> 00:13:50,803 Il a enlevé une fille du collège Katpadi et il la garda dans sa carrière pendant quatre jours. 171 00:13:50,928 --> 00:13:52,969 Nous devons avoir fini hors de ce chien à l'époque lui-même. 172 00:13:53,136 --> 00:13:54,844 Rathnam, achevez-le ! 173 00:13:55,053 --> 00:13:56,511 Je me rendrai en votre nom. 174 00:13:57,469 --> 00:13:58,594 Que dois-je faire, mon oncle ? 175 00:13:59,094 --> 00:14:01,136 Pense à cette fille quand tu le verras. 176 00:14:02,094 --> 00:14:04,178 Votre esprit vous dira quoi faire. Fais juste ça ! 177 00:14:06,219 --> 00:14:07,386 Nous en subirons les conséquences ! 178 00:14:35,886 --> 00:14:38,303 -Écoute, ne le laisse pas s'approcher de moi. -D'accord, patron. 179 00:16:22,844 --> 00:16:25,178 N'épargnez pas sa vie ! Achevez-le ! 180 00:16:43,594 --> 00:16:45,136 Hé, finis-le ! 181 00:16:45,261 --> 00:16:48,428 "La guerre commence dans le champ du sang La rage se déchaîne et vous envahit" 182 00:16:48,594 --> 00:16:51,636 "Faire souffrir l'ennemi à chaque instant Jusqu'à ce que ton caractère se fane" 183 00:16:52,053 --> 00:16:55,969 "Évacuez la colère dans toutes les directions Massacrer et mettre fin à la rivalité" 184 00:16:57,476 --> 00:16:59,518 "Oh, viens, guerrier" 185 00:17:02,831 --> 00:17:04,123 Espèce de sale coquin ! 186 00:17:04,171 --> 00:17:07,778 You travel from your state to other state, and try to play your tricks? 187 00:17:07,802 --> 00:17:11,451 Don't you have it all that you need in your streets to satisfy your needs? 188 00:17:11,802 --> 00:17:13,261 You could've gone there, right? 189 00:17:14,003 --> 00:17:15,003 Au lieu de cela, 190 00:17:15,427 --> 00:17:18,279 you molest a girl who is like une fille pour toi ? 191 00:17:18,427 --> 00:17:20,802 Comment oses-tu ? 192 00:17:21,625 --> 00:17:22,625 Vous méritez d'être... 193 00:17:23,636 --> 00:17:24,636 Espèce de sale... 194 00:17:27,677 --> 00:17:29,761 -Shall I cut off his leg? -Fais-le, mon frère ! 195 00:17:29,928 --> 00:17:33,094 Or shall I cut off the thing un pied au dessus ? 196 00:17:33,303 --> 00:17:34,303 Non, écoute-moi. 197 00:17:34,511 --> 00:17:36,344 Shall I cut his hand off? Ou... 198 00:17:36,553 --> 00:17:39,136 dois-je lui couper la tête that's above his chest! 199 00:17:39,844 --> 00:17:43,194 No matter which body part I cut off, people like you will never reform! 200 00:17:43,219 --> 00:17:45,678 Ma main ! Ma main ! 201 00:17:46,969 --> 00:17:48,636 (DISTRICT COLLECTOR OFFICE, THIRUVALLUR) 202 00:17:50,396 --> 00:17:51,396 Salutations, monsieur. 203 00:17:52,563 --> 00:17:54,438 Bonjour à tous. Veuillez vous asseoir. 204 00:17:56,104 --> 00:17:59,979 Dernièrement, le pays des Tamiliens in Andhra border... 205 00:18:00,004 --> 00:18:04,146 has be been abducted by a gang. I've been receiving anonymous petitions. 206 00:18:04,308 --> 00:18:06,141 What is really going on in the border? 207 00:18:06,308 --> 00:18:07,308 Monsieur... 208 00:18:07,558 --> 00:18:11,225 in 1959, Tirupati was given to Andhra from Tamil Nadu. 209 00:18:11,433 --> 00:18:14,058 La terre de nombreux Tamouls est devenue une partie de l'Andhra. 210 00:18:14,266 --> 00:18:15,850 Puisque leur terre faisait partie d'un autre État, 211 00:18:15,917 --> 00:18:18,725 les droits et la sécurité des Tamouls a commencé à décliner là-bas. 212 00:18:18,933 --> 00:18:21,058 Un groupe à Nagari en a profité de cette situation... 213 00:18:21,225 --> 00:18:24,350 et s'emparent des terres pour moitié prix et cacahuètes. 214 00:18:24,558 --> 00:18:25,558 Quel groupe ? 215 00:18:25,683 --> 00:18:29,100 Chitoor Tehsildar, retraité, est ici, qui connaît les détails de ce gang. 216 00:18:29,266 --> 00:18:31,558 -Il s'agit de M. Srinivasa Rao. -Bonjour, monsieur. 217 00:18:31,725 --> 00:18:32,725 Salutations. 218 00:18:32,808 --> 00:18:34,641 Il y a 25 ans, 219 00:18:34,975 --> 00:18:37,141 un NRI qui s'est installé en Amérique, 220 00:18:37,350 --> 00:18:39,641 possédait un terrain de 40 acres à Tirupati. 221 00:18:39,850 --> 00:18:41,475 Il a trois fils. 222 00:18:41,683 --> 00:18:44,683 Ces trois fils se sont également installés en Amérique. 223 00:18:45,141 --> 00:18:49,058 Dharmalingam, Punyakodi et Keshav du Kerala et de Dharmapuri, 224 00:18:49,141 --> 00:18:52,975 tous les trois ont créé une fausse carte d'identité au nom de ces trois fils... 225 00:18:53,266 --> 00:18:55,391 et j'ai vendu ce terrain pour 32 crores de roupies... 226 00:18:55,641 --> 00:18:57,808 et a déménagé de Tirupati à Nagari et s'y installa. 227 00:18:58,183 --> 00:19:01,183 Ce sont eux qui sont derrière tout ça accaparements de terres. 228 00:19:02,141 --> 00:19:05,600 Ils bénéficient du soutien total de le ministre de l'Éducation, Gajendra Babu. 229 00:19:06,100 --> 00:19:07,391 Quels sont leurs noms ? 230 00:19:07,641 --> 00:19:10,266 Bhima Rayudu, Subba Rayudu et Raghava Rayudu. 231 00:19:10,558 --> 00:19:14,308 Maintenant, ils sont les « gros bonnets » des Rayudu Brothers dans la région de Nagari. 232 00:19:20,725 --> 00:19:21,725 Salutations. 233 00:19:22,225 --> 00:19:23,225 Samy... 234 00:19:23,475 --> 00:19:25,308 -Où est mon frère aîné ? -Dans les toilettes. 235 00:19:25,558 --> 00:19:26,850 Est-il là 24 heures sur 24 ? 236 00:19:27,475 --> 00:19:28,475 Frère. 237 00:19:29,100 --> 00:19:30,975 Le greffier de Renigunta avait appelé. 238 00:19:31,225 --> 00:19:32,225 Quel est le problème? 239 00:19:32,391 --> 00:19:34,516 Rappelez-vous le terrain de 60 acres qu'on a pris à un gars d'Arakkonam ? 240 00:19:34,683 --> 00:19:36,266 Il veut que nous le fassions enregistrer immédiatement. 241 00:19:36,391 --> 00:19:37,975 Qu'est-ce qui est pressé ? 242 00:19:38,225 --> 00:19:40,891 La valeur de cette terre va augmenter dans ce numéro d'enquête. 243 00:19:51,308 --> 00:19:53,016 Alors arrangez-le immédiatement. 244 00:19:59,016 --> 00:20:01,266 Patron, votre femme a appelé de Vijayawada. 245 00:20:01,475 --> 00:20:03,475 Votre fille aînée veut y aller à Singapour avec ses amis. 246 00:20:03,641 --> 00:20:05,766 Elle nous a demandé de réserver les billets tout de suite, patron. 247 00:20:06,266 --> 00:20:07,266 D'accord, patron. 248 00:20:08,225 --> 00:20:09,975 -Subbu... -Oui, mon frère ? 249 00:20:11,183 --> 00:20:13,641 Quel est l’état d’avancement de ces travaux de construction ? 250 00:20:14,308 --> 00:20:15,891 Ce sera terminé dans 10 jours, mon frère. 251 00:20:29,475 --> 00:20:30,475 Frère, 252 00:20:30,641 --> 00:20:31,891 nous avons un problème. 253 00:20:32,141 --> 00:20:35,016 Avons-nous un problème ou un énorme problème ? 254 00:20:37,058 --> 00:20:38,433 Un énorme problème, mon frère. 255 00:21:23,183 --> 00:21:24,183 Qui est-ce ? 256 00:21:24,725 --> 00:21:26,016 Qui a fait la gaffe ? 257 00:21:26,225 --> 00:21:27,225 L'arpenteur, mon frère. 258 00:21:27,808 --> 00:21:29,016 Amenez-le ici ! 259 00:21:30,683 --> 00:21:32,558 Il fait tellement chaud. Pourquoi ne t'assois-tu pas la voiture, mon frère ? 260 00:21:32,766 --> 00:21:33,766 Tu la fermes ! 261 00:21:52,850 --> 00:21:54,600 Savez-vous combien de travail acharné est entré ? 262 00:21:55,350 --> 00:21:57,266 Savez-vous combien de personnes Je dois répondre ? 263 00:21:57,683 --> 00:22:01,308 Savez-vous comment votre erreur stupide nous a créé un énorme problème ? 264 00:22:01,558 --> 00:22:03,100 Frère, l'arpenteur est mort. 265 00:22:04,475 --> 00:22:05,475 Il est mort ? 266 00:22:07,391 --> 00:22:09,641 Alors je parlais à un cadavre pendant tout ce temps ? 267 00:22:09,933 --> 00:22:11,266 Pourquoi me le dire si tard ? 268 00:22:13,975 --> 00:22:16,433 La seule façon pour moi d'exprimer ma colère maintenant c'est en faisant pipi. 269 00:22:16,683 --> 00:22:19,100 C'est une question sensible. Nous devons y faire face avec patience. 270 00:22:19,350 --> 00:22:22,933 Tehsildar, VAO et RTO sont responsables pour tout ce qui s'est passé. 271 00:22:23,725 --> 00:22:25,016 Je vais vous donner une journée. 272 00:22:25,266 --> 00:22:27,141 Remettez les pendules à l’heure. 273 00:22:27,516 --> 00:22:29,975 Sinon, aucun de vous ne sera en vie. 274 00:22:33,600 --> 00:22:35,641 Frère, s'il te plaît, arrête le bus. 275 00:22:35,933 --> 00:22:37,183 Arrêtez le bus. 276 00:22:37,600 --> 00:22:38,808 Arrêt! Arrêt! 277 00:22:39,433 --> 00:22:40,850 Arrêtez le bus. S'il te plaît. 278 00:22:41,391 --> 00:22:42,475 Arrêt. 279 00:22:52,475 --> 00:22:53,475 Arrêt. 280 00:22:53,725 --> 00:22:55,433 Assez. 281 00:22:59,141 --> 00:23:01,475 Merci beaucoup d'avoir arrêté le bus. 282 00:23:01,600 --> 00:23:03,683 Vous sprintiez vers le bas ! Où vas-tu? 283 00:23:03,891 --> 00:23:05,641 - Chez un ami à Vellore. -Oh cher! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 284 00:23:05,808 --> 00:23:07,350 Ce qui s'est passé? 285 00:23:07,600 --> 00:23:10,141 - Il avait l'air bien tout à l'heure. -On dirait qu'il a eu une crise cardiaque. 286 00:23:10,891 --> 00:23:12,850 Jusqu'à présent, vous parliez très bien. 287 00:23:13,350 --> 00:23:15,058 Veuillez vérifier ce qui lui est arrivé. 288 00:23:15,308 --> 00:23:16,850 -Il s'est évanoui subitement. -Frère... frère... 289 00:23:17,058 --> 00:23:18,808 Pouvez-vous m'entendre? Pouvez-vous tu m'entends parler ? 290 00:23:20,641 --> 00:23:23,100 Que lui est-il arrivé ? J'ai vraiment peur. 291 00:23:24,641 --> 00:23:25,641 Oh mon Dieu ! 292 00:23:29,058 --> 00:23:31,016 Chauffeur, veuillez vous arrêter dans un magasin médical en route. 293 00:23:31,266 --> 00:23:32,725 -D'accord. -Oh cher! 294 00:23:33,016 --> 00:23:35,141 Chéri, regarde-moi. 295 00:23:35,266 --> 00:23:36,391 -Frère! -Quoi? 296 00:23:36,600 --> 00:23:37,766 Donnez-moi une injection d'héparine. 297 00:23:37,933 --> 00:23:39,058 Pas sans ordonnance ! 298 00:23:39,183 --> 00:23:41,683 Je suis infirmière. C'est une urgence. Cela ne deviendra pas un problème. 299 00:23:43,600 --> 00:23:44,808 Oh cher. 300 00:23:46,350 --> 00:23:47,725 S'il te plaît, lève-toi, chérie. 301 00:23:47,975 --> 00:23:49,183 S'il vous plaît, levez-vous ! 302 00:23:49,308 --> 00:23:51,766 - Chauffeur, allez à l'hôpital le plus proche. -D'accord. 303 00:23:52,308 --> 00:23:54,225 Dieu... oh mon Dieu. 304 00:23:54,433 --> 00:23:56,975 Nous sommes arrivés à l'hôpital. Ne t'inquiète pas. D'accord? 305 00:23:57,391 --> 00:23:58,683 -Se détendre. -Faites place. 306 00:23:58,850 --> 00:23:59,850 Juste une minute, madame. 307 00:24:00,600 --> 00:24:02,433 -Il est stable. Admettez-le immédiatement. -D'accord, docteur. 308 00:24:02,725 --> 00:24:04,350 -Qui l'a soigné ? -C'était moi, docteur. 309 00:24:04,558 --> 00:24:06,266 Sa tension artérielle était basse et son pouls était faible. 310 00:24:08,016 --> 00:24:09,058 Êtes-vous médecin? 311 00:24:09,183 --> 00:24:11,808 Non, docteur. j'ai terminé mon B.Sc. Allaitement. 312 00:24:12,183 --> 00:24:13,391 Je souhaite devenir médecin. 313 00:24:13,725 --> 00:24:16,016 Je suis en route pour Vellore pour écrire l'examen NEET pour la quatrième fois. 314 00:24:16,076 --> 00:24:17,076 Quatrième fois ? 315 00:24:17,475 --> 00:24:19,225 J'ai réussi l'examen plus tôt trois fois. 316 00:24:19,891 --> 00:24:21,683 Je n'ai pas eu de place au collège gouvernemental. 317 00:24:21,758 --> 00:24:24,183 Je ne peux pas me permettre de payer des frais pour un siège de quota de gestion. 318 00:24:25,100 --> 00:24:26,558 Vous souhaitez étudier la médecine, 319 00:24:26,808 --> 00:24:28,058 mais alors, comment se fait-il d'allaiter ? 320 00:24:28,433 --> 00:24:30,516 Un médecin doit être attentionné comme une infirmière. 321 00:24:30,850 --> 00:24:32,808 Et une infirmière doit être aussi brillante en tant que médecin. 322 00:24:33,225 --> 00:24:35,488 C'est pourquoi je n'ai pas perdu de temps et j'ai fait des soins infirmiers. 323 00:24:35,513 --> 00:24:38,016 Bien. Très bien. Tout le meilleur. 324 00:24:38,225 --> 00:24:39,225 Merci. 325 00:24:40,516 --> 00:24:42,058 -Allez! -Où était-il ? 326 00:24:42,350 --> 00:24:43,641 Dans la salle de sport. 327 00:24:43,808 --> 00:24:46,516 Vous ne pouvez pas rembourser l'argent emprunté mais tu veux aller à la salle de sport ? 328 00:24:46,725 --> 00:24:48,683 La banque vous accordera-t-elle un prêt sans documents ? 329 00:24:48,808 --> 00:24:50,516 Sait vous prêtera-t-il de l'argent sans promettre des bijoux ? 330 00:24:50,725 --> 00:24:53,808 Sans aucune garantie, nos hommes vous prêter de l'argent contre intérêts, 331 00:24:54,058 --> 00:24:55,933 et tu te caches quand on te demande de rembourser ? Coquin! 332 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 -Hé! -Qui c'est? 333 00:24:57,183 --> 00:24:59,350 Qui frappez-vous et traînez-vous ? Venez ici! 334 00:24:59,725 --> 00:25:01,183 On dirait un nouvel officier. Vérifiez ce qu'il veut. 335 00:25:01,350 --> 00:25:03,475 Vous avez l'air très familier. 336 00:25:04,558 --> 00:25:06,391 Ta mère travaillait sur le marché de Vellore, non ? 337 00:25:08,141 --> 00:25:10,850 N'es-tu pas le fils de Loganayagi, qui faisait un bordel sur le marché ? 338 00:25:11,016 --> 00:25:12,683 -Oh mon Dieu ! -Comment oses-tu dire ça ! 339 00:25:12,891 --> 00:25:14,350 -Comment oses-tu me frapper ? -Prends cette arme ! 340 00:25:14,558 --> 00:25:17,225 -Comment oses-tu lever la main sur un flic ? -Laisse-moi ! Je vais le poignarder aujourd'hui ! 341 00:25:17,475 --> 00:25:19,183 -Non. S'il vous plaît, mon frère. -Lâche-moi ! 342 00:25:19,391 --> 00:25:21,850 -Comment oses-tu accuser ma mère ? -Comment oses-tu me battre ? 343 00:25:22,100 --> 00:25:23,433 Ce n'est pas ta mère qui faisait ça ? 344 00:25:23,600 --> 00:25:24,600 Lâche-moi ! 345 00:25:25,141 --> 00:25:26,266 Dire du mal de sa mère ? 346 00:25:26,475 --> 00:25:28,183 N'as-tu pas commis un meurtre et aller en prison pendant son enfance ? 347 00:25:28,308 --> 00:25:29,475 Je vais te tuer ! 348 00:25:29,641 --> 00:25:30,891 Si je ne te mets pas en prison et je t'ai réduit en bouillie... 349 00:25:31,058 --> 00:25:32,933 Comment oses-tu lever la main sur moi ? 350 00:25:38,891 --> 00:25:40,183 Rathnam, tu attends ici. 351 00:25:40,475 --> 00:25:41,475 D'accord, mon oncle. 352 00:25:48,933 --> 00:25:50,975 J'ai entendu dire que tu avais un mandat d'arrêt sur Rathnam ? 353 00:25:51,183 --> 00:25:52,225 Monsieur, venez s'il vous plaît. S'asseoir. 354 00:25:52,391 --> 00:25:55,433 Quand il y a un problème, n'est-ce pas enquêter sur le bon et le mauvais côté ? 355 00:25:55,558 --> 00:25:57,100 Il a mis la main sur un flic ! 356 00:25:57,266 --> 00:25:59,391 -Et tu prends son parti ? -Pourquoi a-t-il imposé les mains ? 357 00:25:59,600 --> 00:26:02,391 Ce flic a dit du mal de sa mère. Tu t'attends à ce qu'il embrasse ce flic ? 358 00:26:02,933 --> 00:26:04,058 Kannan monsieur ? 359 00:26:04,308 --> 00:26:06,641 Votre fille s'est enfuie avec un garçon et je me suis installé, non ? 360 00:26:07,433 --> 00:26:10,100 Si quelqu'un vous insulte en parlant malade de ta fille, 361 00:26:10,225 --> 00:26:11,391 ça ne va pas te rendre furieux ? 362 00:26:11,558 --> 00:26:13,183 Ne voulez-vous pas l'arrêter et le mettre en pièces ? 363 00:26:14,016 --> 00:26:15,475 C'est ce qu'il a fait aussi, monsieur. 364 00:26:15,975 --> 00:26:20,475 Il traite tout le monde dans votre département comme un frère, un oncle et une famille, n'est-ce pas ? 365 00:26:21,016 --> 00:26:23,266 Vos officiers n'ont-ils pas bu avec lui dans mon bar ? 366 00:26:23,600 --> 00:26:25,891 Mais aujourd'hui, juste parce qu'il a imposé les mains sur un flic par colère, 367 00:26:26,058 --> 00:26:29,308 vous, les flics en kaki, vous êtes énervés comme un jockey sauvage? 368 00:26:30,308 --> 00:26:33,141 Ai-je déjà utilisé mon pouvoir de député et vous a demandé de libérer quelqu'un, monsieur ? 369 00:26:34,350 --> 00:26:37,225 Je fais toujours se rendre un de mes hommes avant de faire sortir quelqu'un. 370 00:26:38,225 --> 00:26:39,475 Il est juste dehors. 371 00:26:39,683 --> 00:26:41,475 Allez l'arrêter et mettez-le en prison. 372 00:26:42,350 --> 00:26:43,933 Mais je ne vais pas me taire, monsieur. 373 00:26:45,141 --> 00:26:48,225 J'effectue la moitié de tes tâches à Vellore en utilisant Rathnam. 374 00:26:48,641 --> 00:26:51,558 Une ville ne prospérera que si la police et les voyous ont une compréhension. 375 00:26:51,766 --> 00:26:52,766 Rappelez-vous cela. 376 00:26:56,933 --> 00:26:58,641 Cet imbécile, comment ose-t-il parler comme ça. 377 00:26:58,850 --> 00:27:00,600 Nous avons dû lui couper la tête sur place, Rathnam. 378 00:27:00,675 --> 00:27:01,766 Laissez-le. 379 00:27:02,016 --> 00:27:03,683 Il a dit ce qu'il savait. 380 00:27:03,933 --> 00:27:04,933 Je ne comprends pas. 381 00:27:05,266 --> 00:27:08,516 Elle est descendue d'un endroit inconnu et afin d'élever son fils à naître... 382 00:27:09,808 --> 00:27:11,725 ma mère travaillait dur au marché. 383 00:27:13,433 --> 00:27:15,058 C'était un ange. 384 00:27:15,808 --> 00:27:19,058 Une femme qui faisait un bordel ; son regard est tombé sur ma mère. 385 00:27:20,641 --> 00:27:22,516 Son fils de cinq ans a été kidnappé... 386 00:27:23,100 --> 00:27:25,683 et elle a été victime de chantage et menacé de coucher avec des inconnus. 387 00:27:27,350 --> 00:27:30,475 Ma mère s'est beaucoup battue pour vivre avec sa dignité et son intégrité intactes. 388 00:27:32,100 --> 00:27:33,766 C'est à ce moment-là qu'il y a eu une descente de police. 389 00:27:35,766 --> 00:27:37,683 Ils ont aussi emporté cet ange. 390 00:27:39,141 --> 00:27:40,725 Le responsable de la presse a cliqué sur les photos... 391 00:27:41,225 --> 00:27:42,516 et dirigeait son entreprise. 392 00:27:42,933 --> 00:27:45,641 La ville entière a abusé de cet ange. 393 00:27:48,766 --> 00:27:51,600 Je suis sûr que même alors, elle l'aurait été courageux et menait une belle vie. 394 00:27:53,016 --> 00:27:57,100 Mais elle ne pouvait pas supporter son propre fils la voir dans cet état. 395 00:27:59,391 --> 00:28:01,766 Elle s'est pendue à mort au commissariat lui-même. 396 00:28:04,266 --> 00:28:05,266 C'est pourquoi... 397 00:28:06,391 --> 00:28:08,058 quand quelqu'un parle de ma mère, 398 00:28:08,475 --> 00:28:11,475 Je commence à paniquer, craignant ce qui pourrait demandent-ils. 399 00:28:13,475 --> 00:28:14,475 Murthy.... 400 00:28:15,308 --> 00:28:18,100 oserais-tu aborder le sujet de ma mère ci-après ! Aller. 401 00:28:25,975 --> 00:28:27,600 Pourquoi pleures-tu et bois-tu ? 402 00:28:27,766 --> 00:28:29,225 Êtes-vous ici directement du crématorium ? 403 00:28:29,433 --> 00:28:31,725 J'ai 50 ans et j'ai perdu ma mère de 80 ans. 404 00:28:31,933 --> 00:28:33,141 Incapable de supporter la douleur, 405 00:28:33,308 --> 00:28:35,475 J'ai accompli ses derniers rites et je suis venu directement ici avec mes frères pour boire un verre. 406 00:28:35,725 --> 00:28:37,891 Il pleure parce qu'il a perdu sa mère quand il avait cinq ans. 407 00:28:38,141 --> 00:28:39,975 Et tu pleures parce que tu as perdu ta mère quand tu auras 50 ans. 408 00:28:40,141 --> 00:28:42,475 L'âge n'a rien à voir ici, une mère est une mère. 409 00:28:42,725 --> 00:28:45,225 "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher copain" 410 00:28:46,808 --> 00:28:49,558 "Nous avons vécu des choses pires que ça" 411 00:29:00,641 --> 00:29:01,808 "Ne t'inquiète pas" 412 00:29:06,475 --> 00:29:09,808 "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher copain" 413 00:29:10,016 --> 00:29:12,933 "Nous avons vécu des choses pires que ça" 414 00:29:13,183 --> 00:29:15,558 "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher copain" 415 00:29:15,766 --> 00:29:18,683 "Nous avons vécu des choses pires que ça" 416 00:29:18,933 --> 00:29:21,475 "J'ai perdu ma mère quand j'étais enfant" 417 00:29:21,683 --> 00:29:24,391 "J'ai pleuré les yeux secs" 418 00:29:24,600 --> 00:29:27,308 "J'étais comme le véhicule qui je suis allé en face dans un sens unique" 419 00:29:27,516 --> 00:29:30,266 "Et donc j'ai fait face à toutes sortes de difficultés" 420 00:29:30,475 --> 00:29:33,141 "Mes papilles gustatives sont mortes parce que je suis habitué à la nourriture fade" 421 00:29:33,391 --> 00:29:36,016 "Je portais un jean sans zip, et ma réputation a été mise à rude épreuve" 422 00:29:36,266 --> 00:29:38,891 "J'errais comme un pauvre et j'ai perdu toute amitié" 423 00:29:39,141 --> 00:29:41,808 « Nous pouvons encore mener une vie au-delà de toute perte ; J'en suis la preuve vivante" 424 00:29:41,975 --> 00:29:44,683 "Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher pote" 425 00:29:44,891 --> 00:29:47,766 "Nous avons vécu des choses pires que ça" 426 00:29:47,933 --> 00:29:50,558 "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher copain" 427 00:29:50,808 --> 00:29:53,558 "Regardez, nous avons évolué et viens si loin" 428 00:30:10,433 --> 00:30:11,433 "Ne t'inquiète pas" 429 00:30:16,308 --> 00:30:17,308 "Ne t'inquiète pas" 430 00:30:22,808 --> 00:30:25,516 "Il y a bien longtemps, deux bombes ont été larguées au Japon" 431 00:30:25,725 --> 00:30:28,516 "Mais cette nation ne s'est-elle pas relevée de ses cendres et est resté fort ? » 432 00:30:28,641 --> 00:30:30,808 "Ne t'inquiète pas. Ne, ne... ne t'inquiète pas" 433 00:30:31,266 --> 00:30:34,433 "Ceux qui étudiaient sous les réverbères ont maintenant des rues qui portent leur nom" 434 00:30:34,683 --> 00:30:37,391 "Le diamant n'est rien d'autre que du charbon qui a subi une pression énorme" 435 00:30:37,558 --> 00:30:39,975 "Ne t'inquiète pas. Ne, ne... ne t'inquiète pas" 436 00:30:40,350 --> 00:30:42,933 "Faire une course à vélo vous aidera fais-toi beaucoup d'amies" 437 00:30:43,100 --> 00:30:45,766 "Une fois que les intérêts sur vous ont disparu, alors ils se sépareront ; c'est la tendance" 438 00:30:45,933 --> 00:30:48,683 "Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher pote" 439 00:30:48,891 --> 00:30:51,725 "Nous avons vécu des choses pires que ça" 440 00:30:51,891 --> 00:30:54,516 "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher copain" 441 00:30:54,725 --> 00:30:57,558 "Regardez, nous avons évolué et viens si loin" 442 00:31:26,891 --> 00:31:29,516 "Un gars sans vergogne, idiot c'est ce que les gens disent de lui" 443 00:31:29,725 --> 00:31:32,641 "Il a posté une bobine sur Instagram et j'ai obtenu 8 millions de vues" 444 00:31:32,725 --> 00:31:34,850 "Ne t'inquiète pas. Ne, ne... ne t'inquiète pas" 445 00:31:35,058 --> 00:31:38,308 "J'ai entendu dire qu'il y avait des montres vaut des millions" 446 00:31:38,516 --> 00:31:41,183 "Mais les montres bon marché ne sont-elles pas dire en même temps ? » 447 00:31:41,475 --> 00:31:43,475 "Ne t'inquiète pas. Ne, ne... ne t'inquiète pas" 448 00:31:43,891 --> 00:31:46,600 "Le temps est révolu où les gens se mariaient et j'ai beaucoup souffert" 449 00:31:46,766 --> 00:31:49,600 "Vivre ensemble est devenu la nouvelle normalité maintenant" 450 00:31:49,975 --> 00:31:52,641 "Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher pote" 451 00:31:52,766 --> 00:31:55,683 "Nous avons vécu des choses pires que ça" 452 00:31:55,850 --> 00:31:58,558 "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas cher copain" 453 00:31:58,766 --> 00:32:01,516 "Regardez, nous avons évolué et viens si loin" 454 00:32:14,891 --> 00:32:16,850 -Pourquoi n'as-tu pas d'objectif, frère ? -Abruti! 455 00:32:17,016 --> 00:32:18,558 Aller à la prison est-il votre objectif ? 456 00:32:18,583 --> 00:32:20,016 Qui t'a dit que je n'avais pas d'objectif ? 457 00:32:20,100 --> 00:32:21,391 Je vais devenir député dans le quartier de Vellore. 458 00:32:21,516 --> 00:32:23,266 Je vous ferai tous ériger mes banderoles. 459 00:32:23,433 --> 00:32:25,225 Espèce de fou. Pas quand Panner monsieur est là ! 460 00:32:25,391 --> 00:32:28,225 D'ici là, il deviendra député et soyez au Fort Rouge à Delhi. 461 00:32:28,600 --> 00:32:29,933 S'il veut posséder le Fort Rouge... 462 00:32:30,141 --> 00:32:32,516 alors ce Murthy possédera le Fort Noir dans ce Vellore ! 463 00:32:32,725 --> 00:32:34,016 Qui votera pour votre visage ? 464 00:32:34,225 --> 00:32:35,641 Comme si tout le monde avait voté jusqu'à présent en regardant les visages ! 465 00:32:35,808 --> 00:32:37,891 -Correct. -Votez pour moi. Je vais donner des cadeaux. 466 00:32:38,183 --> 00:32:39,641 -Tous les politiciens donnent ça. -En avez-vous pris ? 467 00:32:39,808 --> 00:32:40,808 -Non. -Je te le donnerai. 468 00:32:40,891 --> 00:32:41,433 Donner quoi ? 469 00:32:41,558 --> 00:32:44,225 Écoutez, les enfants d'aujourd'hui adorent le poulet. 470 00:32:44,433 --> 00:32:47,100 Alors je leur servirai 300 grammes de poulet tous les jours, gratuitement. 471 00:32:47,308 --> 00:32:49,975 30 Go de données Internet gratuites pour les garçons de plus de 20 ans. 472 00:32:50,100 --> 00:32:53,058 Pour toute personne de plus de 40 ans, je vais donnez gratuitement de l'alcool complet, moitié et quart. 473 00:32:53,225 --> 00:32:54,225 Je ne comprends pas. 474 00:32:54,433 --> 00:32:56,516 Quartier pour personne seule, demi-bouteille pour un couple. 475 00:32:56,683 --> 00:32:58,266 -Et pour la famille ? -Bouteille pleine ! 476 00:32:58,433 --> 00:33:00,850 Buvez avec tous les membres de votre famille. C'est ce que font tous dans notre pays ? 477 00:33:01,058 --> 00:33:03,141 -Alors tu deviendras député, c'est sûr. -Je te remets le département d'art. 478 00:33:03,391 --> 00:33:04,558 - Adressez-vous à moi en tant que député à partir d'aujourd'hui. -D'accord. 479 00:33:04,808 --> 00:33:06,058 Adressez-vous à lui en tant que député, semble-t-il. 480 00:33:17,100 --> 00:33:18,975 Qu'est-ce qu'il y a, Rathnam ? Qui regardes-tu ? 481 00:33:19,308 --> 00:33:21,975 Eh bien, une fille vient de passer. 482 00:33:22,433 --> 00:33:23,433 Mais... 483 00:33:23,725 --> 00:33:25,600 -elle a l'air très familière. -Une fille ? Qui est-elle ? 484 00:33:25,766 --> 00:33:26,766 Qui cela pourrait-il être ? 485 00:33:26,975 --> 00:33:29,266 Je n'ai pas bien vu. Je viens de la voir du côté gauche. 486 00:33:29,475 --> 00:33:30,475 -Clé de voiture. -Ici. 487 00:33:30,808 --> 00:33:31,808 -Viens. -Allez, les gars. 488 00:33:32,016 --> 00:33:35,225 Un véhicule qui a pourchassé des crétins jusqu'à présent est je vais courir après une fille pour la première fois. 489 00:33:35,391 --> 00:33:37,516 Nous avons atteint le péage et pourtant aucun signe de cette fille. 490 00:33:37,725 --> 00:33:39,266 Frère, voilà la fille. 491 00:33:39,433 --> 00:33:40,975 C'est une grand-mère. 492 00:33:41,225 --> 00:33:42,850 Chaque femme aux cheveux noirs est-ce qu'une fille est pour toi ? 493 00:33:43,016 --> 00:33:45,183 De nos jours, les mamies se teignent les cheveux et déambulez ! Alors tais-toi ! 494 00:33:45,475 --> 00:33:47,100 Frère, je suis sûr que c'est elle ! 495 00:33:47,558 --> 00:33:49,516 Je vais te chausser ! C'est ma tante. 496 00:33:49,766 --> 00:33:52,183 Tante, désolé, je n'ai pas pu venir pour les funérailles de mon oncle. 497 00:33:52,350 --> 00:33:54,558 -Tu ne l'as tué que quand tu étais défoncé. -Je l'ai tué ? 498 00:33:54,891 --> 00:33:57,725 "Frère est à la recherche d'une fille. Laisse les rythmes rouler" 499 00:33:58,016 --> 00:34:00,808 "Mais tout ce que nous voyons, ce sont seulement des mamies. Laisse les rythmes rouler" 500 00:34:01,016 --> 00:34:02,641 "Laissez les rythmes rouler" 501 00:34:07,266 --> 00:34:08,641 Hé! Hé... 502 00:34:09,057 --> 00:34:10,057 C'est elle ! 503 00:34:10,225 --> 00:34:11,807 -Hé, la voilà. -Ce qui s'est passé? 504 00:34:11,975 --> 00:34:13,350 -Cette fille ? - Elle est dans un scooter. 505 00:34:13,516 --> 00:34:15,975 Les gars, ouvrez la porte. Laissez-moi aussi voir son visage. 506 00:34:26,600 --> 00:34:28,100 Je suppose qu'ils appartiennent au clan Kangourou ! 507 00:34:28,307 --> 00:34:30,057 Ils n'épargneront même pas un seul scooter. 508 00:34:30,225 --> 00:34:31,350 Ils descendent et poursuivent dès qu'ils en voient un. 509 00:34:31,600 --> 00:34:33,225 Rathnam, après tout, qui est-elle ? 510 00:34:33,891 --> 00:34:35,057 La même fille. 511 00:34:35,307 --> 00:34:36,932 Au moins, maintenant, as-tu vu son visage ? 512 00:34:37,725 --> 00:34:39,850 J'ai vu du côté droit cette fois mais... 513 00:34:40,600 --> 00:34:41,891 elle a l'air très familière. 514 00:34:42,100 --> 00:34:43,807 Le réservoir de carburant de la voiture est-il plein ? 515 00:34:44,350 --> 00:34:46,100 -Pourquoi? -De toute façon tu n'arrêteras pas de la chercher. 516 00:34:46,225 --> 00:34:48,350 Promenons-nous comme des fainéants jusqu'à ce que le réservoir de carburant soit sec. 517 00:34:48,766 --> 00:34:51,100 -Hé... elle est allée par là. Lâche-moi. -Viens. 518 00:34:54,932 --> 00:34:55,932 Vous vérifiez ce côté-là. 519 00:34:56,432 --> 00:34:58,808 Monsieur, avez-vous vu cette personne sur la photo ? 520 00:35:00,933 --> 00:35:02,350 Non, je ne l'ai pas fait. 521 00:35:13,391 --> 00:35:14,850 -Bonjour, ma sœur. -Elle ressemble à la déesse Mahalakshmi. 522 00:35:15,016 --> 00:35:17,266 Salutations. Quel avis avez-vous tous venir avec ? 523 00:35:17,391 --> 00:35:18,766 Une fonction au temple Maariaatha ? 524 00:35:18,933 --> 00:35:21,100 Les élections approchent. Nous sommes donc venus vous soudoyer. 525 00:35:21,266 --> 00:35:23,100 -Combien donnerez-vous pour une voix ? -5000 roupies. 526 00:35:23,308 --> 00:35:26,141 -Nous avons 6 voix dans notre maison. -Ça fait 30 000 roupies. 527 00:35:26,725 --> 00:35:29,058 Ensuite, nous utiliserons de l'huile pour essuyer l'encre au doigt.... 528 00:35:29,308 --> 00:35:30,850 et nous voterons également par procuration. 529 00:35:31,100 --> 00:35:32,100 Combien allez-vous donner pour cela ? 530 00:35:32,266 --> 00:35:34,058 -Combien pour ces conneries ? -3000 roupies. 531 00:35:34,266 --> 00:35:36,100 -3000 roupies. -Mon grand-père est alité à l'intérieur. 532 00:35:36,308 --> 00:35:37,641 Il lancera même le vote des personnes décédées. 533 00:35:37,808 --> 00:35:38,683 Combien pour ça ? 534 00:35:38,808 --> 00:35:40,350 -Une pièce de roupie sur le front. -Quoi? 535 00:35:40,516 --> 00:35:41,975 Nous donnerons une pièce d'argent. 536 00:35:42,141 --> 00:35:43,850 -Est-ce que toute la famille a pris un bain ? -Nous l'avons fait. 537 00:35:44,058 --> 00:35:45,350 -Vous avez pris un repas copieux ? -Oui, nous l'avons fait. 538 00:35:45,641 --> 00:35:46,850 -Pour qu'on puisse voter ? -Non! 539 00:35:47,058 --> 00:35:49,152 Nous devons vous libérer. Vous pouvez tous partir. 540 00:35:49,266 --> 00:35:51,266 Pour qui penses-tu être nous quitter ? 541 00:35:52,141 --> 00:35:54,766 Vous n'avez pas payé de loyer, les gars au propriétaire depuis trois ans. 542 00:35:54,975 --> 00:35:57,141 Nous vivons ici pendant 10 ans. 543 00:35:57,350 --> 00:35:59,600 Si nous vivons dans une maison pendant 10 ans, alors nous sommes propriétaires de cette maison ! J'espère que vous le savez. 544 00:35:59,766 --> 00:36:01,016 Quelle justification, ma sœur. 545 00:36:01,183 --> 00:36:03,433 Ma sœur, si tu quittes décemment maintenant... 546 00:36:03,766 --> 00:36:05,100 nous vous déposerons au fort de Vellore. 547 00:36:05,350 --> 00:36:07,266 Ou bien nous vous alignerons tous au pont Katpadi... 548 00:36:07,475 --> 00:36:09,516 et je te pousserai jusqu'à Palar. D'accord? 549 00:36:09,683 --> 00:36:11,766 -Je te défie de me toucher. -Regarde comme sa bouche est grande ! 550 00:36:12,016 --> 00:36:14,391 -Je te défie ! -Je te mets au défi de toucher ma femme. 551 00:36:14,600 --> 00:36:16,308 Bienvenue à M. le chef de la « boîte Tiffin sans capuchon » 552 00:36:16,516 --> 00:36:18,350 Je ne te ferai pas de mal mais mes garçons le feront. 553 00:36:18,558 --> 00:36:19,725 Jetez tout. 554 00:36:19,891 --> 00:36:21,350 -Au diable ça ! -Non, ne le fais pas. 555 00:36:21,891 --> 00:36:23,808 Laissez-nous tranquilles. Ne jette pas nos affaires dehors. 556 00:36:23,975 --> 00:36:25,516 Jetez-les tous ! Allez! 557 00:36:26,266 --> 00:36:28,433 Regardez ce qu'ils font, ça aussi en plein jour ! 558 00:36:28,641 --> 00:36:29,641 -Hé! -Quoi? 559 00:36:29,808 --> 00:36:31,391 -Quel est ton nom? -Murthy et le tien ? 560 00:36:31,516 --> 00:36:32,516 Keerthi. 561 00:36:32,725 --> 00:36:34,516 Murthy est petit mais Keerthi est trop énorme. 562 00:36:34,683 --> 00:36:36,933 Je ne peux pas te soulever et courir. Je vais envoyer l'emplacement... 563 00:36:37,225 --> 00:36:39,516 -vous vous livrez. -Se déplacer! Espèce de vieil homme... 564 00:36:39,808 --> 00:36:41,808 Quand le propriétaire de la maison vous demande de partir, 565 00:36:42,016 --> 00:36:43,808 comment oses-tu refuser et menacer aller au tribunal ? 566 00:36:44,058 --> 00:36:45,808 Tu fais de telles atrocités seulement au Tamil Nadu. 567 00:36:46,016 --> 00:36:48,225 Comment oses-tu mettre la main sur un vieil homme ? 568 00:36:48,391 --> 00:36:49,683 Bien sûr, c'est faux. 569 00:36:49,850 --> 00:36:51,266 Mais je peux mettre la main sur le lit, non ? 570 00:36:51,433 --> 00:36:52,641 -Allez! -Laissez-le. 571 00:36:52,850 --> 00:36:55,475 Allez! Allez! Les gars continuent de marcher. 572 00:36:55,725 --> 00:36:57,225 -Laisse-moi appeler la police. -Hé, tais-toi. 573 00:36:57,391 --> 00:36:59,308 Si tu appelles les flics et que tu lui dénonces, 574 00:36:59,475 --> 00:37:01,475 alors les flics l'appelleront et parle-lui de toi. 575 00:37:01,766 --> 00:37:04,058 -As-tu vraiment besoin de tout ça ? -Jetez ce cadavre au cimetière. 576 00:37:04,266 --> 00:37:06,766 Il n'a même pas de considération pour un vieil homme et il le malmène. 577 00:37:07,016 --> 00:37:08,308 Alors, va-t-il le chouchouter ? 578 00:37:08,516 --> 00:37:11,391 Mettez une affaire et ça traînera 10 ans et il ne peut pas être vendu. 579 00:37:11,933 --> 00:37:13,391 Alors, quand le propriétaire rembourser sa dette, 580 00:37:13,558 --> 00:37:15,641 marier sa fille et aider ses fils à s'installer ? 581 00:37:15,933 --> 00:37:17,516 C'est tout à fait normal. 582 00:37:17,850 --> 00:37:21,183 Un jour, il a cassé les vitres des fenêtres d'une voiture garée près de chez moi. 583 00:37:21,641 --> 00:37:22,975 Il a cassé les vitres d'une voiture ? 584 00:37:23,183 --> 00:37:26,475 Un habitant de cette rue a garé sa famille en toute sécurité dans sa chambre... 585 00:37:26,808 --> 00:37:28,308 et j'ai garé la voiture sur la route. 586 00:37:28,558 --> 00:37:30,266 Il n'y a aucun moyen pour une ambulance lors d'une urgence. 587 00:37:30,475 --> 00:37:31,600 Le public a commencé à se plaindre. 588 00:37:31,808 --> 00:37:33,475 Nous avons essayé de parler mais il a refusé écouter. 589 00:37:33,725 --> 00:37:35,391 Il a endommagé la voiture pendant la nuit. 590 00:37:35,766 --> 00:37:38,766 Une nuit, mon père a acheté Biriyani d'un magasin au coin de la rue. 591 00:37:39,308 --> 00:37:41,433 Le poulet n'était pas bien cuit dans le Biriyani. 592 00:37:41,933 --> 00:37:44,683 Le lendemain matin, il est allé pour l'échanger contre Parotta... 593 00:37:44,891 --> 00:37:46,141 mais le magasin avait disparu. 594 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 Ce qui s'est passé? 595 00:37:47,766 --> 00:37:49,516 Il a détruit le magasin du jour au lendemain ! 596 00:37:49,683 --> 00:37:50,725 A proximité de l'hôpital CMC, 597 00:37:50,933 --> 00:37:53,850 un gars a ouvert un hôtel dans un désert atterrir au coin de cette rue. 598 00:37:53,975 --> 00:37:55,975 Puis il a commencé à porter plainte devant le tribunal et il menaçait tout le monde. 599 00:37:56,183 --> 00:37:57,725 De nombreux accidents s'y sont produits. 600 00:37:57,850 --> 00:37:58,850 J'en ai parlé à Rathnam. 601 00:37:59,558 --> 00:38:03,516 Il m'a dit : "Mon oncle, garde une charge de gravier et deux boîtes de goudron prêtes" 602 00:38:03,766 --> 00:38:06,308 A l'aube, même le propriétaire de l'hôtel ne pouvait pas reconnaître si c'est là que se trouvait son hôtel. 603 00:38:06,433 --> 00:38:07,641 Tout était route ! 604 00:38:07,808 --> 00:38:10,058 Si le service de police de Vellore je dois abattre n'importe qui... 605 00:38:10,183 --> 00:38:11,766 alors ils doivent d'abord l'abattre. 606 00:38:11,933 --> 00:38:14,391 Si le service de police de Vellore il faut donner une médaille à n'importe qui... 607 00:38:14,641 --> 00:38:16,308 alors ils doivent le donner à notre Rathnam. 608 00:38:21,725 --> 00:38:22,725 Donnez ça. 609 00:38:28,683 --> 00:38:29,683 Qu'est-ce que c'est? 610 00:38:33,475 --> 00:38:34,475 Attendez. 611 00:38:40,891 --> 00:38:41,891 Dites-moi. 612 00:39:00,183 --> 00:39:05,475 "Oh ma chérie, c'est toi ?" 613 00:39:09,558 --> 00:39:14,516 "Est-ce vrai ce que je vois devant moi ?" 614 00:39:18,391 --> 00:39:20,850 « Où étais-tu tous ces jours ? 615 00:39:21,058 --> 00:39:23,141 "Pourquoi mes yeux ne t'ont-ils pas trouvé ?" 616 00:39:23,391 --> 00:39:26,641 "Est-ce que Dieu Tout-Puissant t'a caché loin de moi ? » 617 00:39:27,725 --> 00:39:30,141 "Peu importe quoi..." 618 00:39:30,308 --> 00:39:32,433 "il n'y a pas de lien comme le nôtre" 619 00:39:32,600 --> 00:39:36,141 "Est-ce le rêve le plus fou que je fais?" 620 00:39:36,891 --> 00:39:39,933 "Je t'envoie là où je suis ; était-ce le plan de Dieu depuis le début ? » 621 00:39:40,100 --> 00:39:41,266 Allez, maman ! 622 00:39:42,475 --> 00:39:46,850 "Oh ma chérie, c'est toi ?" 623 00:39:49,266 --> 00:39:50,266 Qui êtes-vous les gars ? 624 00:39:50,391 --> 00:39:51,808 Je pensais que tu me visais... 625 00:39:52,058 --> 00:39:53,725 mais tout ça alors qu'elle était ta cible ? 626 00:39:55,266 --> 00:39:57,433 Qui es-tu? Qui êtes-vous les gars ? 627 00:39:59,058 --> 00:40:00,308 Qui es-tu? Tu ferais mieux de partir ! 628 00:40:00,600 --> 00:40:02,266 Vas-y, maman. Je vais m'en occuper. 629 00:40:04,766 --> 00:40:05,975 Toi! Vous faites une erreur ! 630 00:40:06,433 --> 00:40:07,433 Vas-y, maman. Aller! 631 00:40:10,391 --> 00:40:11,683 J'ai dit, vas-y. Rentre, maman. 632 00:40:11,891 --> 00:40:13,433 Tu vas! Rapide! 633 00:40:13,641 --> 00:40:14,808 Entrez! 634 00:40:15,850 --> 00:40:18,266 - Vas-y, maman. -Tu m'as entendu. Entrez. 635 00:40:19,766 --> 00:40:20,766 Allez! Allez! 636 00:40:21,516 --> 00:40:22,850 Vous faites une erreur ! 637 00:40:23,016 --> 00:40:24,308 Je te mets au défi de me contrarier et... 638 00:40:24,641 --> 00:40:25,641 Apportez-le. 639 00:40:25,766 --> 00:40:27,266 Monsieur, les choses ont mal tourné ici. 640 00:40:45,725 --> 00:40:46,725 Merci. 641 00:40:53,225 --> 00:40:54,516 -Tu n'es pas rentré chez toi ? -Oublie ça. 642 00:40:54,725 --> 00:40:56,933 Le connaissez-vous déjà ? Réponds-moi! 643 00:41:01,600 --> 00:41:03,475 Il a parlé comme s'il vous connaissait déjà. 644 00:41:04,100 --> 00:41:05,308 Comme s'il me connaissait déjà ? 645 00:41:05,558 --> 00:41:07,683 Savez-vous ce qui s'est passé ici après que tu sois entré ? 646 00:41:28,600 --> 00:41:31,100 Savez-vous qui elle est ? Est-ce que tu? 647 00:41:31,683 --> 00:41:33,641 Sur qui pensez-vous imposer la main ? 648 00:41:34,141 --> 00:41:35,141 Qui es-tu? 649 00:41:35,433 --> 00:41:37,016 Si elle est en difficulté ; 650 00:42:27,058 --> 00:42:28,058 Viens. 651 00:42:31,266 --> 00:42:32,266 Allez! 652 00:42:48,016 --> 00:42:50,183 Si tu t'approches encore de cette fille... 653 00:42:56,141 --> 00:42:59,141 Vous avez tabassé un prêtre du temple, professeurs d'école, etc., 654 00:42:59,350 --> 00:43:00,850 et Panner monsieur me demande de me rendre. 655 00:43:01,100 --> 00:43:02,683 Tous les flics me brutalisent comme si je fais frire des beignets sur le dos ! 656 00:43:02,725 --> 00:43:03,808 Comment font-ils frire des beignets sur le dos ? 657 00:43:03,933 --> 00:43:06,350 Faites l'expérience des passages à tabac de la police une fois. C'est comme faire frire des beignets et que sais-je encore ! 658 00:43:06,516 --> 00:43:08,808 Au moins, notre police d'État le fera allez-y un peu doucement. 659 00:43:09,058 --> 00:43:11,183 Mais faites-vous arrêter par la police des frontières et tu le sauras. 660 00:43:11,350 --> 00:43:13,100 Ils vont même vous mariner et vous faire frire ! 661 00:43:13,308 --> 00:43:17,100 Et cet homme a battu les hommes pour une inconnue et j'ai été arrêté. 662 00:43:17,308 --> 00:43:19,183 Ces hommes me rassembleront plus tard ! 663 00:43:19,266 --> 00:43:21,308 - Vous avez arrêté Rathnam, n'est-ce pas ? -Oui, dis-moi. 664 00:43:21,516 --> 00:43:23,308 -Je veux le rencontrer. -Alors c'est cet oiseau ? 665 00:43:24,808 --> 00:43:26,225 Avez-vous un lien avec moi ? 666 00:43:26,433 --> 00:43:27,766 Mais tu veux que je le fasse aller en prison pour toi ? 667 00:43:27,850 --> 00:43:29,183 Pourquoi es-tu allé en prison pour moi ? 668 00:43:29,308 --> 00:43:32,183 Il va battre ces hommes et tu veux je dois faire face à l'affaire, aller au tribunal... 669 00:43:32,308 --> 00:43:33,975 et pourrir en prison en mangeant du porridge et fumer ? 670 00:43:34,225 --> 00:43:35,058 Je ne comprends pas. 671 00:43:35,225 --> 00:43:38,225 Si un chien nous mord, nous ne faisons pas d'injections sur le ventre du chien mais le nôtre, non ? 672 00:43:38,433 --> 00:43:41,141 Si un fantôme nous possède, nous ne l'exorcisons pas le fantôme mais nous, non ? 673 00:43:41,308 --> 00:43:42,933 De même, quoi qu'il fasse Je suis... 674 00:43:43,141 --> 00:43:45,641 Tais-toi, mec ! Fille, attends là. Rathnam viendra. 675 00:43:45,850 --> 00:43:48,100 Fini la vérité, sinon Je t'écorcherai vivant ! Parler! 676 00:43:49,016 --> 00:43:50,266 Que disent-ils, mon oncle ? 677 00:43:50,433 --> 00:43:53,058 Rathnam, ils sont réduits en bouillie pourtant ils disent qu'ils ne savent rien. 678 00:43:53,225 --> 00:43:54,975 Rathnam, deux filles sont là pour te rencontrer. 679 00:43:55,433 --> 00:43:56,433 Filles? 680 00:44:15,141 --> 00:44:16,141 Maman... 681 00:44:16,808 --> 00:44:19,308 Allez, maman. Tu n'es pas obligé venez dans de tels endroits et attendez. 682 00:44:19,433 --> 00:44:21,558 Je voulais juste te rencontrer et merci en personne. 683 00:44:22,433 --> 00:44:24,475 C'est moi qui vais en prison et tu le remercies ? 684 00:44:24,975 --> 00:44:26,183 M'as-tu déjà vu ? 685 00:44:26,433 --> 00:44:28,808 Il a cassé la mâchoire de 12 hommes et il l'a fait après vous avoir vu. 686 00:44:28,975 --> 00:44:30,141 Alors n'agissez pas comme s'il ne vous voyait pas. 687 00:44:30,350 --> 00:44:33,141 -Je veux dire, est-ce qu'il me connaît ? -Je ne sais pas. 688 00:44:34,350 --> 00:44:37,683 Tu n'habites pas dans la maison du coin, à Gandhi Nagar 12ème rue ? 689 00:44:37,891 --> 00:44:40,725 Cet homme avec des lunettes chevauchant un scooter ; c'est son père. 690 00:44:40,891 --> 00:44:45,725 Ton père dit aux gens que nous sommes des gars et des crétins inutiles. 691 00:44:45,933 --> 00:44:47,141 Il a dit aux gens que Je suis un voleur à la chaîne. 692 00:44:47,266 --> 00:44:48,516 Même ma grand-mère ne le fait pas portez une chaîne devant moi. 693 00:44:48,641 --> 00:44:49,475 Regarder! 694 00:44:49,600 --> 00:44:52,850 Nous ne sommes pas des crétins qui font n'importe quoi pour le bien de l'argent. 695 00:44:53,683 --> 00:44:55,933 Nous sommes des voyous qui vont tuer pour respecter notre principe. 696 00:44:56,058 --> 00:44:57,141 Va dire ça à ton père. 697 00:44:57,308 --> 00:44:59,141 -Compris? -Quelle justification ! Écoute... 698 00:44:59,766 --> 00:45:02,433 ma tante a laissé tomber une pierre sur la tête de mon oncle. Laisse-moi aller vérifier. 699 00:45:02,641 --> 00:45:05,516 -Quelle famille ! -C'est un jeu auquel ils jouent. 700 00:45:05,683 --> 00:45:07,725 Pourquoi as-tu pris un tel risque et me sauver ? 701 00:45:08,308 --> 00:45:11,266 Quand une femme a un problème, même les chiens des rues seront agités. 702 00:45:12,141 --> 00:45:13,725 Je suis un humain, ne vais-je pas me révolter ? 703 00:45:15,516 --> 00:45:18,058 Très bien, pourquoi t'ont-ils ciblé ? 704 00:45:19,308 --> 00:45:20,308 Je ne sais pas. 705 00:45:20,933 --> 00:45:22,600 Ils sont venus ici avec un plan clair. 706 00:45:22,891 --> 00:45:24,183 Et tu dis que tu ne sais pas ? 707 00:45:25,808 --> 00:45:28,058 Mon père est confronté à un problème foncier. 708 00:45:28,558 --> 00:45:31,225 Mais pourquoi ces gens sont-ils allés jusqu'à de me tuer... 709 00:45:31,433 --> 00:45:33,558 Au fait, d'où viens-tu ? 710 00:45:34,016 --> 00:45:35,308 Pourquoi es-tu venu à Vellore ? 711 00:45:35,641 --> 00:45:39,475 J'ai dû passer l'examen NEET et assister quelques entretiens pour un emploi d'infirmière. 712 00:45:39,683 --> 00:45:41,558 Alors, je reste dans la maison de mon ami et... 713 00:45:41,850 --> 00:45:44,266 -je pensais que je serais ici pendant une semaine et que je le ferais. -NEET, infirmière... 714 00:45:44,516 --> 00:45:45,725 Je ne comprends rien de tout cela. 715 00:45:46,100 --> 00:45:47,558 Très bien, donne-moi ton numéro. 716 00:45:47,766 --> 00:45:49,016 Je vais vous appeler. 717 00:45:51,350 --> 00:45:53,850 "Nous ne sommes pas des crétins qui font n'importe quoi pour l'argent" 718 00:45:54,183 --> 00:45:56,558 "Nous sommes des voyous qui vont tuer pour faire respecter notre principe" 719 00:45:56,808 --> 00:45:58,266 Cela ressemble à un proverbe, non ? 720 00:45:58,600 --> 00:46:00,516 Arrêtez de parler de lui. J'ai mal aux oreilles. 721 00:46:01,641 --> 00:46:03,141 Il n’y a pas de définition du bien ou du mal. 722 00:46:04,766 --> 00:46:07,516 Si ma mère t'appelle, ne te contente pas de bavarder quoi qu'il se soit passé ici. 723 00:46:07,891 --> 00:46:09,516 Elle me demandera de rentrer chez moi immédiatement. 724 00:46:10,475 --> 00:46:11,475 Oh mon Dieu. 725 00:46:11,850 --> 00:46:12,850 Hé... 726 00:46:13,183 --> 00:46:14,266 -Viens ici. -Quoi? 727 00:46:14,475 --> 00:46:15,475 J'ai dit, viens ici. 728 00:46:15,683 --> 00:46:17,016 -Qu'est-ce que c'est? -Regarde là-bas. 729 00:46:17,350 --> 00:46:18,600 -Ces hommes sont de retour ! -Oui. 730 00:46:18,766 --> 00:46:20,100 Maintenant, que faisons-nous ? 731 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 Attendez. 732 00:46:27,100 --> 00:46:29,350 -Dis-moi, maman. Toujours réveillé ? -Où es-tu? 733 00:46:30,391 --> 00:46:32,641 Il y a 10 hommes debout devant chez moi. 734 00:46:32,808 --> 00:46:34,350 Ils ressemblent à des voyous. 735 00:46:34,600 --> 00:46:36,641 Voyez-vous une couleur bleue un pousse-pousse dehors ? 736 00:46:37,891 --> 00:46:38,725 Oui. 737 00:46:38,975 --> 00:46:41,475 Voyez-vous un gars qui tend la jambe hors du pousse-pousse ? 738 00:46:42,183 --> 00:46:43,016 Oui! 739 00:46:43,225 --> 00:46:44,225 C'est ma jambe. 740 00:46:46,725 --> 00:46:49,183 Vous coupez l'appel et dormez paisiblement. 741 00:46:49,433 --> 00:46:50,891 Pourquoi es-tu ici ? 742 00:46:51,141 --> 00:46:53,558 Ces hommes t'ont ciblé aujourd'hui matin près du collège. 743 00:46:53,725 --> 00:46:55,475 Et s'ils revenaient ? C'est pourquoi je suis ici. 744 00:46:55,641 --> 00:46:58,100 Jusqu'à ce que tu retournes chez toi, nous serons avec vous. 745 00:47:00,141 --> 00:47:01,516 Alors ne vous inquiétez de rien. 746 00:47:03,016 --> 00:47:04,016 Allez dormir. 747 00:47:16,100 --> 00:47:18,183 On dirait que tu es complètement dans un état humeur différente. 748 00:47:18,933 --> 00:47:20,975 J'ai maintenant cette nouvelle trouvaille, un énorme respect pour lui. 749 00:47:21,725 --> 00:47:24,475 Je suis surpris de voir comment un homme gentil peut avec une si mauvaise réputation existe. 750 00:47:35,683 --> 00:47:41,183 "Pourquoi ? Pourquoi tiens-tu autant à moi ?" 751 00:47:41,391 --> 00:47:46,933 "Pourquoi ? Pourquoi me défends-tu ?" 752 00:47:47,225 --> 00:47:52,725 "Sans aucune attente et sans votre introduction..." 753 00:47:52,975 --> 00:47:58,433 "Sans aucun repos, même la nuit... Sans s'éloigner d'un pouce..." 754 00:47:58,600 --> 00:48:03,725 "Tu prends soin de moi avec toute ta vie en étant à mes côtés" 755 00:48:04,183 --> 00:48:06,350 "Mais pourquoi ?" 756 00:48:07,016 --> 00:48:09,225 "Mais pourquoi ?" 757 00:48:09,891 --> 00:48:15,391 "Pourquoi ? Pourquoi tiens-tu autant à moi ?" 758 00:48:15,641 --> 00:48:20,891 "Pourquoi ? Pourquoi me défends-tu ?" 759 00:48:44,600 --> 00:48:49,933 "Comme les cils protègent l'œil, tu me protèges" 760 00:48:50,350 --> 00:48:55,308 "Comme la pluie qui fait pleuvoir le bonheur sur terre, tu répands le bonheur dans mon cœur" 761 00:48:55,975 --> 00:49:01,600 "Tu n'as toujours pas levé la tête et m'a regardé dans les yeux" 762 00:49:01,808 --> 00:49:07,100 "Je n'ai jamais rencontré de personne généreuse et une personne gentille comme toi" 763 00:49:07,933 --> 00:49:13,516 "Je suis à court de mots, en fait je me suis perdu" 764 00:49:13,808 --> 00:49:19,183 "Je ne suis plus la même personne que j'étais. Je peux sentir que tout change autour de moi" 765 00:49:21,433 --> 00:49:26,350 "J'ai l'impression d'être un mystère non résolu à propos de moi" 766 00:49:27,058 --> 00:49:28,808 "Mais pourquoi ?" 767 00:49:29,933 --> 00:49:31,933 "Mais pourquoi ?" 768 00:49:32,725 --> 00:49:38,433 "Pourquoi ? Pourquoi tiens-tu autant à moi ?" 769 00:49:40,225 --> 00:49:41,641 Je suis ici pour l'interview. 770 00:49:55,975 --> 00:49:56,975 À venir. 771 00:50:13,308 --> 00:50:14,516 Je suis ici pour l'interview. 772 00:50:16,016 --> 00:50:18,600 "Le monde entier peut te détester mais pas moi" 773 00:50:20,558 --> 00:50:23,391 -Tu as mangé, maman ? -Non. L'entretien n'est toujours pas terminé. 774 00:50:23,641 --> 00:50:24,808 Il va être 14 heures. 775 00:50:25,641 --> 00:50:28,141 Vous trouverez une boîte de riz Sambar à côté de toi. Ayez-le. 776 00:50:30,350 --> 00:50:35,266 "Tout ce que je veux c'est que tu sois à mes côtés et je n'aurai aucune crainte du tout" 777 00:50:36,725 --> 00:50:42,058 "Pourquoi me fais-tu un tel impact ? Pourquoi tu te bats avec tout le monde pour moi ? » 778 00:50:42,391 --> 00:50:44,933 "Pourquoi me considères-tu comme ta vie ?" 779 00:50:45,141 --> 00:50:48,808 "Pourquoi t'inquiètes-tu autant quand il m'arrive quelque chose ? » 780 00:50:49,891 --> 00:50:55,433 "Je suis dans une situation confuse mais paisible état d'esprit" 781 00:50:55,766 --> 00:50:57,600 "Mais pourquoi ?" 782 00:50:58,641 --> 00:50:59,975 "Mais pourquoi ?" 783 00:51:00,141 --> 00:51:01,141 Je vais vous joindre et appeler. 784 00:51:01,475 --> 00:51:03,308 -Où est-elle ? -Ce bus. 785 00:51:04,266 --> 00:51:05,266 D'accord, au revoir. 786 00:51:07,100 --> 00:51:12,516 "Pourquoi ? Pourquoi me défends-tu ?" 787 00:51:13,641 --> 00:51:14,641 Tout va bien ? 788 00:51:16,225 --> 00:51:17,641 Avez-vous une bouteille d'eau sur vous ? 789 00:51:17,808 --> 00:51:19,350 -Non, ça va. -Attends, maman. 790 00:51:19,975 --> 00:51:21,975 -Oui, mon frère ? -Achetez une bouteille d'eau et un paquet de biscuits. 791 00:51:22,058 --> 00:51:24,766 -C'est bon. Quel est le besoin ? -Eh bien, tu vas voyager longtemps. 792 00:51:24,891 --> 00:51:26,308 Vous pouvez l'avoir quand vous avez faim. 793 00:51:26,433 --> 00:51:27,433 Frère, ici. 794 00:51:27,850 --> 00:51:28,850 Tiens, maman. 795 00:51:29,225 --> 00:51:30,225 Merci. 796 00:51:31,600 --> 00:51:33,225 Merci beaucoup pour toute votre aide. 797 00:51:34,016 --> 00:51:35,016 Bien. 798 00:51:50,266 --> 00:51:51,683 Quel est ton nom, maman ? 799 00:51:53,391 --> 00:51:55,683 Vous ne connaissez pas mon nom ? 800 00:51:57,433 --> 00:51:58,433 Non, je ne le fais pas. 801 00:52:00,641 --> 00:52:01,641 Malliga. 802 00:52:02,516 --> 00:52:03,516 D'accord. 803 00:52:08,100 --> 00:52:09,391 Puis-je cliquer sur une photo ? 804 00:52:10,850 --> 00:52:12,391 Bien sûr. 805 00:52:12,725 --> 00:52:14,850 Reste là, maman. Je vais cliquer à partir d'ici. 806 00:52:20,475 --> 00:52:21,475 Merci, maman. 807 00:52:52,725 --> 00:52:55,391 "36, 37, 38, 39..." Le voilà, monsieur. 808 00:52:56,558 --> 00:52:59,391 -Monsieur vous attend. -J'appelle depuis cinq jours. 809 00:52:59,600 --> 00:53:01,808 Tu ne réponds pas non plus à mes appels et vous ne le retournez pas non plus. 810 00:53:02,058 --> 00:53:04,308 Eh bien, il a été occupé toute la semaine, courir après une fille. 811 00:53:05,475 --> 00:53:08,141 Oh, c'est ça le problème avec une fille pour qui j'ai parlé aux flics ? 812 00:53:08,350 --> 00:53:10,225 Est-ce cette fille ? Dis-moi si tu l'aimes. 813 00:53:10,433 --> 00:53:12,058 -Dis-lui. -Je vais vous marier tous les deux. 814 00:53:13,308 --> 00:53:14,558 Je vous le demande. 815 00:53:17,933 --> 00:53:19,100 Ratnam.... 816 00:53:19,808 --> 00:53:20,808 Que s'est-il passé ? 817 00:53:21,016 --> 00:53:23,808 Pourquoi es-tu debout comme ton la tête éclate et le cœur fait mal ? 818 00:53:26,058 --> 00:53:27,058 Rathnam? 819 00:53:27,391 --> 00:53:28,391 Ce qui s'est passé? 820 00:53:32,058 --> 00:53:33,350 Puis-je te serrer dans mes bras ? 821 00:53:33,516 --> 00:53:34,516 Que se passe-t-il? 822 00:53:35,641 --> 00:53:37,016 J'ai envie de pleurer, mon oncle. 823 00:53:37,308 --> 00:53:39,600 -Puis-je te serrer dans mes bras une fois et pleurer... - Que s'est-il passé ? 824 00:53:39,808 --> 00:53:40,808 Pourquoi pleures-tu ? 825 00:53:41,933 --> 00:53:43,350 -Ce qui s'est passé? -Oncle... 826 00:53:43,933 --> 00:53:44,933 Ratnam.... 827 00:53:45,933 --> 00:53:48,266 Qui est cette fille ? Dis-moi, que s'est-il passé ? 828 00:53:56,391 --> 00:53:57,433 Comment est-ce possible ? 829 00:54:00,850 --> 00:54:01,975 Qui est-elle ? 830 00:54:11,725 --> 00:54:12,725 Ta mère... 831 00:54:13,016 --> 00:54:15,058 Elle est un portrait craché de ta mère - Loganayagi. 832 00:54:22,808 --> 00:54:30,516 "Un Dieu qui a racheté chaque vie dans ce monde est une Mère" 833 00:54:30,808 --> 00:54:38,433 "Un lien qui aime inconditionnellement est celui d'une Mère" 834 00:54:41,225 --> 00:54:43,641 -Comment tu t'appelles ? -Loganayagi. 835 00:54:43,808 --> 00:54:46,100 Nous pensions que tu étais musulman mais votre nom ressemble à un nom hindou. 836 00:54:46,391 --> 00:54:50,266 C'était pour accoucher de mon fils sain et sauf, Je me suis caché dans un parda. 837 00:54:54,308 --> 00:54:58,016 "Un lien et une relation ça ne s'explique pas" 838 00:54:58,183 --> 00:55:02,850 "Personne n'est égal à une mère" 839 00:55:02,975 --> 00:55:10,141 "Un Dieu qui a racheté chaque vie dans ce monde est une Mère" 840 00:55:10,891 --> 00:55:18,433 "Un lien qui aime inconditionnellement est celui d'une Mère" 841 00:55:19,766 --> 00:55:22,350 Rathnam! Rathnam! 842 00:55:23,891 --> 00:55:26,100 S'il vous plaît, confiez-moi mon fils. 843 00:55:27,600 --> 00:55:29,183 S'il vous plaît, rendez-moi mon enfant. 844 00:55:29,433 --> 00:55:31,058 -Emmenez-la à l'intérieur. -Venez ici! 845 00:55:31,225 --> 00:55:33,058 Vous en faites trop ! 846 00:55:33,808 --> 00:55:35,308 Rathnam! 847 00:55:43,433 --> 00:55:46,266 Vérifiez toutes les pièces. Faites sortir tout le monde ! 848 00:56:10,891 --> 00:56:17,475 "N'y a-t-il pas le droit de vivre pour une femme intègre ? » 849 00:56:18,850 --> 00:56:25,225 "Elle est le symbole de l'amour maternel et pourtant est-ce si difficile pour elle de parler ? 850 00:56:26,308 --> 00:56:34,100 "La pauvre, elle souffre comme un drapeau dans une tempête" 851 00:56:34,391 --> 00:56:38,391 "Elle aime de tout son cœur..." 852 00:56:38,850 --> 00:56:42,641 "mais maintenant elle est partie pour toujours" 853 00:56:42,850 --> 00:56:46,266 Qu'est-ce que vous regardez, les gars ? Faites les formalités ! 854 00:56:46,808 --> 00:56:48,350 Continuez à marcher ! 855 00:56:50,975 --> 00:56:58,433 "Un lien qui aime inconditionnellement est celui d'une Mère" 856 00:57:03,308 --> 00:57:05,100 Lui as-tu parlé de ça ? 857 00:57:06,891 --> 00:57:08,475 Comment puis-je, mon oncle ? 858 00:57:09,391 --> 00:57:11,516 Si je lui dis et si elle me demande à propos de ma mère ? 859 00:57:12,600 --> 00:57:13,891 Que vais-je répondre ? 860 00:57:15,308 --> 00:57:16,891 C'est pour ça que je le lui ai caché. 861 00:57:19,350 --> 00:57:21,600 Je n'avais même pas l'impression lui demandant son nom, mon oncle. 862 00:57:23,016 --> 00:57:25,600 Je lui ai appelé "Maman" et j'ai fait ça à ma guise. 863 00:57:26,391 --> 00:57:28,766 J'étais toujours avec elle, comme un chien. 864 00:57:29,933 --> 00:57:31,683 Je ne crois pas trop en Dieu. 865 00:57:32,808 --> 00:57:34,141 Mais Dieu existe. 866 00:57:36,766 --> 00:57:38,433 Je veux la rencontrer. Où est-elle ? 867 00:57:38,975 --> 00:57:40,225 Elle est partie chez elle. 868 00:57:40,475 --> 00:57:41,808 J'espère que vous avez envoyé nos hommes. 869 00:57:42,391 --> 00:57:43,391 Elle est seule. 870 00:57:43,808 --> 00:57:47,141 Êtes-vous fou? Tu étais avec elle comme un chien et ces chiens vous auraient suivi ! 871 00:57:47,350 --> 00:57:49,433 Maintenant que ce chien est hors de vue, ces chiens ne vont-ils pas l'attaquer ? 872 00:57:49,600 --> 00:57:51,433 N'est-ce pas la logique ? À quelle heure son bus est parti ? 873 00:57:51,600 --> 00:57:52,600 17 heures. 874 00:57:52,891 --> 00:57:55,850 Il doit être proche de Katpadi. Allez la chercher et déposez-la à la maison. 875 00:57:56,016 --> 00:57:57,641 -Aller! -Rapide! Allez, Rathnam. 876 00:58:12,308 --> 00:58:13,308 Frère... 877 00:58:13,808 --> 00:58:15,016 Arrêtez le bus s'il vous plaît. 878 00:58:16,891 --> 00:58:18,975 -J'ai dit, arrête. - Que s'est-il passé, monsieur ? 879 00:58:19,933 --> 00:58:21,183 Pourquoi devrais-je arrêter le bus ? 880 00:58:22,558 --> 00:58:24,391 Faites ce que je dis. Arrêtez le bus ! 881 00:58:25,183 --> 00:58:26,975 Non, je ne peux pas arrêter le bus, monsieur. 882 00:58:30,308 --> 00:58:31,600 J'ai dit, arrête le bus ! 883 00:58:34,850 --> 00:58:37,100 Monsieur... monsieur... pourquoi m'avez-vous coupé ? 884 00:58:38,266 --> 00:58:39,558 Pourquoi avez-vous arrêté le bus, monsieur ? 885 00:58:39,766 --> 00:58:41,558 J'ai besoin que quelqu'un descende. 886 00:58:43,058 --> 00:58:44,058 Toi? 887 00:58:44,683 --> 00:58:46,516 -Pourquoi es-tu ici ? -Descends, maman. 888 00:58:47,183 --> 00:58:48,183 Eh bien, rien... 889 00:58:48,683 --> 00:58:50,225 Ne voyagez pas en bus. Je te ramène à la maison. 890 00:58:50,558 --> 00:58:53,683 -Pourquoi t'embêter ? -Non, tu n'es pas en sécurité dans le bus. Viens. 891 00:58:53,975 --> 00:58:55,683 Je vais te déposer. Viens. 892 00:58:56,141 --> 00:58:57,141 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 893 00:58:57,391 --> 00:58:58,850 -Ce qui s'est passé? -Viens vite. 894 00:58:59,766 --> 00:59:00,808 -Viens. -Un problème ? 895 00:59:01,016 --> 00:59:02,016 Rien. 896 00:59:02,933 --> 00:59:04,308 Ils sont de retour ! 897 00:59:04,475 --> 00:59:05,933 -Monte dans ma voiture, vite ! -Qui sont-ils ? 898 00:59:07,516 --> 00:59:09,016 Ils arrivent ! Vite, entrez ! 899 00:59:09,391 --> 00:59:10,391 -Entrez. -Allez. 900 00:59:13,141 --> 00:59:14,891 S'il vous plaît, entrez également à l'intérieur. 901 00:59:17,725 --> 00:59:19,558 Allez! Allez, les gars ! 902 00:59:19,975 --> 00:59:22,100 Affrontons-nous, d'accord ? Apportez-le! 903 00:59:22,475 --> 00:59:23,850 Allez! 904 00:59:25,641 --> 00:59:26,641 Attention! 905 00:59:30,350 --> 00:59:31,933 Toi! Mourir! 906 00:59:39,433 --> 00:59:40,433 Allez... viens... 907 00:59:42,641 --> 00:59:44,183 -Regarde derrière toi ! -Allez! 908 00:59:46,975 --> 00:59:48,350 Laisse ça et entre. 909 00:59:48,808 --> 00:59:50,016 -Mourir! -S'il te plaît, arrête ! 910 00:59:50,391 --> 00:59:51,391 Se déplacer! 911 00:59:52,933 --> 00:59:54,933 Pourquoi êtes-vous tous descendus ? Montez dans le bus ! 912 00:59:55,141 --> 00:59:58,016 Montez dans le bus ! Maintenant! Monsieur, vous partez. Aller! 913 01:00:22,516 --> 01:00:23,850 Il ne se passera rien. Ne t'inquiète pas. 914 01:00:24,225 --> 01:00:25,225 Oh mon Dieu. 915 01:00:28,183 --> 01:00:29,891 Allez! Apportez-le! 916 01:00:30,683 --> 01:00:32,100 Maman, ne t'inquiète pas. 917 01:00:34,141 --> 01:00:35,141 Il ne se passera rien. 918 01:00:42,975 --> 01:00:45,433 -Regarde, il grimpe ! -Ne t'inquiète pas. 919 01:00:46,975 --> 01:00:48,308 Mourir! 920 01:00:59,850 --> 01:01:01,891 Tout va bien. Ne t'inquiète pas. 921 01:01:21,475 --> 01:01:22,475 Ne t'inquiète pas, maman. 922 01:01:22,600 --> 01:01:24,558 Ils ne peuvent rien vous faire. Je suis là. 923 01:01:30,350 --> 01:01:31,683 Prudent! Prudent! 924 01:01:32,933 --> 01:01:34,266 Tenez bon ! 925 01:01:40,600 --> 01:01:41,683 Prudent! Attention! 926 01:01:45,183 --> 01:01:46,641 Regardez de votre côté ! Attention! 927 01:01:47,141 --> 01:01:49,516 Est-ce que... tu vas bien ? 928 01:01:52,183 --> 01:01:54,183 Je vais bien. Il y a une barricade mur devant. 929 01:01:54,975 --> 01:01:56,391 Serrez votre emprise et tenez bon ! 930 01:02:00,183 --> 01:02:01,225 J'ai peur. 931 01:02:02,516 --> 01:02:04,433 -J'ai peur. -Ne le sois pas. Rien à craindre. 932 01:02:05,891 --> 01:02:08,558 Il ne se passera rien. Tout ira bien. Soyez fort. 933 01:02:41,350 --> 01:02:42,350 Maman... 934 01:02:43,100 --> 01:02:44,891 -Qui sont ces gars, maman ? -Je ne sais pas. 935 01:02:45,100 --> 01:02:46,641 Ils sont derrière toi avec une rage. 936 01:02:46,850 --> 01:02:47,850 Je ne sais pas. 937 01:02:47,975 --> 01:02:50,058 Tu m'as dit ton père a des problèmes de terrain, n'est-ce pas ? 938 01:02:50,308 --> 01:02:52,100 Donnez-moi les détails complets à ce sujet. 939 01:02:53,641 --> 01:02:55,808 Nous venons d'un endroit appelé Valarpuram, près de Thiruttani. 940 01:02:56,266 --> 01:02:57,641 Mon père a subi des pertes dans son entreprise. 941 01:02:57,808 --> 01:03:00,183 Maintenant, il dirige une fabrication de cornichons entreprise depuis chez vous. 942 01:03:00,350 --> 01:03:03,808 Nous possédons un terrain de 5,5 acres à Nagari, qui est à la frontière de l'Andhra. 943 01:03:04,058 --> 01:03:06,391 Quand Tirupati a été divisé du Tamil Nadu, 944 01:03:06,683 --> 01:03:08,391 notre terre est devenue une partie de l'Andhra. 945 01:03:08,725 --> 01:03:10,975 Installez-le avant le moment propice est fini. 946 01:03:11,183 --> 01:03:12,183 D'accord, papa. 947 01:03:12,725 --> 01:03:15,183 C'est là que se trouve le tombeau de nos ancêtres laïcs. 948 01:03:15,766 --> 01:03:18,725 Par conséquent, nous visitons cet endroit et effectuez un rituel une fois par an. 949 01:03:19,933 --> 01:03:21,225 La prochaine fois que nous y sommes allés, 950 01:03:21,475 --> 01:03:23,766 nous avons vu cette faculté de médecine était en construction sur notre territoire. 951 01:03:24,266 --> 01:03:26,266 Ils détruisirent même les tombeaux. 952 01:03:26,725 --> 01:03:28,391 -Qu'est-ce que c'est que tout ça ? -Cher, qu'est-ce que c'est ? 953 01:03:28,475 --> 01:03:29,475 Qui a fait ça, maman ? 954 01:03:32,475 --> 01:03:34,516 -Projet de 200 crores. -Je rappellerai. 955 01:03:34,641 --> 01:03:36,141 Le bâtiment a été construit. 956 01:03:36,683 --> 01:03:38,641 Dans deux mois le collège doit être inauguré. 957 01:03:39,100 --> 01:03:41,016 Et vous avez mal mesuré le terrain ? 958 01:03:41,225 --> 01:03:43,225 Une pierre d’arpentage a été mal placée. 959 01:03:46,475 --> 01:03:49,350 Mon père a immédiatement porté plainte avec le commissariat de Nagari. 960 01:03:49,558 --> 01:03:51,641 Votre taux de sucre est sous contrôle et tu vas bien. 961 01:03:51,808 --> 01:03:53,475 -Tu n'as besoin d'aucun médicament. -D'accord. 962 01:03:54,725 --> 01:03:57,766 Ils ne l'ont pas construit sur ton terrain intentionnellement. Eh bien, le passé est le passé. 963 01:03:57,933 --> 01:03:59,475 Ils sont prêts à payer 5 lacs par acre. 964 01:03:59,641 --> 01:04:01,266 Pourquoi n'enregistrez-vous pas ce terrain en leur nom ? 965 01:04:01,433 --> 01:04:03,808 En tant qu'agents du gouvernement, au lieu de sauvegarder cette terre, 966 01:04:03,975 --> 01:04:05,266 vous nous demandez de le vendre ? 967 01:04:05,766 --> 01:04:08,683 Tu ferais mieux de démolir ce bâtiment et livre-nous le pays. 968 01:04:08,891 --> 01:04:10,141 Ou nous irons au tribunal. 969 01:04:10,266 --> 01:04:11,475 J'espère que vous connaissez Rayudu. 970 01:04:11,641 --> 01:04:13,100 -Est-ce qu'il a des cornes ? -Vrai! 971 01:04:13,266 --> 01:04:15,308 Si c'est le cas, demandez-lui de serrer les cornes avec un imbécile ! 972 01:04:18,933 --> 01:04:20,475 Bien sûr que j'ai des cornes ! 973 01:04:20,641 --> 01:04:22,891 Pas les cornes qui sont dehors la tête... 974 01:04:23,266 --> 01:04:25,100 mais j'ai des cornes dans la tête ! 975 01:04:29,683 --> 01:04:31,183 Osez entrer ! 976 01:04:31,391 --> 01:04:33,725 Vous nous avez arraché nos terres ! Tellement injuste ! 977 01:04:34,516 --> 01:04:36,058 Je te maudis ! Vous ne prospérerez jamais ! 978 01:04:37,516 --> 01:04:39,308 -Espèce de pécheur. -Papa. 979 01:04:39,516 --> 01:04:40,350 Je vais bien. 980 01:04:40,433 --> 01:04:42,058 Êtes-vous hors de vous ? Faites preuve d'humanité ! 981 01:04:42,183 --> 01:04:44,058 Comment oses-tu pointer la main chez mon frère aîné ? 982 01:04:45,683 --> 01:04:47,141 Comment oses-tu lever la main sur mon père ? 983 01:04:47,308 --> 01:04:48,308 Subba! 984 01:04:49,391 --> 01:04:50,391 Frère! 985 01:05:07,891 --> 01:05:10,016 Très bien, nous nous en occuperons, quoi qu'il arrive. 986 01:05:11,516 --> 01:05:13,141 Nous ne pouvons pas partir d'ici à cette heure. 987 01:05:13,350 --> 01:05:14,350 Vous dormez dans le véhicule. 988 01:05:14,725 --> 01:05:16,058 Nous commencerons demain matin. Viens. 989 01:05:18,100 --> 01:05:24,558 "Oh ma chérie, c'est toi ?" 990 01:05:27,433 --> 01:05:33,141 "Est-ce vrai ce que je vois devant moi ?" 991 01:05:36,350 --> 01:05:38,641 « Où étais-tu tous ces jours ? 992 01:05:38,808 --> 01:05:40,808 "Pourquoi mes yeux ne t'ont-ils pas trouvé ?" 993 01:05:41,016 --> 01:05:42,266 Qui est ce Rayudu ? 994 01:05:42,641 --> 01:05:45,433 "Est-ce que Dieu Tout-Puissant t'a caché loin de moi ? » 995 01:05:45,683 --> 01:05:47,641 "Peu importe quoi..." 996 01:05:47,808 --> 01:05:50,433 "il n'y a pas de lien comme le nôtre" 997 01:05:50,600 --> 01:05:54,558 "Est-ce le rêve le plus fou que je fais?" 998 01:05:54,933 --> 01:05:59,808 "Est-ce que Dieu t'a envoyé jusqu'ici juste pour moi" 999 01:06:00,433 --> 01:06:06,391 "Oh ma chérie, c'est toi ?" 1000 01:06:09,766 --> 01:06:15,308 "Est-ce vrai ce que je vois devant moi ?" 1001 01:06:36,891 --> 01:06:38,725 Je me suis renseigné sur ce groupe Rayudu. 1002 01:06:39,475 --> 01:06:41,058 Ils sont plus dangereux que notre groupe. 1003 01:06:41,975 --> 01:06:43,350 La terre sera là pour toujours. 1004 01:06:43,975 --> 01:06:45,475 Seuls nous, les humains, périrons. 1005 01:06:47,141 --> 01:06:49,308 Nous devons donc vivre en paix jusqu'à ce que nous soyons en vie. 1006 01:06:50,225 --> 01:06:51,475 Donnez-leur cette terre. 1007 01:06:52,016 --> 01:06:54,475 Prends ce qu'ils paient et vis une vie paisible. 1008 01:06:56,433 --> 01:06:59,808 Une fois rentré à la maison, demande à ton père d'appeler Rayudu et informez-le que vous donnerez le terrain. 1009 01:07:00,391 --> 01:07:02,350 La minute suivante, tous les problèmes sera résolu. 1010 01:07:04,933 --> 01:07:07,975 Je pensais que c'était un chien des rues cela a interrompu et mordu nos hommes. 1011 01:07:08,475 --> 01:07:12,308 Mais tel un chien de garde, il poursuit A bas nos hommes ! Qui est-il ? 1012 01:07:12,558 --> 01:07:14,766 Il doit être un parent ou doit être amoureux d'elle. 1013 01:07:14,975 --> 01:07:16,850 J'ai demandé à nos hommes de se renseigner à propos de lui. 1014 01:07:17,975 --> 01:07:19,516 Commencez par achever ce chien. 1015 01:07:19,766 --> 01:07:21,350 C'est seulement alors que nous pourrons en finir avec ce diable. 1016 01:07:21,641 --> 01:07:25,266 Lorsqu'il met les pieds à Thiruttani, sa tête ne doit pas être attachée à son cou. 1017 01:07:35,933 --> 01:07:37,100 Je vais partir, maman. 1018 01:07:37,308 --> 01:07:38,891 Oh, s'il te plaît, entre et pars. 1019 01:07:39,308 --> 01:07:40,766 Mes parents veulent te rencontrer. 1020 01:07:41,141 --> 01:07:42,850 Chéri, j'espère que tu vas bien. 1021 01:07:43,100 --> 01:07:44,100 -C'est mon père. -Malliga. 1022 01:07:44,433 --> 01:07:46,933 -Cher, merci beaucoup. -Dieu merci, tu vas bien, chérie. 1023 01:07:47,183 --> 01:07:48,183 Je vais bien. 1024 01:07:48,308 --> 01:07:49,225 S'il vous plaît, venez. 1025 01:07:49,350 --> 01:07:50,891 -Cher... -Il a sauvé notre enfant. 1026 01:07:51,100 --> 01:07:52,850 Vous avez sauvé notre enfant. 1027 01:07:53,141 --> 01:07:54,558 Que Dieu vous bénisse. 1028 01:07:54,808 --> 01:07:56,641 -Que Dieu te bénisse. -Monsieur, qu'est-ce que c'est que tout cela ? 1029 01:07:56,891 --> 01:07:58,058 Pourquoi es-tu tombé à mes pieds ? 1030 01:07:58,391 --> 01:08:00,850 Tu es apparu comme un Dieu au bon moment et j'ai sauvé mon enfant. 1031 01:08:01,141 --> 01:08:03,475 Je ne souhaite que la paix pour ta mère, où qu'elle soit. 1032 01:08:05,850 --> 01:08:07,391 - Asseyez-vous. - S'il te plaît, assieds-toi, chérie. 1033 01:08:07,600 --> 01:08:09,183 Non, ça va monsieur. 1034 01:08:10,016 --> 01:08:11,183 Malliga m'a tout dit. 1035 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 Cette terre est comme un temple pour nous. 1036 01:08:14,641 --> 01:08:16,474 Même quand nous avons lutté en raison de la crise financière, 1037 01:08:16,683 --> 01:08:18,099 nous ne l'avons toujours pas vendu. 1038 01:08:19,266 --> 01:08:22,391 J'ai une ordonnance de suspension du tribunal pour interdire à quiconque d'entrer sur ce territoire. 1039 01:08:22,891 --> 01:08:24,766 Mais ils entrèrent quand même et commencé à construire. 1040 01:08:25,016 --> 01:08:26,891 Et aujourd'hui, ils font la cérémonie d'ouverture. 1041 01:08:27,433 --> 01:08:29,099 Puisque l'actif est en Andhra, 1042 01:08:29,349 --> 01:08:31,933 Nous n'avons personne pour nous soutenir et nous avons perdu notre droit. 1043 01:08:32,558 --> 01:08:34,433 S'il vous plaît, ne me confondez pas en disant cela. 1044 01:08:35,058 --> 01:08:36,766 Mieux vaut leur donner cette terre... 1045 01:08:38,349 --> 01:08:39,558 Oh mon Dieu ! 1046 01:08:41,224 --> 01:08:43,724 Malliga, aide ta mère. 1047 01:09:10,683 --> 01:09:11,683 Maman... 1048 01:10:32,808 --> 01:10:33,808 Allez ! 1049 01:10:45,558 --> 01:10:46,766 Allez, amène-le ! 1050 01:10:56,725 --> 01:10:58,641 Allez! Essayez de me trancher. 1051 01:10:59,141 --> 01:11:00,141 Viens! Allez! 1052 01:11:05,141 --> 01:11:06,141 Apportez-le! 1053 01:11:17,475 --> 01:11:18,308 Mourir! 1054 01:11:18,516 --> 01:11:19,891 Où fuis-tu ? 1055 01:11:45,225 --> 01:11:47,183 Malliga, viens avec moi. 1056 01:11:48,266 --> 01:11:49,266 Allez! 1057 01:11:49,641 --> 01:11:50,850 Écoute, chérie... 1058 01:12:01,058 --> 01:12:03,683 (Chanter des mantras) 1059 01:12:11,975 --> 01:12:13,100 Arrêtez ça ! 1060 01:12:13,350 --> 01:12:14,350 Monsieur, qui est-il ? 1061 01:12:14,600 --> 01:12:17,058 "Jusqu'à ce que l'affaire soit résolue, personne ne doit entrer dans cet endroit" 1062 01:12:17,266 --> 01:12:19,641 Un pauvre homme a reçu une ordonnance de sursis du tribunal qui l'a lu. 1063 01:12:20,433 --> 01:12:23,266 Et aucun de vous, officiers, respectons l'ordonnance du tribunal... 1064 01:12:23,475 --> 01:12:25,058 et vous assistez à la réception ? 1065 01:12:25,933 --> 01:12:26,933 Qui est Rayudu ici ? 1066 01:12:27,266 --> 01:12:28,266 Est-ce toi ? 1067 01:12:28,516 --> 01:12:30,058 Comment oses-tu manquer de respect à notre patron... 1068 01:12:34,308 --> 01:12:36,016 Alors tu es Rayudu ? 1069 01:12:36,475 --> 01:12:40,141 Vous envoyez des hommes de main pour tuer la fille de quelqu'un d'autre ? 1070 01:12:40,433 --> 01:12:43,308 Dois-je découper vos deux filles devant toi ? 1071 01:12:45,350 --> 01:12:46,350 Réponds-moi! 1072 01:12:47,058 --> 01:12:49,725 je parle ici et tu soulèves l'enfer ? 1073 01:12:50,558 --> 01:12:52,016 Je ne l'ai pas dit pour le plaisir. 1074 01:12:52,266 --> 01:12:53,808 Si quelque chose arrive à cette fille, 1075 01:12:54,058 --> 01:12:55,683 Je le ferai, c'est sûr ! 1076 01:12:57,600 --> 01:12:58,600 Viens ici, maman. 1077 01:13:00,975 --> 01:13:02,433 J'ai dit, viens ici ! 1078 01:13:05,433 --> 01:13:06,433 Aller. 1079 01:13:07,558 --> 01:13:08,850 C'est votre terre ! 1080 01:13:09,100 --> 01:13:11,475 Si un bâtiment est construit ici alors il vous appartient. 1081 01:13:12,850 --> 01:13:15,766 Celui qui doit s'asseoir ici et fais le rituel, c'est toi ! Asseyez-vous! 1082 01:13:17,266 --> 01:13:18,683 J'ai dit, asseyez-vous ! 1083 01:13:20,058 --> 01:13:21,058 Samy (Prêtre)... 1084 01:13:22,516 --> 01:13:23,808 commencez à chanter les mantras. 1085 01:13:25,225 --> 01:13:27,225 (Chanter des mantras) 1086 01:13:27,641 --> 01:13:30,016 Vous disposez tous d'un délai de 10 jours. 1087 01:13:31,641 --> 01:13:37,058 Que vous portiez ce bâtiment, comme Seigneur Hanuman, et placez-le ailleurs... 1088 01:13:37,725 --> 01:13:42,141 ou si tu le démolis avec JCB et vendre les déchets à la ferraille, 1089 01:13:42,350 --> 01:13:43,725 mais assurez-vous de restituer la terre. 1090 01:13:43,891 --> 01:13:45,725 Ou bien... 1091 01:13:50,433 --> 01:13:51,433 Samy... 1092 01:13:51,766 --> 01:13:54,266 la dernière offrande que tu donnes vers la fin du rituel ; 1093 01:13:55,058 --> 01:13:56,058 donne-moi ça. 1094 01:14:00,183 --> 01:14:01,516 Ici. Prends ça, maman. 1095 01:14:02,308 --> 01:14:03,308 Mettez-le. 1096 01:14:03,558 --> 01:14:04,808 Mettez-le au feu ! 1097 01:14:06,350 --> 01:14:08,308 Maintenant que tu l'as mis sur le feu rituel... 1098 01:14:08,516 --> 01:14:11,225 Ce collège lui appartient désormais ! 1099 01:14:12,641 --> 01:14:16,891 "La guerre commence dans le champ du sang La rage se déchaîne et vous envahit" 1100 01:14:17,058 --> 01:14:20,558 "Faire souffrir l'ennemi à chaque instant Jusqu'à ce que ton caractère se fane" 1101 01:14:20,808 --> 01:14:25,141 "Évacuez la colère dans toutes les directions Massacrer et mettre fin à la rivalité" 1102 01:14:25,308 --> 01:14:28,808 "Laisse ta colère secouer le monde entier" 1103 01:14:29,683 --> 01:14:32,558 "Rathnam ! Rathnam !" 1104 01:14:35,975 --> 01:14:37,725 -Bonjour, monsieur. -Bonjour, monsieur le ministre. 1105 01:14:37,933 --> 01:14:39,725 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 1106 01:14:40,350 --> 01:14:41,600 Avez-vous tous du bon sens ? 1107 01:14:42,266 --> 01:14:44,058 Vous avez construit un bâtiment sur la terre de quelqu'un d'autre, 1108 01:14:44,350 --> 01:14:47,016 et au lieu de le régler à l'amiable pourquoi tu fais du grabuge ? 1109 01:14:47,600 --> 01:14:49,933 -Combien as-tu dépensé jusqu'à présent ? -180 millions de dollars. 1110 01:14:50,141 --> 01:14:51,141 Combien ai-je donné ? 1111 01:14:51,433 --> 01:14:52,683 160 millions de dollars. 1112 01:14:53,266 --> 01:14:54,475 Combien as-tu investi ? 1113 01:14:54,766 --> 01:14:56,516 20 crores et 30 acres de terrain. 1114 01:14:56,766 --> 01:14:58,891 Mais tu as fait le bâtiment sur la terre de quelqu'un d'autre ! 1115 01:14:59,100 --> 01:15:00,475 Cela montre à quel point vous êtes intelligents ! 1116 01:15:00,975 --> 01:15:02,641 Rien n'a été fait pour le district de Chittoor. 1117 01:15:02,933 --> 01:15:06,725 Ainsi, CM demande à plusieurs reprises à quelle date Veux-tu ouvrir le collège. 1118 01:15:07,850 --> 01:15:10,100 Vous devez avoir une certaine qualité être un benami. 1119 01:15:10,350 --> 01:15:11,975 Écoutez M. Gajendra ! 1120 01:15:13,100 --> 01:15:15,391 Nous avons commencé la construction à la date promise. 1121 01:15:16,058 --> 01:15:17,725 Et fini le bâtiment comme promis. 1122 01:15:17,891 --> 01:15:19,350 Inauguré également à la date promise. 1123 01:15:19,725 --> 01:15:22,683 De même, nous ouvrirons le collège à la date promise. 1124 01:15:22,850 --> 01:15:24,141 Il n’y aura aucun changement. 1125 01:15:24,308 --> 01:15:26,891 Le terrain n'est pas encore enregistré, alors comment vas-tu ouvrir le collège ? 1126 01:15:27,100 --> 01:15:29,350 Je panique à l'idée que la couronne va tomber, 1127 01:15:29,641 --> 01:15:31,600 et tu te plains de ça le pagne est parti ? 1128 01:15:32,975 --> 01:15:35,891 Je n'enregistrerai ce terrain qu'après Je tue ce diable ! 1129 01:15:35,975 --> 01:15:36,975 Est-ce que tu comprends? 1130 01:15:39,308 --> 01:15:41,016 Ils veulent ces terres à tout prix. 1131 01:15:41,766 --> 01:15:44,850 Ils savent, tu ne bougeras pas même si ils s'en prennent à votre fille. 1132 01:15:45,516 --> 01:15:47,516 Mais pourquoi veulent-ils la tuer ? 1133 01:15:47,683 --> 01:15:48,766 Eh bien, ça... 1134 01:15:48,891 --> 01:15:50,933 Papa, que s'est-il passé ici quand je suis allé à Vellore ? 1135 01:15:51,141 --> 01:15:52,891 Pour les frais de scolarité de Malliga, 1136 01:15:53,100 --> 01:15:55,725 J'avais emprunté 3 lacs à Kanagambal Kshethram. 1137 01:15:56,391 --> 01:15:59,808 J'ai signé sur un papier tampon vide en empruntant ça. 1138 01:16:00,225 --> 01:16:02,433 Ils ont racheté ce papier tampon pour 5 lacs... 1139 01:16:02,725 --> 01:16:06,225 et j'ai écrit un testament dessus disant que j'ai vendu cette terre à Bhima Rayudu pour 30 lacs... 1140 01:16:06,600 --> 01:16:08,683 en prenant une avance de 25 lacs. 1141 01:16:08,891 --> 01:16:11,600 Et en utilisant ça, ils ont déposé une plainte au poste de police de Nagari. 1142 01:16:12,225 --> 01:16:13,891 C'est votre signature, n'est-ce pas ? 1143 01:16:15,558 --> 01:16:18,391 Récupérez le montant du solde et enregistrer le terrain à leur nom. 1144 01:16:18,641 --> 01:16:20,933 Ou bien, nous devrons vous arrêter dans une affaire de tricherie. 1145 01:16:21,308 --> 01:16:23,766 Monsieur, je n'ai aucun droit de vendre ce terrain en premier lieu. 1146 01:16:24,100 --> 01:16:25,391 Cet accord n'est pas valide, monsieur. 1147 01:16:26,308 --> 01:16:29,266 N'est-ce pas votre propriété ancestrale ? Alors pourquoi cet accord n’est-il pas valide ? 1148 01:16:29,475 --> 01:16:31,058 Selon les documents, 1149 01:16:31,308 --> 01:16:33,725 seulement le premier héritier de la 6ème génération a le droit de vendre ce terrain. 1150 01:16:33,850 --> 01:16:35,183 Je ne peux l'utiliser que si je le souhaite. 1151 01:16:35,391 --> 01:16:37,016 6ème génération ? Qui est cet héritier ? 1152 01:16:37,391 --> 01:16:38,725 Ma fille - Malliga. 1153 01:16:41,225 --> 01:16:43,683 Elle a le droit de le vendre. 1154 01:16:44,558 --> 01:16:46,891 Maintenant, quelle est cette nouvelle histoire ? 1155 01:16:47,266 --> 01:16:50,100 Si nous éliminons l'héritier de la 6ème génération, 1156 01:16:50,350 --> 01:16:53,891 puis la signature du L'héritier de la 5ème génération devient valide, non ? 1157 01:16:57,641 --> 01:16:59,725 C'est pour ça qu'ils la poursuivent avec une telle rage ? 1158 01:17:06,516 --> 01:17:08,016 -N'êtes-vous pas Rathnam ? -Oui. 1159 01:17:08,183 --> 01:17:10,100 -Montez dans la jeep de la police. -Et pour quoi ? 1160 01:17:10,391 --> 01:17:12,558 Vous avez attaqué quatre personnes dans les rues. 1161 01:17:12,850 --> 01:17:15,141 Et tu as volé la voiture de Bhima Rayudu. Pour ça ! 1162 01:17:15,475 --> 01:17:16,766 Avez-vous un mandat d'arrêt ? 1163 01:17:16,933 --> 01:17:17,933 Oh oui. 1164 01:17:18,225 --> 01:17:19,225 C'est juste ici. 1165 01:17:19,558 --> 01:17:20,725 Attends, je vais te montrer... 1166 01:17:22,433 --> 01:17:23,433 Rathnam? 1167 01:17:23,933 --> 01:17:25,850 Qui sont-ils et que veulent-ils ? 1168 01:17:26,141 --> 01:17:27,433 Ils sont là pour m'arrêter. 1169 01:17:27,641 --> 01:17:30,183 J'ai demandé le mandat et il se retire son arme et s'exhibe. 1170 01:17:30,350 --> 01:17:31,975 Monsieur... 1171 01:17:33,016 --> 01:17:36,183 Comment oses-tu traverser la frontière et venir avec force sans autorisation ? 1172 01:17:36,558 --> 01:17:37,558 Nous sommes la police d'Andhra ! 1173 01:17:37,891 --> 01:17:39,391 Tu ferais mieux de faire preuve de respect ! 1174 01:17:39,558 --> 01:17:42,100 Je te respecterai en tant que policier jusqu'à ce que vous soyez dans votre juridiction. 1175 01:17:42,266 --> 01:17:44,516 Une fois la frontière passée, tu n'es qu'un gardien pour moi ! 1176 01:17:45,058 --> 01:17:47,141 -Murthy, ferme la porte ! -Toi, va la fermer ! 1177 01:17:47,350 --> 01:17:50,558 Aucun d’eux ne doit quitter cet endroit. Supprimer leurs chemises et demandez-leur de s'asseoir ! 1178 01:17:50,766 --> 01:17:52,350 Enlevez tous votre chemise et votre casquette ! 1179 01:17:53,225 --> 01:17:55,183 -Supprimez-le. Demandez-leur de s'asseoir ! -Ce qui s'est passé? 1180 01:17:55,433 --> 01:17:57,100 La police crée un problème. 1181 01:17:57,225 --> 01:17:58,850 -Allez, les gars ! -Coquin! Osez-vous nous embêter ! 1182 01:17:58,891 --> 01:17:59,725 Quel est le problème, patron ? 1183 01:17:59,808 --> 01:18:01,183 Il montre son pistolet et créer une scène. 1184 01:18:01,308 --> 01:18:02,641 Mahesh, finis-le ! 1185 01:18:02,850 --> 01:18:05,266 Je vais te poignarder ! Tu ne le feras pas rentrez chez vous en Andhra ! 1186 01:18:05,433 --> 01:18:08,141 -Mahesh, écoute-moi. Arrêt! -Comment oses-tu pointer ton arme sur Rathnam ? 1187 01:18:08,350 --> 01:18:11,141 Patience! Mon oncle, s'il te plaît. Parlons-en. 1188 01:18:11,683 --> 01:18:12,683 Mon oncle, s'il te plaît. 1189 01:18:12,933 --> 01:18:15,225 Sans uniforme et avec fraternité tu peux traverser la frontière et venir dans mon pays, 1190 01:18:15,391 --> 01:18:17,141 et je ferai de même. C'est bon. 1191 01:18:17,266 --> 01:18:19,891 Mais si tu veux traverser la frontière en uniforme et faites votre devoir, 1192 01:18:20,433 --> 01:18:22,850 puis déposez d'abord une plainte, enregistrer un FIR, 1193 01:18:23,016 --> 01:18:25,058 puis obtenez l'approbation de votre DSP et SP... 1194 01:18:25,266 --> 01:18:28,016 et seulement avec ce papier et Inspecteur Thiruttani, vous pouvez venir ici ! 1195 01:18:29,225 --> 01:18:32,516 Au lieu de ça, comme un idiot, es-tu essayant de nous montrer avec votre arme. 1196 01:18:33,266 --> 01:18:34,475 Je vais t'écraser ! 1197 01:18:34,641 --> 01:18:36,058 Partir! Aller! 1198 01:18:36,558 --> 01:18:37,558 Je fais preuve de pitié ! Aller! 1199 01:18:38,433 --> 01:18:40,475 Ne cherchiez-vous pas La voiture de Bhima Rayudu ? 1200 01:18:40,683 --> 01:18:42,141 Voilà. Prends-le. 1201 01:18:42,308 --> 01:18:43,308 -Monsieur... -Bienvenue. 1202 01:18:43,433 --> 01:18:45,308 Ne vous inquiétez de rien. Reste fort. 1203 01:18:49,725 --> 01:18:51,225 Vous êtes très important pour nous, ma chère. 1204 01:18:51,475 --> 01:18:53,141 Rathnam fera tout pour vous. 1205 01:18:55,600 --> 01:18:56,600 -Rathnam. -Oncle? 1206 01:18:56,766 --> 01:18:58,725 Venez ici. Ayez un peu de sauvegarde, laissez nos garçons être ici avec vous. 1207 01:18:58,891 --> 01:19:00,308 -Je vais laisser ma voiture. -D'accord. 1208 01:19:00,558 --> 01:19:02,141 Ce n'est pas seulement leur problème familial. 1209 01:19:02,266 --> 01:19:03,850 Désormais, c'est notre problème familial. 1210 01:19:03,933 --> 01:19:04,933 - Mahesh. -Oui patron ? 1211 01:19:05,266 --> 01:19:07,558 -Ne glisse pas. Prends soin de toi. -D'accord, patron. Je m'en occupe. 1212 01:19:07,766 --> 01:19:09,558 -À bientôt. -D'accord, patron. 1213 01:19:09,933 --> 01:19:10,933 -Écoute, chauve. -Oui, Murthy ? 1214 01:19:11,100 --> 01:19:13,600 Il t'a demandé de poignarder en pleine chaleur pour le moment mais pourquoi y aller ? 1215 01:19:13,808 --> 01:19:15,433 Si vous le poignardez, je devrai me rendre ! 1216 01:19:15,641 --> 01:19:18,100 Oh! Je ne m'en étais pas rendu compte. 1217 01:19:18,433 --> 01:19:19,725 -Dis-moi une chose. -Dis-moi, Murthy. 1218 01:19:19,933 --> 01:19:22,475 Qui nomme un visage tel que Mahesh ? Veuillez le changer. 1219 01:19:23,391 --> 01:19:25,016 Le nom n'a pas été donné pour ce visage... 1220 01:19:25,225 --> 01:19:27,225 mais pour le visage que j'avais quand j'étais enfant. 1221 01:19:27,433 --> 01:19:30,058 Tu changeras de chemise, de vêtements intérieurs que vous portiez durant votre enfance. 1222 01:19:30,266 --> 01:19:31,850 Tu oublieras le lait que tu as bu et commence à boire de l'alcool. 1223 01:19:32,016 --> 01:19:33,558 Tu vas changer tout ça mais pas ton nom ? 1224 01:19:33,766 --> 01:19:35,016 Nous pouvons changer tout cela... 1225 01:19:35,225 --> 01:19:37,225 -mais pas le nom que mes parents m'ont donné ! -Rathnam! 1226 01:19:37,516 --> 01:19:38,516 -Frère. -Dites-moi. 1227 01:19:38,725 --> 01:19:40,850 -Nous avons besoin d'une maison louée. -Un gorille sans corne vient de me frapper ! 1228 01:19:41,058 --> 01:19:42,058 Dites-moi les exigences. 1229 01:19:42,850 --> 01:19:44,558 Eh bien, pas exactement comme une vraie maison. 1230 01:19:44,725 --> 01:19:46,933 - Quelque chose comme une étable. -D'accord, je vais en trouver un. 1231 01:19:48,058 --> 01:19:50,766 Aussi, j'ai vu une boutique Parotta sur la route principale. 1232 01:19:51,058 --> 01:19:52,850 Nos garçons peuvent y manger. 1233 01:19:53,058 --> 01:19:54,891 Je connais le propriétaire du magasin, nous pouvons payer d'un seul coup à la fin. 1234 01:19:55,016 --> 01:19:58,266 Papa, ils veillent pour qu'une maison reste. 1235 01:19:58,475 --> 01:19:59,933 L'étage est vacant ici, non ? 1236 01:20:00,141 --> 01:20:03,350 Ils sont là pour nous aider. Ce ne sera pas sympa s'ils restent dehors quelque part, papa. 1237 01:20:03,808 --> 01:20:07,058 À tout moment, je veux deux de nos hommes gardant cette maison avec des armes. 1238 01:20:07,266 --> 01:20:08,391 Je serai l'un d'entre eux. 1239 01:20:08,516 --> 01:20:09,641 -Tu restes à mes côtés. -Je le savais. 1240 01:20:09,766 --> 01:20:10,766 -Vous ruinerez notre réputation. - Comme si tu le permettais. 1241 01:20:10,933 --> 01:20:11,933 Frère Murthy. 1242 01:20:12,100 --> 01:20:13,433 Tu peux venir avec moi à l'étage ? 1243 01:20:13,516 --> 01:20:15,558 Avec un manche à balai à la main, pourquoi tu m'appelles seul ? 1244 01:20:15,683 --> 01:20:17,516 -Vous n'êtes pas obligés de rester dehors. -Alors où d'autre ? 1245 01:20:17,766 --> 01:20:18,933 Reste ici, à l'étage. 1246 01:20:19,266 --> 01:20:22,141 -Je dois nettoyer la chambre. Pouvez-vous m'aider? -Hé! Gai! 1247 01:20:23,058 --> 01:20:25,058 Est-ce le secret de ton grand-père un fumoir ? 1248 01:20:25,433 --> 01:20:27,350 -Est-ce que cette pièce est bien ? -C'est bien... 1249 01:20:28,141 --> 01:20:30,350 -mais vous nous faites confiance. -Pourquoi tu dis ça ? 1250 01:20:30,641 --> 01:20:33,641 Peu importe à quel point tu donnes un fantôme un relooking et laissez-le rester dans la maison, 1251 01:20:33,766 --> 01:20:36,058 à la fin ça cassera la porte et retourne au cimetière. 1252 01:20:36,308 --> 01:20:37,391 Que ferez-vous les gars ? 1253 01:20:37,600 --> 01:20:39,516 Nous ouvrirons un quart de bouteille à 8 heures. 1254 01:20:39,641 --> 01:20:41,433 Nous ouvrirons une bouteille de pinte à 9 heures. 1255 01:20:41,766 --> 01:20:43,641 Postez 10 heures, on va se faire éclabousser... 1256 01:20:44,016 --> 01:20:45,016 et vomir. 1257 01:20:45,183 --> 01:20:47,016 Si ton père nous interroge, nous allons lui casser la tête. 1258 01:20:47,100 --> 01:20:48,350 Que préférez-vous boire ? 1259 01:20:48,433 --> 01:20:49,850 Si nous avons beaucoup d'argent, 1260 01:20:50,058 --> 01:20:52,641 nous achèterons de l'alcool étranger dans la boutique Elite et buvez-le poliment. 1261 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Et si vous manquez d'argent ? 1262 01:20:53,975 --> 01:20:56,641 Nous irons dans un bar local « sans toilettes », commandez une omelette... 1263 01:20:56,891 --> 01:21:00,266 et bois l'alcool le moins cher et dors pendant trois jours avec la gueule de bois. C'est tout. 1264 01:21:00,475 --> 01:21:02,308 J'achèterai moi-même deux bouteilles tous les jours pour vous tous. 1265 01:21:02,391 --> 01:21:03,391 -Quoi? -Apprécier. 1266 01:21:03,516 --> 01:21:05,100 Excusez-moi... 1267 01:21:05,516 --> 01:21:07,641 ne dis ça à personne d'autre comme tu me l'as dit. 1268 01:21:07,975 --> 01:21:09,808 M. « Crowbar » Rathnam qui est en bas des escaliers ; 1269 01:21:10,100 --> 01:21:11,641 s'il découvre ce que tu viens de dire, 1270 01:21:11,933 --> 01:21:13,516 il va me mettre un pied-de-biche dans la gorge. 1271 01:21:13,641 --> 01:21:14,641 Donc pas besoin. D'accord? 1272 01:21:16,141 --> 01:21:18,725 C'est un village réputé et ici vit une famille très décente. 1273 01:21:19,058 --> 01:21:20,516 Ils nous laissent vivre dans leur maison. 1274 01:21:20,641 --> 01:21:22,558 -Osez l'un de vous boire et entrer. -Nous ne le ferons pas. 1275 01:21:22,766 --> 01:21:24,058 Si tu le fais, je te casse la tête. 1276 01:21:24,308 --> 01:21:25,308 Attention ! 1277 01:21:25,891 --> 01:21:27,100 -Oui, maman ? -Eh bien... 1278 01:21:27,350 --> 01:21:29,141 vous n'êtes pas tous obligés de sortir et manger. 1279 01:21:29,475 --> 01:21:31,516 Maman préparera à manger pour vous tous aussi. 1280 01:21:31,766 --> 01:21:32,808 Ce ne sera pas nécessaire. 1281 01:21:32,975 --> 01:21:35,225 -Mais comment peux-tu rester ici et... -Laissons le problème être résolu... 1282 01:21:35,350 --> 01:21:37,141 Je viendrai prendre un repas chez toi. 1283 01:21:37,308 --> 01:21:39,975 Ce jour-là, fais-moi un bon curry de poulet et je le savourerai avec plaisir. 1284 01:21:44,933 --> 01:21:47,266 Il a enlevé les chemises des policiers et je les ai chassés ! 1285 01:21:49,225 --> 01:21:51,641 Est-ce que tu t'es creusé le nez avec les armes ? 1286 01:21:52,008 --> 01:21:53,217 Nous l'avons marqué. 1287 01:21:53,766 --> 01:21:56,600 -Dès qu'il entre à la frontière de l'Andhra... -Et quand est-ce que ça arrivera ? 1288 01:21:57,308 --> 01:21:59,600 Recueillir les plaintes à son sujet de quatre de nos hommes, à la fois ! 1289 01:21:59,690 --> 01:22:02,350 Et obtenez un mandat d'arrêt formel contre lui ! Aller! 1290 01:22:02,374 --> 01:22:04,933 Même si on obtient un mandat d'arrêt contre lui, ils le sortiront d'ici quelques jours. 1291 01:22:05,141 --> 01:22:06,725 -Tu pars. -D'accord, monsieur. 1292 01:22:09,516 --> 01:22:12,433 Je lui ai demandé d'obtenir un mandat d'arrêt contre lui mais ce n'est pas pour l'arrêter. 1293 01:22:13,433 --> 01:22:14,683 C'est pour se débarrasser de lui. 1294 01:22:15,308 --> 01:22:16,391 Seulement si on se débarrasse de lui, 1295 01:22:16,600 --> 01:22:18,016 on peut l'approcher ! 1296 01:22:18,183 --> 01:22:21,016 Que diriez-vous de l'appeler une fois et de parler les choses sont sorties ? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:22,808 Je ne comprends pas. 1298 01:22:22,975 --> 01:22:25,558 je viens de découvrir qu'il travaille pour le député de Vellore, Panner. 1299 01:22:25,766 --> 01:22:27,475 Panner dirige un tribunal kangourou grand moment ! 1300 01:22:27,641 --> 01:22:28,683 Je ne comprends pas. 1301 01:22:28,891 --> 01:22:32,475 Connaissant le piège, ils planifient pour obtenir une bonne part de l'argent. 1302 01:22:33,516 --> 01:22:34,516 Je ne comprends pas. 1303 01:22:34,683 --> 01:22:37,183 Si on appelle Panner et qu'on trouve un accord, nous pouvons facilement résoudre ce problème. 1304 01:22:37,725 --> 01:22:39,766 C'est un gros bonnet. Si nous allons vers lui... 1305 01:22:40,141 --> 01:22:42,391 il demandera une part de l'argent du collège et du profit. 1306 01:22:42,558 --> 01:22:43,891 Alors parlons à Rathnam. 1307 01:22:44,100 --> 01:22:45,683 Nous pouvons le régler pour une petite somme. 1308 01:22:47,558 --> 01:22:48,558 Maintenant, je comprends. 1309 01:22:54,600 --> 01:22:56,016 Nous sommes les hommes de Rayudu. 1310 01:22:57,808 --> 01:22:58,808 Je peux voir ça. 1311 01:22:59,391 --> 01:23:00,808 Tu es là pour manger des parottas ? 1312 01:23:01,183 --> 01:23:02,600 Permettez-moi d'en venir brusquement au sujet. 1313 01:23:02,850 --> 01:23:04,516 Éloignez-vous de ce problème. 1314 01:23:05,183 --> 01:23:06,433 Nous vous paierons un tarif pour cela. 1315 01:23:06,558 --> 01:23:08,266 Ou bien, vous nous aidez à enregistrer ce terrain. 1316 01:23:08,475 --> 01:23:09,766 Nous vous paierons un tarif distinct pour cela. 1317 01:23:09,891 --> 01:23:10,891 Aussi... 1318 01:23:11,058 --> 01:23:12,058 Dis-moi ! 1319 01:23:12,308 --> 01:23:14,016 fini cette fille. 1320 01:23:14,600 --> 01:23:17,141 -Nous vous paierons un tarif énorme pour cela ! -Rathnam, fais attention. 1321 01:23:20,641 --> 01:23:22,058 Maintenant, c'est une affaire énorme. 1322 01:23:22,516 --> 01:23:24,100 Devons-nous parler directement à Rayudu ? 1323 01:23:24,225 --> 01:23:25,225 Alors viens avec nous. 1324 01:23:25,433 --> 01:23:27,766 Passez un appel vidéo, vous... 1325 01:23:29,308 --> 01:23:30,891 Appelle-le, tu... 1326 01:23:33,433 --> 01:23:34,558 Gardez le téléphone droit. 1327 01:23:34,766 --> 01:23:36,183 Patron, c'est direct. 1328 01:23:36,475 --> 01:23:37,975 C'est à l'envers ! Gardez-le droit ! 1329 01:23:38,183 --> 01:23:39,266 C'est direct, patron. 1330 01:23:39,975 --> 01:23:41,183 Pas question, Rayudu ! 1331 01:23:41,516 --> 01:23:44,058 Parce que je l'ai pendu la tête en bas. 1332 01:23:44,391 --> 01:23:45,391 Quoi? 1333 01:23:46,641 --> 01:23:47,933 Vous voulez cette terre, n'est-ce pas ? 1334 01:23:48,600 --> 01:23:51,100 Alors pourquoi es-tu plié sur le fait de tuer cette fille ? 1335 01:23:52,433 --> 01:23:53,433 Réponds-moi! 1336 01:23:53,975 --> 01:23:55,141 J'ai dit, réponds-moi ! 1337 01:23:55,683 --> 01:23:56,683 Réponds-moi! 1338 01:23:56,933 --> 01:23:58,391 Achevez-le ! 1339 01:23:59,350 --> 01:24:01,266 J'ai dit, réponds-moi ! Réponds-moi! 1340 01:24:02,266 --> 01:24:03,266 Rayudu, 1341 01:24:03,558 --> 01:24:05,975 ce que je pensais être juste. 1342 01:24:07,516 --> 01:24:10,641 C'est confirmé qu'au fond de moi vous avez un autre agenda. 1343 01:24:11,183 --> 01:24:14,350 Pensais-tu que je vais manger de la merde pour l'argent ? 1344 01:24:14,808 --> 01:24:16,850 Je suis quelqu'un qui va même tuer pour respecter mon principe ! 1345 01:24:17,058 --> 01:24:18,725 Vous voulez le voir ? Dites-moi! 1346 01:24:20,308 --> 01:24:22,600 Cette fille est ma vie et mon souffle ! 1347 01:24:22,891 --> 01:24:24,308 Elle est mon sang et ma chair ! 1348 01:24:25,266 --> 01:24:29,683 Même si une petite égratignure sur elle corps, doigt, ongle ou cheveux... 1349 01:24:30,683 --> 01:24:33,683 alors, pas Nagari, Chittor, Andhra ou Telengana... 1350 01:24:34,183 --> 01:24:37,100 Peu importe où tu cours et te caches et peu importe si cela me prend un an, 1351 01:24:37,433 --> 01:24:39,141 Je te trouverai et je t'abattrai ! 1352 01:24:45,725 --> 01:24:48,266 -Qui est-il ! Qui est-il ? - Aucune idée, mon frère. 1353 01:24:48,516 --> 01:24:50,933 -Pourquoi s'énerve-t-il autant ? -Exactement. 1354 01:24:54,808 --> 01:24:55,558 Sœur, 1355 01:24:55,850 --> 01:24:57,183 qui a découvert le cornichon ? 1356 01:24:57,475 --> 01:24:58,933 Je vais vous le dire. 1357 01:24:59,266 --> 01:25:02,475 Il y a bien longtemps, un homme n'avait pas de côté pour accompagner son alcool. 1358 01:25:02,850 --> 01:25:06,183 Donc ce combo aigre - le cornichon fut sa découverte. 1359 01:25:06,433 --> 01:25:07,850 Cet homme n'est autre que son mari. 1360 01:25:08,391 --> 01:25:11,558 Pourquoi Rathnam aide-t-il un étranger tu m'aimes tellement ? 1361 01:25:11,766 --> 01:25:14,266 Il t'a vu au moins deux fois et il se bat pour votre problème. 1362 01:25:14,600 --> 01:25:17,391 Il part même avec un couteau, tuer pour des gens qu'il n'a même pas vus. 1363 01:25:17,600 --> 01:25:20,016 Écoutez, la femme de monsieur Panner nous rend visite un temple régulièrement. 1364 01:25:20,766 --> 01:25:23,933 La fille de ce prêtre du temple a été kidnappé par des garçons de Nellore. 1365 01:25:24,350 --> 01:25:26,016 C'est à ce moment-là que monsieur Panner a dit à Rathnam : 1366 01:25:26,225 --> 01:25:29,058 "Reviens avec la fille ou ne viens pas du tout" 1367 01:25:29,308 --> 01:25:32,516 Nous nous cachions tous dans le port de Nellore pendant une semaine. 1368 01:25:32,683 --> 01:25:34,391 Un jour, ils ont déplacé cette fille à un bateau. 1369 01:25:34,975 --> 01:25:37,933 En voyant cela, Rathnam sursauta dans le bateau et en a lacéré deux. 1370 01:25:38,225 --> 01:25:41,350 J'ai été poignardé deux fois dans le dos et Rathnam a des fentes sur tout le corps. 1371 01:25:41,558 --> 01:25:42,725 Endurer la douleur, 1372 01:25:42,975 --> 01:25:44,433 nous avons mis cette fille dans notre véhicule. 1373 01:25:44,725 --> 01:25:47,433 En rampant et en roulant, nous avons réussi à la frontière du Tamil Nadu. 1374 01:25:47,641 --> 01:25:49,266 Alors seulement nous pourrions croire que nous sommes vivants. 1375 01:25:50,266 --> 01:25:53,975 Nous avons tous été admis à l'hôpital CMC pendant 12 jours, avec transfusion sanguine. 1376 01:25:54,225 --> 01:25:56,891 Mais les gens disent que nous méritions d'être abattus par la police. 1377 01:25:59,475 --> 01:26:00,933 Pourquoi te sens-tu si mal ? 1378 01:26:01,933 --> 01:26:03,516 Du bon et du mauvais... 1379 01:26:04,475 --> 01:26:05,933 n'est pas basé sur l'action d'une personne... 1380 01:26:07,350 --> 01:26:08,891 mais c'est basé sur la façon dont nous les percevoir. 1381 01:26:27,808 --> 01:26:28,808 Cher... 1382 01:26:30,683 --> 01:26:31,433 Oui ? 1383 01:26:31,641 --> 01:26:34,850 Si nous ajoutons une poignée de riz supplémentaire à quoi nous cuisinons nous-mêmes, vous pouvez tous manger. 1384 01:26:35,058 --> 01:26:36,683 Mais vous l’avez catégoriquement refusé. 1385 01:26:36,891 --> 01:26:38,391 C'est bon, nous allons manger dehors. 1386 01:26:38,600 --> 01:26:40,725 Vous êtes venu ici pour nous aider... 1387 01:26:41,516 --> 01:26:44,933 mais quand tu sors manger, ça me fait très mal. 1388 01:26:45,100 --> 01:26:46,100 Ce n'est pas comme ça. 1389 01:26:46,225 --> 01:26:48,266 J'ai terminé les rituels Dasara et des plats préparés. 1390 01:26:48,558 --> 01:26:50,266 Venez en manger une poignée. Viens. 1391 01:26:50,766 --> 01:26:52,516 N'en prenez qu'une poignée. Viens. 1392 01:26:53,141 --> 01:26:54,141 -Asseyez-vous... -C'est bon... 1393 01:26:56,766 --> 01:26:57,766 Ici. 1394 01:27:00,225 --> 01:27:01,225 Etes-vous de retour ? 1395 01:27:01,683 --> 01:27:03,350 -Où es-tu? -Chez Malliga. 1396 01:27:03,558 --> 01:27:05,225 Ils ont obtenu un mandat d'arrêt approprié sur ton nom. 1397 01:27:05,433 --> 01:27:06,891 Ils seront là dans quelques temps. 1398 01:27:07,100 --> 01:27:08,391 -Ce qui s'est passé? -S'il te plaît, mange et pars. 1399 01:27:08,641 --> 01:27:10,058 S'ils vous font traverser la frontière, 1400 01:27:10,391 --> 01:27:12,100 puis ils vous acheveront à l'intérieur de la prison. 1401 01:27:12,266 --> 01:27:13,808 Jusqu'à ce que les papiers de caution soient approuvés, 1402 01:27:14,391 --> 01:27:16,225 assurez-vous qu'aucun de vous ne se fasse prendre par la police. 1403 01:27:16,391 --> 01:27:17,391 Malliga, 1404 01:27:17,808 --> 01:27:20,850 ne sors pas de la maison pour quelque raison que ce soit. Quoi qu’il en soit ! 1405 01:27:21,350 --> 01:27:22,475 -Oui, mon frère ? -Allons-y! 1406 01:27:22,683 --> 01:27:24,058 Quel est le problème, Rathnam ? 1407 01:27:24,266 --> 01:27:26,600 La police d'Andhra est en route pour nous arrêter. Murthy.... 1408 01:27:26,808 --> 01:27:28,641 -Toi et Muthu restez autour de cette maison. -D'accord. 1409 01:27:28,850 --> 01:27:30,016 Appelez-moi s'il y a un problème. 1410 01:27:30,225 --> 01:27:32,100 Je viendrai immédiatement. Vite, monte dans le véhicule. 1411 01:27:32,308 --> 01:27:33,308 Partez tous ! 1412 01:27:40,683 --> 01:27:42,600 Monsieur, nous venons de Poste de police de Nagari. 1413 01:27:44,016 --> 01:27:45,016 Ordre d'arrestation. 1414 01:27:50,433 --> 01:27:52,100 Nous sommes ici avec un ordre d'arrestation en bonne et due forme. 1415 01:27:52,433 --> 01:27:54,225 La police du Tamil Nadu sont également ici avec nous. 1416 01:27:54,350 --> 01:27:55,600 Où est ce coquin ? 1417 01:27:55,808 --> 01:27:56,808 Il n'est pas là maintenant. 1418 01:27:57,058 --> 01:27:58,433 Nous devons fouiller votre maison ! 1419 01:27:59,308 --> 01:28:01,808 -Qui est-ce, maman ? -Pourquoi les flics envahissent-ils notre maison ? 1420 01:28:02,016 --> 01:28:03,016 - Vérifiez cette pièce. -Oui Monsieur. 1421 01:28:03,141 --> 01:28:05,225 Où vas-tu? Qui cherches-tu ? 1422 01:28:07,308 --> 01:28:08,475 Il n'y a personne à l'intérieur. 1423 01:28:08,766 --> 01:28:10,016 Vous venez. Nous devons vous renseigner. 1424 01:28:10,225 --> 01:28:11,600 Pourquoi dois-je venir, monsieur ? 1425 01:28:11,850 --> 01:28:13,641 Monsieur, nous irons uniquement à la gare de Thiruttani. 1426 01:28:13,850 --> 01:28:15,183 Alors venez sans aucune crainte. 1427 01:28:15,891 --> 01:28:17,475 Que se passe-t-il chérie ? 1428 01:28:17,641 --> 01:28:19,933 Nous sommes confrontés à des problèmes sur des problèmes. Oh mon Dieu ! 1429 01:28:32,016 --> 01:28:33,100 Tiens, prends-le. 1430 01:28:37,391 --> 01:28:39,350 Ce qui s'est passé? Oh mon Dieu. 1431 01:28:40,516 --> 01:28:41,891 On dirait une crise d'épilepsie. 1432 01:28:42,058 --> 01:28:43,766 -Demandez à Malliga de le vérifier. -Donnez-lui de l'eau. 1433 01:28:43,933 --> 01:28:45,475 -Malliga! -Ce qui s'est passé? 1434 01:28:45,683 --> 01:28:46,683 -Malliga. -Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 1435 01:28:46,850 --> 01:28:49,516 Cette personne déguisée en dieu s'est évanoui. S'il vous plaît, vérifiez-le. 1436 01:28:49,641 --> 01:28:53,016 Rathnam a dit à Malliga de ne pas sortir, quoi qu'il arrive. 1437 01:28:53,225 --> 01:28:54,808 -Si nous n'aidons pas, ce sera un péché. Aller. -Non, chérie. 1438 01:28:54,975 --> 01:28:56,183 -D'accord, attends. À venir. -Écoute-moi, chérie. 1439 01:28:56,350 --> 01:28:57,516 Malliga! 1440 01:29:16,891 --> 01:29:18,058 Malliga, cours ! 1441 01:29:19,600 --> 01:29:20,766 Non, ne fais pas ça. 1442 01:29:20,975 --> 01:29:22,558 Malliga! J'ai dit, vas-y ! 1443 01:29:22,808 --> 01:29:24,100 -Aller! -Malliga! 1444 01:29:24,308 --> 01:29:25,933 Madame, vous entrez ! 1445 01:29:27,225 --> 01:29:29,683 -Non, ne fais pas ça. -Qui êtes-vous, les gars ? 1446 01:29:29,933 --> 01:29:31,225 Grand-père, ne sors pas. 1447 01:29:31,641 --> 01:29:32,391 Frère Murthy ! 1448 01:29:33,058 --> 01:29:34,225 Frère Murthy ! 1449 01:29:34,516 --> 01:29:36,100 -Malliga, cours ! -Vous pécheurs ! 1450 01:29:36,808 --> 01:29:38,183 Muthu, ferme cette porte. 1451 01:29:39,350 --> 01:29:40,350 Ma sœur, vas-y ! 1452 01:29:47,308 --> 01:29:49,058 -Muthu, allez. -Ma sœur, vas-y ! 1453 01:29:49,225 --> 01:29:50,350 Muthu, viens ! 1454 01:29:50,641 --> 01:29:52,266 -Muthu ! -Osez-vous près de moi ! 1455 01:29:53,016 --> 01:29:54,391 Muthu ! 1456 01:30:19,308 --> 01:30:21,391 Malliga, vite ! Montez! 1457 01:30:22,766 --> 01:30:23,766 Allez. 1458 01:30:51,308 --> 01:30:52,891 Attention! Allez sur la banquette arrière ! 1459 01:31:26,516 --> 01:31:27,808 Tenez bon ! 1460 01:31:39,808 --> 01:31:41,516 Maman, j'espère que tu vas bien. 1461 01:31:42,183 --> 01:31:43,183 Est-ce que tu vas bien ? 1462 01:31:44,808 --> 01:31:45,933 Restez dans le véhicule. 1463 01:32:07,058 --> 01:32:08,058 Apportez-le! 1464 01:32:56,891 --> 01:32:57,891 Malliga! 1465 01:33:09,600 --> 01:33:10,766 Prudent. 1466 01:33:11,516 --> 01:33:12,516 Conduire! 1467 01:33:13,558 --> 01:33:14,558 Monsieur... monsieur... 1468 01:33:14,766 --> 01:33:16,891 Monsieur, je dois l'emmener à l'hôpital. Lâchez-moi, monsieur. 1469 01:33:17,100 --> 01:33:19,058 -Certainement pas! Vous êtes en état d'arrestation. -Monsieur, laissez-moi ! 1470 01:33:19,475 --> 01:33:21,391 -Monsieur, laissez-moi... -Conduire. 1471 01:33:21,641 --> 01:33:23,975 Ne t'inquiète pas pour moi. Emmenez-la à l'hôpital. 1472 01:33:24,100 --> 01:33:26,100 Conduire! Rapide! Aller! Aller! 1473 01:33:27,225 --> 01:33:28,016 Oui, patron ? 1474 01:33:28,058 --> 01:33:29,725 Ils ont arrêté Rathnam. Ils ne doivent pas traverser la frontière. 1475 01:33:29,850 --> 01:33:31,558 - S'ils le font, ils l'achèveront. -Comment puis-je aider ? 1476 01:33:31,766 --> 01:33:34,225 -Est-ce que vous êtes l'inspecteur à la frontière ? -Je le connais très bien. 1477 01:33:34,475 --> 01:33:37,475 Je vous enverrai une copie de la commande dans Whatsapp. Prenez une empreinte et donnez-la-lui. 1478 01:33:37,975 --> 01:33:39,516 Monsieur, nous l'avons arrêté. 1479 01:33:40,058 --> 01:33:41,058 Nous l'amenons. 1480 01:33:41,808 --> 01:33:43,266 Nous le placerons en détention provisoire au tribunal de Renigunta. 1481 01:33:43,350 --> 01:33:44,725 Nous le mettrons en sous-prison et... 1482 01:33:44,975 --> 01:33:47,225 Nous n'avons pas le temps pour ça. Finissez-le ce soir ! 1483 01:33:48,433 --> 01:33:51,475 Dis-moi, fils d'un Udumelapettai Komodo ! 1484 01:33:51,683 --> 01:33:52,683 Mon héros, où es-tu ? 1485 01:33:52,808 --> 01:33:54,975 Travail 24h/24 et 7j/7, de jour comme de nuit. 1486 01:33:55,183 --> 01:33:56,558 Nous sommes tous les deux pareils dans ce cas. 1487 01:33:56,725 --> 01:34:00,016 Espèce de chauve ! Je porte la chemise Kaki, alors que tu portes une chemise noire ! 1488 01:34:00,433 --> 01:34:03,100 Je brandis un pistolet alors que vous maniez une clé. 1489 01:34:03,433 --> 01:34:07,683 Je suis la police là où tu l'es un escroc numéro un ! 1490 01:34:08,141 --> 01:34:10,558 Nos deux voix pourraient sembler pareil... 1491 01:34:10,725 --> 01:34:12,433 mais alors ce n'est qu'une synchronisation sonore ! 1492 01:34:12,641 --> 01:34:14,058 J'ai avalé un Top pendant l'enfance. 1493 01:34:14,183 --> 01:34:15,933 Et j'ai avalé une boule de marbre. 1494 01:34:17,350 --> 01:34:18,641 Pouvez-vous me rendre un service ? 1495 01:34:18,850 --> 01:34:20,641 J'espère que vous connaissez l'affaire. 1496 01:34:20,891 --> 01:34:25,850 Payez ! 18 % de TPS moins 10 % de TDS. 1497 01:34:26,058 --> 01:34:28,475 Tu es la seule personne honnête qui applique une taxe sur les pots-de-vin ! 1498 01:34:28,683 --> 01:34:31,391 À l'avenir, si l'informatique ou l'ED me font une descente... 1499 01:34:31,600 --> 01:34:33,683 mes comptes seront parfaitement propres, parce que... 1500 01:34:33,975 --> 01:34:35,933 Je suis très simple, tu sais ? 1501 01:34:36,225 --> 01:34:37,808 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi. 1502 01:34:38,308 --> 01:34:40,350 -SI, arrête ce véhicule. -Oui Monsieur. 1503 01:34:40,516 --> 01:34:43,016 -Arrêt! Arrêt! -Arrêtez le véhicule. 1504 01:34:43,266 --> 01:34:45,350 -Qui êtes-vous ? -Je viens de la police d'Andhra. 1505 01:34:45,725 --> 01:34:48,933 Mais tu ressembles à un maître 'Parotta' du pendjabi Dhaba. 1506 01:34:49,975 --> 01:34:50,975 Waouh ! 1507 01:34:51,183 --> 01:34:53,850 -Mon uniforme ne te dit pas que je suis policier ? -Que faites-vous ici? 1508 01:34:53,975 --> 01:34:55,391 Nous escortons un criminel. 1509 01:34:55,600 --> 01:34:59,058 Je m'en fiche si tu m'escortes un criminel ou une grand-mère. 1510 01:34:59,433 --> 01:35:01,600 Tout ce que je veux, c'est un pot-de-vin. 1511 01:35:01,850 --> 01:35:04,433 Y compris la TPS moins TDS. 1512 01:35:04,600 --> 01:35:05,683 GPay uniquement ! 1513 01:35:05,850 --> 01:35:08,016 D'abord, je veux voir qui est à l'intérieur du véhicule. 1514 01:35:08,433 --> 01:35:10,433 -Maintenant, bougez ! Allez. -Monsieur... 1515 01:35:10,891 --> 01:35:12,183 s'il vous plaît, restez en ligne. 1516 01:35:12,850 --> 01:35:13,850 Oh mon Dieu! 1517 01:35:14,100 --> 01:35:15,600 C'est lui que vous escortez ? 1518 01:35:15,766 --> 01:35:20,308 La police du Tamil Nadu a réagi vigoureusement je le cherche depuis deux semaines. 1519 01:35:20,558 --> 01:35:21,558 Que dites-vous, monsieur ? 1520 01:35:21,766 --> 01:35:25,350 Qu'est-ce que je te dis ? Il est accusé d'avoir tenté d'assassiner un flic ! 1521 01:35:25,600 --> 01:35:26,600 Je t'ai eu ! 1522 01:35:26,725 --> 01:35:29,433 Une coupure sur la poitrine et une sur l'oreille ! 1523 01:35:29,641 --> 01:35:31,600 Nous devons l'emmener à l'hôpital. 1524 01:35:31,808 --> 01:35:34,308 Ce que vous faites est très illégal. 1525 01:35:34,558 --> 01:35:36,766 Ne le détachez pas, sinon il s'enfuira ! 1526 01:35:36,975 --> 01:35:39,058 - Arrêtez les bêtises ! - Vous allez à l'encontre de la loi, monsieur. 1527 01:35:39,141 --> 01:35:41,641 -Voir la commande. -Vous n'avez que l'ordre du département ! 1528 01:35:41,850 --> 01:35:44,433 J'ai l'ordonnance du tribunal ! Merde, c'est déchiré. 1529 01:35:44,600 --> 01:35:47,475 Je vais le livrer au juge. 1530 01:35:47,766 --> 01:35:50,808 Si vous le souhaitez, obtenez un mandat PT et prends-le. 1531 01:35:52,308 --> 01:35:53,308 D'accord? 1532 01:35:55,058 --> 01:35:56,975 -Murthy ! Murthy! -Je suis Parthi. 1533 01:35:57,183 --> 01:35:58,391 -Murthy ? -Je suis Aarthi. 1534 01:35:58,558 --> 01:35:59,558 -Murthy ! -Je m'appelle Karthi. 1535 01:35:59,766 --> 01:36:01,058 -Je ne suis pas allongé sur trois lits ! -Ici. 1536 01:36:01,183 --> 01:36:03,058 - Je l'ai volé ? -J'ai entendu dire que tu avais été poignardé au ventre, 1537 01:36:03,266 --> 01:36:05,558 il s'est fait couper la main et cette fille a été mise en pièces, n'est-ce pas ? 1538 01:36:05,641 --> 01:36:06,600 Ce qui s'est passé? 1539 01:36:06,641 --> 01:36:08,725 Quand tu sais déjà tout, pourquoi devrais-je le répéter ? 1540 01:36:08,850 --> 01:36:11,308 Lire les actualités et regarder sur YouTube sont deux choses différentes. 1541 01:36:11,433 --> 01:36:13,808 Chacun d'eux mesurait 6 pieds des démons à la bouche enflammée ! 1542 01:36:14,016 --> 01:36:16,600 L'un d'eux est descendu pour poignarder Malliga avec un couteau. 1543 01:36:16,725 --> 01:36:19,516 Pensez-vous que je vais me taire ? Je l'ai transpercé avec ma tête. 1544 01:36:19,725 --> 01:36:22,516 Il pesait comme un Godzilla. Je sentais ma tête trembler. 1545 01:36:22,766 --> 01:36:24,391 - Alors que s'est-il passé ? -Alors... 1546 01:36:24,641 --> 01:36:27,308 il m'a poignardé la hanche avec un couteau, tout comme insérer du bois de chauffage dans un poêle. 1547 01:36:27,391 --> 01:36:27,975 Oh mon Dieu ! 1548 01:36:28,100 --> 01:36:31,350 Comme je suis potelé, le couteau est entré et s'en est sorti en douceur. 1549 01:36:31,725 --> 01:36:32,933 Si j'avais été mince comme toi, 1550 01:36:33,308 --> 01:36:36,350 il serait resté coincé et retiré tous les tubes à l'intérieur. 1551 01:36:36,558 --> 01:36:38,350 Ensuite, tu aurais dû réparer votre intestin perforé. 1552 01:36:38,558 --> 01:36:41,975 Il dit souvent « Je suis le bras droit de Rathnam ! » 1553 01:36:42,308 --> 01:36:44,891 L'un d'eux s'est coupé la main droite et je l'ai laissé dans ce récipient à cornichons. 1554 01:36:45,100 --> 01:36:47,058 J'ai pris sa main et je l'ai remis au médecin, 1555 01:36:47,225 --> 01:36:48,683 il l'a réparé avec du fevicol. 1556 01:36:48,975 --> 01:36:50,683 Thiruvallur Balu est derrière tout ça ! 1557 01:36:50,933 --> 01:36:52,475 -Je vais le déchirer en partie. -Excusez-moi! 1558 01:36:53,683 --> 01:36:54,683 Désolé. 1559 01:36:55,516 --> 01:36:56,891 Eww! Aller se faire cuire un œuf! 1560 01:36:57,141 --> 01:36:58,141 Allez de ce côté. 1561 01:36:58,725 --> 01:37:00,266 Peu importe à quel point un tapageur est dangereux, 1562 01:37:00,600 --> 01:37:03,266 ils deviennent faibles quand ça concerne les femmes, idiots ! 1563 01:37:04,058 --> 01:37:05,850 Rathnam, député est en ligne. 1564 01:37:06,725 --> 01:37:08,183 -Oncle? - Nous avons reçu l'ordre de libération sous caution. 1565 01:37:08,600 --> 01:37:09,933 L'avocat est en route. 1566 01:37:10,100 --> 01:37:11,891 Vous pourrez alors continuer votre travail librement. 1567 01:37:14,683 --> 01:37:16,183 -Cher, comment vas-tu ? -Je vais bien, monsieur. 1568 01:37:17,016 --> 01:37:18,016 Comment vas-tu? 1569 01:37:18,266 --> 01:37:19,975 J'espère que rien de grave. 1570 01:37:23,225 --> 01:37:25,975 Ne t'ai-je pas dit de ne pas sortir de la maison, maman ? 1571 01:37:26,266 --> 01:37:27,266 Désolé. 1572 01:37:29,516 --> 01:37:31,600 Tu fais face à trop de problèmes à cause de nous. 1573 01:37:32,600 --> 01:37:34,308 Rendons la terre. 1574 01:37:36,058 --> 01:37:37,600 C'est ce que tout le monde ressent. 1575 01:37:37,850 --> 01:37:38,850 Revenez! 1576 01:37:40,266 --> 01:37:41,558 De quoi tu parles ? 1577 01:37:42,308 --> 01:37:44,475 Vous rencontrez de la violence et tu auras peur ? 1578 01:37:45,433 --> 01:37:47,975 Ne te l'ai-je pas dit à l'époque lui céder la terre ? 1579 01:37:48,183 --> 01:37:50,016 J'ai dit que ça te permettrait vivre en paix, n'est-ce pas ? 1580 01:37:50,225 --> 01:37:52,058 Maintenant, tout d'un coup, tu veux le donner ? 1581 01:37:52,183 --> 01:37:53,183 Ma sœur, que se passe-t-il ? 1582 01:37:54,891 --> 01:37:56,308 Si nous abandonnons la terre maintenant... 1583 01:37:57,266 --> 01:37:59,016 alors ce serait comme si nous acceptions la défaite. 1584 01:38:02,058 --> 01:38:03,850 Désormais, ce n'est plus votre problème ! 1585 01:38:04,808 --> 01:38:06,016 C'est mon problème personnel. 1586 01:38:06,558 --> 01:38:08,100 Mon oncle, le problème de M. Panner. 1587 01:38:08,641 --> 01:38:10,266 Mon oncle n'échoue jamais. 1588 01:38:10,766 --> 01:38:12,391 Et je ne le laisserai jamais échouer ! 1589 01:38:18,100 --> 01:38:19,850 Nous pouvons accepter la défaite... nous pouvons... 1590 01:38:21,558 --> 01:38:23,558 Nous pouvons accepter la défaite si la faute réside avec nous. 1591 01:38:23,683 --> 01:38:24,683 Ou bien, 1592 01:38:25,266 --> 01:38:26,641 nous pouvons accepter la défaite si nous mourons. 1593 01:38:30,016 --> 01:38:31,683 Si vous envisagez de leur donner le terrain, 1594 01:38:32,516 --> 01:38:34,725 - alors fais-le après ma mort. -Oh mon Dieu ! Cher... 1595 01:38:46,808 --> 01:38:48,766 Les travaux intérieurs et les salles de classe sont prêts 1596 01:38:48,975 --> 01:38:51,475 Nous n'avons pas encore reçu le bâtiment certificat d'achèvement. 1597 01:38:51,641 --> 01:38:53,183 Quand allez-vous enregistrer le terrain ? 1598 01:38:53,391 --> 01:38:55,725 Nous avons l'accord signé par lui. Alors pourquoi devons-nous nous inquiéter ? 1599 01:38:55,891 --> 01:38:57,975 Espèce d'imbécile ! La terre n'est pas à son nom en premier lieu ! 1600 01:38:58,266 --> 01:38:59,433 Comment sa signature sera-t-elle valable ? 1601 01:38:59,600 --> 01:39:00,766 Regardez ici, monsieur le ministre ! 1602 01:39:01,433 --> 01:39:02,725 Pour qui te prends-tu ? 1603 01:39:03,308 --> 01:39:05,141 Je t'ai laissé parler et tu pars par-dessus bord ? 1604 01:39:08,641 --> 01:39:11,141 S'il y a un problème avec le collège vous ne perdrez que de l'argent. 1605 01:39:11,391 --> 01:39:12,766 Je vais perdre ma fierté et ma réputation ! 1606 01:39:14,516 --> 01:39:17,266 Parle-moi encore avec arrogance et je vais t'achever ici. 1607 01:39:21,058 --> 01:39:23,058 Abruti! 1608 01:39:28,391 --> 01:39:29,975 Je vais m'éloigner de ce contrat universitaire. 1609 01:39:30,808 --> 01:39:32,266 Vous dirigez vous-même le collège. 1610 01:39:32,558 --> 01:39:34,683 Renvoyez simplement le montant J'ai donné pour cet accord. 1611 01:39:35,308 --> 01:39:38,725 Ou radier les deux propriétés vous possédez à Tirupati pour moi. 1612 01:39:41,600 --> 01:39:44,225 -Où vas-tu? -Je suis fatigué. Je prendrai un pot de lait de beurre. 1613 01:39:45,933 --> 01:39:47,391 -Un marié est là pour rencontrer Malliga. -Vraiment? 1614 01:39:47,600 --> 01:39:49,183 Nous ne devons pas entrer dans la maison maintenant. 1615 01:39:49,725 --> 01:39:51,058 C'est la sœur aînée du marié. 1616 01:39:51,266 --> 01:39:53,308 -Salutations. Salutations, ma chère. -Et c'est son mari. 1617 01:39:53,433 --> 01:39:54,350 J'ai tout entendu, chérie. 1618 01:39:54,850 --> 01:39:56,766 On dirait que vous avez réussi l'examen NEET trois fois. 1619 01:39:56,975 --> 01:39:58,600 Je l'écris pour la quatrième fois. 1620 01:39:58,808 --> 01:40:01,766 Pas de soucis, vous pouvez continuer vos études même après le mariage. 1621 01:40:04,141 --> 01:40:05,141 Écoute, 1622 01:40:05,350 --> 01:40:08,141 Vont-ils servir un festin au mariage de Malliga ou juste donner des bonbons et nous chasser ? 1623 01:40:08,391 --> 01:40:09,725 Ils vont injecter du poison ! 1624 01:40:09,933 --> 01:40:11,600 Pourquoi es-tu si bouleversé depuis ce matin ? 1625 01:40:11,975 --> 01:40:12,975 Non mon oncle ! 1626 01:40:13,516 --> 01:40:15,933 Nous sommes déjà inquiets de ce qui se passerait la minute suivante. 1627 01:40:16,100 --> 01:40:17,266 Mon mariage est-il vraiment urgent maintenant ? 1628 01:40:17,475 --> 01:40:19,016 Oui, c'est pourquoi nous avons pris cette décision. 1629 01:40:19,850 --> 01:40:21,308 Allez, grand-père ! Toi aussi? 1630 01:40:21,683 --> 01:40:22,683 Cher, 1631 01:40:23,016 --> 01:40:24,683 ce sont des gros bonnets à Kanchipuram. 1632 01:40:24,975 --> 01:40:26,808 J'ai entendu dire que le marié est un très bon garçon. 1633 01:40:27,516 --> 01:40:28,516 Donc? 1634 01:40:29,308 --> 01:40:32,433 Tu dois être en sécurité et je dois te donner la main à un gars sympa. 1635 01:40:32,565 --> 01:40:33,565 C'est mon souhait, chérie. 1636 01:40:33,667 --> 01:40:35,370 Dans ce cas, tu devrais me marier à Rathnam. 1637 01:40:39,891 --> 01:40:41,183 -Qu'est-ce que tu dis? -Évidemment, papa. 1638 01:40:41,367 --> 01:40:44,249 Peu importe combien ils viennent, Rathnam me défend sans aucune crainte. 1639 01:40:44,275 --> 01:40:46,308 Qui d’autre que lui peut me protéger ? 1640 01:40:47,433 --> 01:40:48,433 Je pars, sœur. 1641 01:40:50,350 --> 01:40:52,308 Il a tout quitté pour un étranger comme moi... 1642 01:40:52,333 --> 01:40:54,391 et il monte la garde dehors pour moi, comme un fou ! 1643 01:40:54,416 --> 01:40:56,016 Vous ne pouvez pas trouver un meilleur homme que lui. 1644 01:40:56,141 --> 01:40:57,558 Monsieur... monsieur... 1645 01:40:57,805 --> 01:40:59,225 Que s'est-il passé ? Tout va bien, n'est-ce pas ? 1646 01:40:59,249 --> 01:41:00,641 Qu'a dit la famille du marié ? 1647 01:41:03,026 --> 01:41:04,026 Que s'est-il passé, monsieur ? 1648 01:41:04,133 --> 01:41:05,850 Pourquoi avez-vous tous l'air ennuyeux ? 1649 01:41:06,742 --> 01:41:08,891 La famille du marié l'aime bien. 1650 01:41:09,505 --> 01:41:11,296 -Mais c'est elle... -Pourquoi ? 1651 01:41:12,401 --> 01:41:13,401 Ce qui s'est passé? 1652 01:41:15,007 --> 01:41:16,799 Elle dit qu'elle veut t'épouser. 1653 01:41:19,136 --> 01:41:20,136 Je ne comprends pas. 1654 01:41:21,975 --> 01:41:24,475 Elle m'a demandé "Épouse-moi à Rathnam" 1655 01:41:29,100 --> 01:41:30,100 Tu as dit ça ? 1656 01:41:33,037 --> 01:41:34,370 L'avez-vous dit ? 1657 01:41:36,725 --> 01:41:37,725 Oui. 1658 01:41:37,808 --> 01:41:38,808 Une claque ! 1659 01:41:40,016 --> 01:41:41,516 Tu n'as pas de bon sens ? 1660 01:41:42,223 --> 01:41:43,640 Votre cerveau ne fonctionne pas ? 1661 01:41:44,767 --> 01:41:46,310 Espèce de folle ! 1662 01:41:49,141 --> 01:41:50,975 Comment peux-tu dire une chose pareille ? 1663 01:41:52,266 --> 01:41:53,641 Est-ce pour cela que je suis venu ? 1664 01:42:03,183 --> 01:42:04,183 Monsieur... 1665 01:42:04,933 --> 01:42:08,141 C'est très difficile pour moi penser à Malliga de cette façon. 1666 01:42:09,083 --> 01:42:10,083 Dans mon coeur... 1667 01:42:10,807 --> 01:42:11,807 Comment puis-je le dire... 1668 01:42:12,328 --> 01:42:13,328 Je vais le dire, monsieur. 1669 01:42:14,132 --> 01:42:15,132 Je vais le dire. 1670 01:42:17,350 --> 01:42:18,558 Regardez ça, monsieur. 1671 01:42:26,742 --> 01:42:28,034 Ma mère, monsieur. 1672 01:42:29,725 --> 01:42:32,391 Votre fille est un portrait craché de ma mère. 1673 01:42:42,391 --> 01:42:43,391 Cher... 1674 01:42:43,632 --> 01:42:44,966 tu ne le sais pas déjà ? 1675 01:42:45,475 --> 01:42:49,641 Ma mère a vécu une vie qui ne peut être expliqué à personne. 1676 01:42:50,955 --> 01:42:52,580 C'est pour ça que je te l'ai caché. 1677 01:42:52,606 --> 01:42:58,058 "Pourquoi ? Pourquoi as-tu dit ça ?" 1678 01:42:58,432 --> 01:43:04,058 "Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu jeté le feu ?" 1679 01:43:04,350 --> 01:43:09,725 "Ce que tu as dit était inattendu et ça m'a fait très mal" 1680 01:43:09,933 --> 01:43:15,350 "Comme un bateau naviguant contre la tempête, Je suis perdu sans aucune direction où aller" 1681 01:43:15,600 --> 01:43:20,600 "Comme les vagues au bord de la mer, J'erre d'avant en arrière" 1682 01:43:21,433 --> 01:43:22,433 "Mais pourquoi ?" 1683 01:43:24,225 --> 01:43:26,100 "Mais pourquoi ?" 1684 01:43:27,141 --> 01:43:32,600 "Pourquoi ? Pourquoi as-tu dit ça ?" 1685 01:43:32,850 --> 01:43:38,141 "Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu jeté le feu ?" 1686 01:44:01,766 --> 01:44:07,100 " Sans connaître la destination, Je continue juste à marcher" 1687 01:44:07,391 --> 01:44:12,516 "Mais mes yeux regardent autour de moi j'attends de te voir" 1688 01:44:13,100 --> 01:44:18,558 "Je ne sens même pas la chaleur torride" 1689 01:44:18,850 --> 01:44:24,100 "Mais mon cœur brûle et il y a rien de plus douloureux que ça" 1690 01:44:25,225 --> 01:44:27,891 "Alors que tu t'éloignes loin de moi" 1691 01:44:28,100 --> 01:44:30,766 "Je sens mon cœur se serrer" 1692 01:44:30,933 --> 01:44:33,683 "Mais pourquoi es-tu plus blessé que moi ?" 1693 01:44:33,891 --> 01:44:37,725 "Pourquoi tu t'éloignes de moi ?" 1694 01:44:38,600 --> 01:44:43,975 "Ce mystère me brise le cœur" 1695 01:44:44,225 --> 01:44:45,891 "Mais pourquoi ?" 1696 01:44:47,058 --> 01:44:49,058 "Mais pourquoi ?" 1697 01:44:49,975 --> 01:44:55,475 "Pourquoi ? Pourquoi as-tu dit ça ?" 1698 01:44:55,641 --> 01:45:01,016 "Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu jeté le feu ?" 1699 01:45:13,562 --> 01:45:14,562 Frère, 1700 01:45:15,240 --> 01:45:16,823 Je n'ai pas dit tout ça exprès. 1701 01:45:19,084 --> 01:45:20,542 À l'époque où j'étais confronté à ce problème, 1702 01:45:20,753 --> 01:45:23,658 il m'a aidé, il m'a suivi et tout; 1703 01:45:23,683 --> 01:45:25,600 quoi qu'il soit arrivé jusqu'à aujourd'hui c'était le destin. 1704 01:45:27,344 --> 01:45:29,178 Pourquoi ai-je accouché il ressemble à sa mère ? 1705 01:45:30,641 --> 01:45:33,683 Même si je le faisais, pourquoi devrais-je le rencontrer après tant d'années ? 1706 01:45:35,995 --> 01:45:39,370 On dit que tout le monde en a sept sosies dans ce monde. 1707 01:45:42,753 --> 01:45:45,933 Je suis incapable de croire tout cela. 1708 01:45:48,338 --> 01:45:49,338 je le jure, 1709 01:45:49,495 --> 01:45:52,120 Je n'ai pas parlé de tout ça avec aucune sorte d'intentions dans mon cœur. 1710 01:45:52,412 --> 01:45:54,953 J'ai dit ça à cause de l'affection et le respect que j'ai pour lui. 1711 01:45:57,058 --> 01:45:58,058 Pas seulement maintenant, 1712 01:45:58,886 --> 01:46:01,011 il n'y avait jamais eu de saleté dans mon esprit ! 1713 01:46:02,888 --> 01:46:05,013 S'il vous plaît, demandez-lui de rentrer à la maison en premier. 1714 01:46:06,678 --> 01:46:09,888 C'est difficile pour moi de regarde-le s'asseoir ici comme ça. 1715 01:46:13,372 --> 01:46:14,663 Vous partez. Nous viendrons. 1716 01:46:34,351 --> 01:46:35,476 Mère... 1717 01:46:46,100 --> 01:46:47,141 Attention ! 1718 01:46:47,166 --> 01:46:49,433 Paranthama, tu serais au paradis si nous nous étions précipités vers vous. 1719 01:46:49,458 --> 01:46:51,966 N'est-il pas illégal de réparer un pare-chocs dans de tels véhicules ? 1720 01:46:52,308 --> 01:46:53,633 C'est le véhicule d'un politicien. 1721 01:46:53,658 --> 01:46:56,391 Et alors ? Pourquoi as-tu des lunettes teintées noires ? 1722 01:46:56,416 --> 01:46:59,734 Regardez, en enlevant le pare-chocs, déchirer les autocollants teintés, 1723 01:46:59,758 --> 01:47:00,859 mettre un numéro fantaisiste sur le tableau des noms ; 1724 01:47:00,883 --> 01:47:02,555 ce sont toutes les règles pour les électeurs comme vous. 1725 01:47:02,580 --> 01:47:05,058 La voiture d'un député ne s'arrêtera même pas pour le signal rouge. 1726 01:47:05,083 --> 01:47:07,350 Un ministre ne s'arrêtera pour personne ou respecter qui que ce soit. 1727 01:47:07,374 --> 01:47:09,600 Si quelqu'un a des questions, nous terminerons les éteindre. Que veux-tu maintenant ? 1728 01:47:09,624 --> 01:47:11,516 -Je veux le rencontrer. -Moi? 1729 01:47:11,623 --> 01:47:12,399 Qui es-tu? 1730 01:47:12,424 --> 01:47:13,966 Notre « Periyaval » vous a appelé. 1731 01:47:14,470 --> 01:47:15,470 « Périyaval ? » 1732 01:47:15,571 --> 01:47:18,113 Mon grand-père. C'est le prêtre en chef au temple Thiruttani. 1733 01:47:19,154 --> 01:47:20,154 Dis-moi, Rathnam. 1734 01:47:31,988 --> 01:47:33,488 Attends, prends la porte arrière. 1735 01:47:33,654 --> 01:47:34,654 Porte arrière? 1736 01:47:34,988 --> 01:47:36,321 Grand-père... grand-père... 1737 01:47:36,654 --> 01:47:38,779 C'est l'individu dont je vous ai parlé. C'est lui. 1738 01:47:38,988 --> 01:47:39,988 Individuel? 1739 01:47:40,196 --> 01:47:41,571 Que voulez-vous tous ? 1740 01:47:42,488 --> 01:47:44,404 Nous avons besoin d'une faveur de votre part. 1741 01:47:44,613 --> 01:47:45,613 Quelle faveur ? 1742 01:47:46,113 --> 01:47:47,696 Vous devez décapiter un démon ! 1743 01:47:48,029 --> 01:47:49,029 Revenez! 1744 01:47:49,238 --> 01:47:50,404 « Dushta Samharam ! » 1745 01:47:50,654 --> 01:47:52,571 Vous devez en finir avec ce Bhima Rayudu. 1746 01:47:53,988 --> 01:47:55,654 Pourquoi tu me dis ça ? 1747 01:47:56,238 --> 01:47:59,904 Aucun dans cette localité frontalière n'a le courage pour lui tenir tête. 1748 01:48:00,404 --> 01:48:02,154 Nous vous avons suivi depuis quelques jours. 1749 01:48:02,363 --> 01:48:03,488 Vous avez ce courage. 1750 01:48:03,696 --> 01:48:05,904 Vous n'êtes pas obligé de le faire gratuitement. 1751 01:48:06,571 --> 01:48:11,779 En récompense, nous vous paierons 18 lacs que nous avons sur notre compte d'épargne. 1752 01:48:11,946 --> 01:48:14,321 Si cela ne suffit pas, nous le ferons demander un prêt sur notre FD, 1753 01:48:14,529 --> 01:48:16,669 et je vous paierai 10 à 12 lacs de plus. 1754 01:48:16,738 --> 01:48:18,321 Vous devez considérer cela comme votre devoir. 1755 01:48:18,571 --> 01:48:19,571 Devoir? 1756 01:48:20,321 --> 01:48:22,488 Homme! Pourquoi voulez-vous tous sa mort ? 1757 01:48:24,029 --> 01:48:25,738 Une rancune de 30 ans ! 1758 01:48:26,113 --> 01:48:28,904 Quand il s'agit de rancune, on fume et oubliez-le en quelques jours. 1759 01:48:29,488 --> 01:48:31,071 Et les gens nous traitent de voyous ! 1760 01:48:31,279 --> 01:48:35,363 Mais vous êtes rancuniers depuis 30 ans et tu as vraiment envie de tuer quelqu'un ? 1761 01:48:35,738 --> 01:48:37,696 Et les gens vous appellent prêtres ? 1762 01:48:38,863 --> 01:48:39,904 Maintenant, attendez. 1763 01:48:46,821 --> 01:48:47,821 Oncle... 1764 01:48:48,154 --> 01:48:50,029 Ils ont l'air très innocents. 1765 01:48:50,238 --> 01:48:52,113 Comment pouvez-vous juger s'ils le sont innocents ou pécheurs ? 1766 01:48:52,238 --> 01:48:53,863 Je suis venu ici Les ordres du frère Thiruttani Mahesh. 1767 01:48:54,071 --> 01:48:56,404 Oh, donc c'était tout ça un croquis d'idiot à la tête glabre ? 1768 01:48:56,696 --> 01:48:59,946 Regardez ici, nous ne sommes pas un groupe qui fait n'importe quoi pour l'argent. 1769 01:49:01,071 --> 01:49:04,446 Quoi qu'il en soit, un jour je vais déshabiller Rayudu dans les rues. 1770 01:49:04,738 --> 01:49:08,404 Vous pouvez rester à l'écart et en profiter sans aucun frais de service, gratuitement ! 1771 01:49:09,988 --> 01:49:11,779 -À bientôt. -Hé, s'il te plaît, attends. 1772 01:49:11,988 --> 01:49:13,488 -S'il vous plaît, attendez. -Écoute, mon frère. 1773 01:49:25,988 --> 01:49:27,363 -Où est-il ? - À l'étage, monsieur. 1774 01:49:27,571 --> 01:49:29,029 -Bienvenue, monsieur. -Viens avec moi. 1775 01:49:32,238 --> 01:49:35,029 Ne t'ai-je pas laissé ici pour le plaisir de cette fille et de son visage ? 1776 01:49:35,321 --> 01:49:36,321 Arrêtez tout ! 1777 01:49:36,654 --> 01:49:37,654 Quittez cet endroit immédiatement. 1778 01:49:38,071 --> 01:49:39,238 Aller se faire cuire un œuf! 1779 01:49:39,404 --> 01:49:41,071 Cher, j'en assumerai la responsabilité pour votre terre. 1780 01:49:41,279 --> 01:49:42,821 J'obtiendrai une ordonnance de vacances du tribunal, mettre une clôture autour du terrain... 1781 01:49:43,029 --> 01:49:45,154 et reconstruisez le tombeau de vos ancêtres. C'est tout mon devoir. 1782 01:49:45,904 --> 01:49:47,731 Voyons quel chien viendra me mordre. 1783 01:49:48,529 --> 01:49:49,529 Qu'est-ce que c'est ça? 1784 01:49:49,553 --> 01:49:52,654 C'est quoi ces cendres sacrées sur ton front et pourquoi ton visage est-il terne ? 1785 01:49:54,026 --> 01:49:55,026 Oncle, 1786 01:49:55,363 --> 01:49:56,738 Je vais juste aller à Tirupati une fois. 1787 01:49:56,763 --> 01:49:58,571 Êtes-vous fou? Comment vas-tu traverser la frontière ? 1788 01:49:58,779 --> 01:50:00,321 Malliga a réussi l'examen NEET. 1789 01:50:00,571 --> 01:50:02,613 On lui a attribué une place dans un collège à Tirupati. 1790 01:50:04,071 --> 01:50:06,154 Elle ne nous dira pas tous ces détails. 1791 01:50:06,271 --> 01:50:07,904 Je ne l'ai pas caché exprès. 1792 01:50:08,113 --> 01:50:09,863 Vous rejoindrez ce collège ! 1793 01:50:09,901 --> 01:50:10,901 C'est tout ! 1794 01:50:11,946 --> 01:50:14,146 Toute la police d'Andhra attend avec leurs armes prêtes! 1795 01:50:14,171 --> 01:50:15,076 Mon oncle, viens ici. 1796 01:50:15,101 --> 01:50:18,404 Elle a déjà réussi NEET trois fois et je ne pouvais pas rejoindre une université. 1797 01:50:18,535 --> 01:50:20,785 Maintenant, elle a une place libre au collège gouvernemental. 1798 01:50:21,880 --> 01:50:24,488 Ce n'est pas seulement son souhait d'étudier et devenir médecin, 1799 01:50:25,279 --> 01:50:26,863 mais c'est son rêve, son but dans la vie. 1800 01:50:27,196 --> 01:50:29,113 Aidons-la d'une manière ou d'une autre obtenez l'admission là-bas. 1801 01:50:29,782 --> 01:50:31,979 Très bien mais elle devra y aller pour étudier. 1802 01:50:32,167 --> 01:50:33,654 Pensez-vous qu'ils la laisseront faire ? 1803 01:50:33,987 --> 01:50:35,945 Ils ne la dérangeront que s'ils sont vivants, n'est-ce pas mon oncle ? 1804 01:50:36,571 --> 01:50:38,779 C'est pourquoi ! C'est pourquoi j'ai dit quitter cet endroit. 1805 01:50:40,196 --> 01:50:41,738 À l'époque où ma mère avait son âge, 1806 01:50:42,613 --> 01:50:44,488 elle aurait fait tellement de rêves, n'est-ce pas ? 1807 01:50:45,779 --> 01:50:48,696 Je n'ai pas non plus eu l'occasion de l'aider réaliser tout ça... 1808 01:50:49,321 --> 01:50:50,738 et je n’étais pas assez grand pour l’aider. 1809 01:50:53,363 --> 01:50:57,154 Laisse-moi faire quelque chose d'utile pour cette fille et y trouver du bonheur. 1810 01:51:00,988 --> 01:51:02,238 Comment allez-vous y aller ? 1811 01:51:02,488 --> 01:51:04,029 J'ai une idée pour y aller. 1812 01:51:04,154 --> 01:51:06,029 Mais tu dois m'aider à revenir à partir de là. 1813 01:51:06,154 --> 01:51:07,154 Que dois-je faire ? 1814 01:51:07,526 --> 01:51:08,776 Je n'en ai aucune idée. 1815 01:51:14,029 --> 01:51:16,279 -Bonjour. -Mettez Dharmalingam à l'appel. 1816 01:51:16,613 --> 01:51:18,488 Il n'y a personne qui s'appelle Dharmalingam ici. 1817 01:51:19,029 --> 01:51:20,529 Ensuite, appelez Punyakodi. 1818 01:51:20,779 --> 01:51:22,113 Quoi? Punyakodi? 1819 01:51:22,571 --> 01:51:24,363 Y a-t-il un buffle appelé Kesavan à côté de toi ? 1820 01:51:24,571 --> 01:51:26,529 -Un buffle nommé Kesavan ? -Swamy. 1821 01:51:30,113 --> 01:51:32,988 Les gens changent de nom et lieu de naissance. 1822 01:51:33,321 --> 01:51:37,279 Si quelqu'un a changé d'état, de caste et la langue maternelle, alors c'est vous les gars ! 1823 01:51:40,238 --> 01:51:43,154 L'un ressemble à un singe, l'autre ressemble un cochon et le dernier ressemble à un âne. 1824 01:51:43,279 --> 01:51:46,321 De là, j'ai compris vous n'êtes pas nés tous les trois d'une seule espèce animale ! 1825 01:51:47,696 --> 01:51:50,488 Alors avez-vous déposé un dossier pour annuler l'ordre de sursis ? 1826 01:51:51,863 --> 01:51:53,613 Si vous annulez la commande de séjour... 1827 01:51:53,904 --> 01:51:56,071 alors je devrai briser cette vérité à propos de vous trois. 1828 01:51:58,696 --> 01:52:02,238 Alors, si les fils du NRI américain décédé il y a 25 ans, 1829 01:52:02,488 --> 01:52:05,738 apparaît dans le bureau de Tirupati SP et bureau du collectionneur, 1830 01:52:07,154 --> 01:52:10,696 vous devez tous les trois rentrer faire les poches dans la ville de Tirupati. 1831 01:52:10,946 --> 01:52:13,154 Espèce de fils de... 1832 01:52:15,946 --> 01:52:21,029 Même si nous le voulons, nous ne pouvons pas le prouver nous sommes Dharmalingam, Punyakodi et Kesavan. 1833 01:52:22,529 --> 01:52:26,529 Cette fille a un siège sous ' Récupérer le quota, à la faculté de médecine de Tirupati. 1834 01:52:28,738 --> 01:52:31,113 Elle viendra certainement ici pour obtenir l'admission. 1835 01:52:32,571 --> 01:52:35,404 Bus, voiture ou train ; peu importe dans quel mode elle vient ici, 1836 01:52:35,696 --> 01:52:37,071 elle ne peut pas échapper à nos yeux. 1837 01:52:38,779 --> 01:52:41,988 Celui qui l'abattra aura 10 lacs ! 1838 01:52:42,821 --> 01:52:45,404 Tous les policiers sont prêts avec des armes ! 1839 01:52:46,946 --> 01:52:48,363 Elle sera définitivement morte demain. 1840 01:52:55,613 --> 01:52:57,571 Viens. Viens. Soyez prudent. 1841 01:52:57,863 --> 01:52:58,863 -A bientôt, maman. -Rapide. 1842 01:52:59,029 --> 01:53:00,154 -Prends soin d'elle. -D'accord. 1843 01:53:00,404 --> 01:53:02,529 Patron, sa voiture est toujours garée à la maison. Ils ne sont pas partis. 1844 01:53:02,598 --> 01:53:03,807 Il est toujours à la maison. 1845 01:53:07,419 --> 01:53:08,419 Allez. 1846 01:53:09,988 --> 01:53:10,988 Nous allons à Tirupati, n'est-ce pas ? 1847 01:53:11,196 --> 01:53:12,904 Pourquoi entrons-nous dans Le bus de Tiruvalluvar ? 1848 01:53:13,104 --> 01:53:15,196 Sa voiture est toujours garée chez elle. 1849 01:53:15,279 --> 01:53:16,613 Arrêtez Poonamallee. S'il vous plaît, descendez. 1850 01:53:16,904 --> 01:53:17,904 Descendre. 1851 01:53:18,654 --> 01:53:19,654 Descendre. 1852 01:53:20,613 --> 01:53:21,779 Quelque chose ne va pas. 1853 01:53:22,154 --> 01:53:24,196 Appelez l'inspecteur et découvrez son emplacement. 1854 01:53:24,363 --> 01:53:25,363 D'accord, patron. 1855 01:53:26,071 --> 01:53:27,779 Arrêt. Viens. 1856 01:53:28,404 --> 01:53:30,613 Voici le billet. La carte d'embarquement. Prends-le. 1857 01:53:30,821 --> 01:53:32,738 -Donnez-moi si vous avez des armes. -Aucun, Mohan. 1858 01:53:32,904 --> 01:53:34,154 Son téléphone est éteint. 1859 01:53:34,404 --> 01:53:36,238 Il l'a éteint la dernière fois à l'aéroport de Chennai. 1860 01:53:40,446 --> 01:53:41,946 Confirmé, il prend le vol. 1861 01:53:42,238 --> 01:53:43,571 Allez immédiatement à l’aéroport ! 1862 01:53:53,654 --> 01:53:54,779 Il est piégé à Tirupati. 1863 01:53:54,988 --> 01:53:57,404 -Casse-le et mange-le comme le Tirupati Laddu ! -D'accord, patron. 1864 01:53:58,029 --> 01:53:59,446 -Dites-moi. -Ne sors pas, mon frère. 1865 01:53:59,654 --> 01:54:00,654 Ce qui s'est passé? 1866 01:54:00,738 --> 01:54:02,529 Son téléphone est allumé maintenant à l'aéroport de Tirupati. 1867 01:54:06,071 --> 01:54:07,071 Faites ce que je dis. 1868 01:54:10,680 --> 01:54:12,529 -Chef? -Son téléphone est allumé. 1869 01:54:12,696 --> 01:54:13,696 Il viendra certainement. 1870 01:54:17,488 --> 01:54:19,488 Malliga... Malliga! 1871 01:54:20,071 --> 01:54:21,488 Tout le monde est sorti mais il n'est nulle part où être vu. 1872 01:54:22,488 --> 01:54:24,029 -Quelqu'un appelle l'ambulance. -Appelle l'ambulance ! 1873 01:54:24,488 --> 01:54:26,404 -Entrez et vérifiez. -D'accord, patron. 1874 01:54:37,446 --> 01:54:39,946 Monsieur, il a atteint Faculté de médecine de Venkateswara. 1875 01:54:40,154 --> 01:54:41,488 Vous allez attendre à la frontière. 1876 01:54:41,821 --> 01:54:44,571 Les rapports semblent bons. Rien de sérieux. 1877 01:54:44,904 --> 01:54:46,696 -Va au collège tout de suite ! -Oui, patron. 1878 01:54:47,238 --> 01:54:48,238 Entrez les gars ! 1879 01:54:51,529 --> 01:54:52,779 Vite, nous n'avons plus de temps. 1880 01:54:56,071 --> 01:54:57,446 Désolé. 1881 01:54:58,738 --> 01:54:59,738 Monsieur... 1882 01:55:00,279 --> 01:55:02,446 Très bien, comment vas-tu revenir ? Dis-moi ça. 1883 01:55:02,821 --> 01:55:04,113 Avec 48 tonnes de graviers, 1884 01:55:04,529 --> 01:55:05,863 J'ai besoin d'un camion Taurus. 1885 01:55:06,279 --> 01:55:07,279 Un Taureau ? 1886 01:55:07,404 --> 01:55:09,404 Peu importe le nombre de véhicules viens à l'opposé, 1887 01:55:09,529 --> 01:55:11,654 ça doit les écraser et continue toujours. 1888 01:55:12,696 --> 01:55:13,696 D'accord. 1889 01:55:19,071 --> 01:55:20,071 Monsieur, frais. 1890 01:55:23,571 --> 01:55:24,571 Un Taureau, non ? 1891 01:55:24,821 --> 01:55:26,238 Je vais parler à Reddy immédiatement. 1892 01:55:27,196 --> 01:55:28,196 Ce qui s'est passé? 1893 01:55:29,154 --> 01:55:30,154 J'ai payé les frais. 1894 01:55:31,404 --> 01:55:32,613 Vous avez l'admission, n'est-ce pas ? 1895 01:55:34,196 --> 01:55:35,196 Êtes-vous heureux? 1896 01:55:37,404 --> 01:55:39,029 C'est tout ce dont j'ai besoin. Viens, allons-y. 1897 01:55:46,779 --> 01:55:48,238 Marche derrière moi. 1898 01:55:52,863 --> 01:55:54,321 Malliga, viens. Entrez vite ! 1899 01:55:54,571 --> 01:55:55,571 Vite, entrez ! 1900 01:55:55,821 --> 01:55:56,821 Allez. 1901 01:55:56,988 --> 01:55:58,654 Prudent. Frère, conduis ! 1902 01:56:13,779 --> 01:56:15,613 -Vérifiez correctement tous les véhicules. -Oui Monsieur. 1903 01:56:23,279 --> 01:56:24,529 Aller à droite! 1904 01:56:25,196 --> 01:56:26,196 Frappez-le ! 1905 01:56:26,529 --> 01:56:27,529 Frappez-le ! 1906 01:56:29,113 --> 01:56:30,779 Frère, je vais conduire. 1907 01:56:42,321 --> 01:56:43,488 Malliga, reste en sécurité ! 1908 01:56:57,071 --> 01:56:58,196 Ils viennent de ce côté-ci. 1909 01:56:58,321 --> 01:56:59,321 Tenez-vous bien. 1910 01:57:08,529 --> 01:57:09,529 Où es-tu? 1911 01:57:09,738 --> 01:57:11,529 Je ne peux pas traverser la frontière par la route. 1912 01:57:11,863 --> 01:57:13,154 Près du temple Putthur Desamma, 1913 01:57:13,571 --> 01:57:15,321 J'ai besoin d'un vélo qui m'attend. Rapide! 1914 01:57:15,613 --> 01:57:16,613 Je vais arranger le vélo. 1915 01:57:17,196 --> 01:57:18,571 Vous trouverez une arme à feu sous son siège. 1916 01:57:19,029 --> 01:57:20,279 Utilisez-le si nécessaire. 1917 01:57:29,488 --> 01:57:30,488 Attention! Un vélo, un vélo ! 1918 01:57:50,113 --> 01:57:51,279 Ils ne doivent pas traverser la frontière. 1919 01:57:51,446 --> 01:57:53,529 La police attend aux trois frontières avec des fusils. 1920 01:57:59,863 --> 01:58:01,529 C'est le camion ! Aller! Aller! 1921 01:58:02,571 --> 01:58:03,863 Aller! Aller! 1922 01:58:07,029 --> 01:58:08,321 Allez vite ! Aller! 1923 01:58:11,696 --> 01:58:12,988 Coupez-les ! 1924 01:58:13,363 --> 01:58:15,404 Coupez à gauche ! Coupez à gauche ! 1925 01:58:29,988 --> 01:58:30,988 Allez, mon frère. 1926 01:58:31,279 --> 01:58:32,279 Viens vite, maman. 1927 01:58:33,113 --> 01:58:34,488 Frère, va en sécurité ! 1928 01:58:35,029 --> 01:58:36,029 Allez. 1929 01:58:36,613 --> 01:58:37,613 Prudent. 1930 01:58:37,779 --> 01:58:39,696 -Où es-tu? -Je me rapproche de toi. 1931 01:58:39,904 --> 01:58:41,279 -Rapide! Venez vite. -Viens vite, maman. 1932 01:58:42,363 --> 01:58:43,488 -Donnez-le. -Ils nous ont vu, mon frère. 1933 01:58:43,696 --> 01:58:44,904 -Aller! Rapide! -Tu vas! 1934 01:58:45,696 --> 01:58:48,154 Je suis en route. Poursuivez-les ! 1935 01:58:51,613 --> 01:58:52,613 Ils se rapprochent. 1936 01:59:00,279 --> 01:59:02,113 Les voilà ! Venez vite ! 1937 01:59:03,904 --> 01:59:05,488 Ils viennent de face. 1938 01:59:12,196 --> 01:59:13,613 Abattez-le ! 1939 01:59:44,654 --> 01:59:45,654 Toutes ces années, 1940 01:59:45,988 --> 01:59:48,029 combien tu en aurais tué pour le bien de l'argent. 1941 01:59:48,279 --> 01:59:49,529 Laisse-moi partir. Laissez-moi. 1942 01:59:49,696 --> 01:59:52,488 Tu aurais ri de tout ton cœur à la mort de beaucoup ! 1943 01:59:53,029 --> 01:59:54,738 -Lâche-moi. -Riez maintenant. 1944 01:59:55,113 --> 01:59:56,738 Riez et je vous laisse partir. 1945 01:59:56,946 --> 01:59:58,529 -Veux-tu? -Rire! 1946 02:00:00,488 --> 02:00:02,779 Pas assez. Riez encore plus fort ! 1947 02:00:03,238 --> 02:00:04,488 Plus fort ! 1948 02:00:06,321 --> 02:00:07,321 Rire! 1949 02:00:09,821 --> 02:00:14,279 Tu es la première personne au monde mourir de rire. 1950 02:00:26,946 --> 02:00:28,404 -Malliga, descends. -Ce qui s'est passé? 1951 02:00:28,571 --> 02:00:29,863 Vous rentrez chez vous. Je viendrai plus tard. 1952 02:00:30,363 --> 02:00:31,363 Pourquoi? 1953 02:00:31,821 --> 02:00:33,779 Je ne reviendrai qu'après avoir tué ces deux-là d'ici ce soir. 1954 02:00:34,029 --> 02:00:35,529 -Tu pars. Aller. -Vous plaisantez j'espère? 1955 02:00:35,738 --> 02:00:36,946 Vous voulez y retourner ? 1956 02:00:37,154 --> 02:00:39,446 -Tu ferais mieux de rentrer à la maison avec moi. -Tu ne comprendras pas. 1957 02:00:39,696 --> 02:00:40,696 Vous partez. 1958 02:00:40,946 --> 02:00:42,904 Cela ne marchera pas. Laisse-moi appeler Monsieur Panner. 1959 02:00:43,113 --> 02:00:45,113 -Malliga! -Tu ne m'écouteras pas. 1960 02:00:45,321 --> 02:00:46,321 Écoutez-moi! 1961 02:00:46,488 --> 02:00:48,238 -Malliga, non ! -Tu ferais mieux de rentrer à la maison avec moi. 1962 02:00:49,988 --> 02:00:50,988 -Malliga! -Dis-moi, chérie. 1963 02:00:51,154 --> 02:00:53,404 Il ne m'écoute pas. Il veut y retourner ! 1964 02:00:53,779 --> 02:00:56,071 -Demandez-lui de venir avec moi. -Mettez l'appel sur haut-parleur. 1965 02:00:56,904 --> 02:00:58,488 Que penses-tu faire ? 1966 02:00:58,779 --> 02:01:01,238 Mon oncle, si nous les laissons vivre aujourd'hui, ils deviendront alertes. 1967 02:01:01,404 --> 02:01:03,196 Je vais tous les finir et j'irai à Bangalore. 1968 02:01:03,363 --> 02:01:04,529 Tu n'as pas de bon sens ? 1969 02:01:04,696 --> 02:01:07,113 -Écoutez-moi. -J'en ai déjà tué quatre. 1970 02:01:07,404 --> 02:01:09,404 La police m'arrêtera ce soir. 1971 02:01:09,654 --> 02:01:10,779 Regardez ici ! 1972 02:01:10,988 --> 02:01:12,488 Vous les avez tués à la frontière du Tamil Nadu. 1973 02:01:12,863 --> 02:01:14,196 Donc seule la police du Tamil Nadu viendra te chercher. 1974 02:01:14,529 --> 02:01:15,904 Ils ne porteront pas plainte. 1975 02:01:16,113 --> 02:01:17,821 Ils vont essayer de régler le problème Cour kangourou. Je vais m'en occuper. 1976 02:01:17,946 --> 02:01:20,321 Ne t'inquiète pas et pars à la maison. Écoutez-moi! Aller! 1977 02:01:21,113 --> 02:01:22,113 Oncle... 1978 02:01:22,696 --> 02:01:23,988 ne m'arrête pas. 1979 02:01:24,196 --> 02:01:26,196 -Je ne t'écouterai pas. -Cher, arrache-lui cette arme. 1980 02:01:26,529 --> 02:01:27,529 Donnez-moi cette arme d'abord. 1981 02:01:27,946 --> 02:01:29,779 -Non! -J'ai dit, donne-moi le pistolet ! 1982 02:01:29,946 --> 02:01:31,071 Malliga, écoute-moi. Certainement pas! 1983 02:01:31,321 --> 02:01:32,779 -Donnez-moi le pistolet ! -Non, Malliga ! 1984 02:01:34,154 --> 02:01:36,029 Pourquoi me tortures-tu comme ça ? 1985 02:01:37,071 --> 02:01:39,488 Je ne veux pas de ce sol ou de cette terre ! 1986 02:01:40,279 --> 02:01:43,238 Je ne veux que toi ! Le comprenez-vous ou pas ? 1987 02:01:45,696 --> 02:01:49,363 Rien ne doit t'arriver, Rathnam. S'il t'arrive quelque chose... 1988 02:01:50,154 --> 02:01:52,404 Je ne peux pas le supporter. 1989 02:01:52,863 --> 02:01:55,696 -Malliga... -Donnez-moi le pistolet. S'il te plaît! 1990 02:01:56,696 --> 02:01:59,404 - N'y va pas. -Malliga... 1991 02:01:59,654 --> 02:02:01,196 -ne pleure pas. -Que vais-je faire, mon Dieu ! 1992 02:02:01,404 --> 02:02:03,113 J'ai dit, arrête de pleurer. 1993 02:02:03,446 --> 02:02:05,446 Te voir pleurer me rend fou ! 1994 02:02:05,779 --> 02:02:08,196 Tu veux l'arme, n'est-ce pas ? Ici. Ayez-le. 1995 02:02:08,488 --> 02:02:09,863 Ayez-le ! Gardez-le ! 1996 02:02:12,279 --> 02:02:13,279 Gardez-le ! 1997 02:02:18,154 --> 02:02:19,154 Regardez ici. 1998 02:02:20,154 --> 02:02:21,654 Donnons-leur la terre. 1999 02:02:21,946 --> 02:02:24,196 Donnons-le-leur gratuitement. Nous n'avons pas besoin d'argent. 2000 02:02:24,488 --> 02:02:25,821 Ne parlez pas comme une folle ! 2001 02:02:26,404 --> 02:02:29,654 Nous ne devrions pas ruiner la vie de 150 personnes étudiants pour le plaisir de gagner. 2002 02:02:30,571 --> 02:02:31,863 Je ne comprends pas ce que vous dites. 2003 02:02:32,071 --> 02:02:34,946 Cette année, 150 étudiants ont été sièges attribués dans ce collège 2004 02:02:35,613 --> 02:02:37,488 Si le collège n'ouvre pas dans deux mois, 2005 02:02:37,863 --> 02:02:39,113 alors pensez à leur sort. 2006 02:02:39,279 --> 02:02:41,029 Et si un élève était déprimé et prend une mesure extrême ? 2007 02:02:41,196 --> 02:02:43,113 Ça va nous tuer de culpabilité jusqu'à notre dernier souffle. 2008 02:02:43,613 --> 02:02:44,613 Et alors ? 2009 02:02:44,863 --> 02:02:46,571 Si ce n'est pas ce collège ils rejoindront une autre université. 2010 02:02:46,779 --> 02:02:47,904 Nous ne pouvons pas abandonner la terre pour ça ! 2011 02:02:48,154 --> 02:02:49,154 Une autre université ? 2012 02:02:49,446 --> 02:02:50,988 Ce n'est pas si simple. 2013 02:02:52,071 --> 02:02:53,613 Afin d'obtenir une faculté de médecine admission, 2014 02:02:53,779 --> 02:02:56,113 il faut acheter l'application et assurez-vous qu'il est correctement rempli. 2015 02:02:56,238 --> 02:02:57,613 Puis j'attends le ticket de salle, vous vous inquiétez si cela arrivera ou non ? 2016 02:02:57,738 --> 02:03:00,613 Les notes s'additionneront pour les bonnes réponses mais sera déduit pour les mauvais. 2017 02:03:00,821 --> 02:03:01,946 Ensuite, il y a le attente douloureuse du résultat. 2018 02:03:02,154 --> 02:03:03,904 Puis je m'inquiète de savoir s'ils obtiendront une place Collège gouvernemental ou privé. 2019 02:03:04,113 --> 02:03:06,529 Ensuite, le souci de savoir combien coûtera les frais et où les organiser. 2020 02:03:06,738 --> 02:03:08,779 Chaque élève traverse de nombreux enfers ! 2021 02:03:09,488 --> 02:03:12,113 J'ai enduré cette douleur quatre fois et je le sais bien. 2022 02:03:14,529 --> 02:03:15,863 Mais je n'ai jamais su tout cela. 2023 02:03:17,154 --> 02:03:18,154 Écoutez-moi. 2024 02:03:18,779 --> 02:03:22,529 Je prendrai une poignée de boue chez mon ancêtre tombeau et construisez un nouveau tombeau n'importe où. 2025 02:03:23,404 --> 02:03:25,488 La vie de personne ne doit être gâchée à cause de nous. 2026 02:03:26,029 --> 02:03:29,113 Il faut jeter les documents fonciers sur leur visage sans prendre un centime. 2027 02:03:31,113 --> 02:03:32,321 Si nous leur donnons la terre... 2028 02:03:32,988 --> 02:03:34,238 nous perdrons ce combat. 2029 02:03:36,654 --> 02:03:37,779 Je jure, 2030 02:03:38,238 --> 02:03:40,488 abandonner la terre ne signifiera que que nous avons gagné ! 2031 02:04:00,696 --> 02:04:02,488 -Panneur... -Dites-moi, monsieur. 2032 02:04:02,696 --> 02:04:05,613 J'ai entendu dire que l'un de tes hommes tué quatre hommes près de la frontière de l'Andhra. 2033 02:04:05,946 --> 02:04:06,488 Eh bien, monsieur... 2034 02:04:06,696 --> 02:04:08,821 Andhra CM a parlé à notre CM. 2035 02:04:09,029 --> 02:04:11,779 -Eh bien, notre garçon est inno... -Ne me donne aucune explication. 2036 02:04:12,279 --> 02:04:14,404 J'ai déjà le rapport des renseignements. 2037 02:04:15,154 --> 02:04:17,571 J'ai organisé une réunion de « coordination ». 2038 02:04:18,696 --> 02:04:22,696 SP, MLA et collectionneur des deux États se réuniront. 2039 02:04:23,113 --> 02:04:25,321 Vous feriez mieux de les rencontrer tous les deux, parler et résoudre le problème. 2040 02:04:25,488 --> 02:04:27,196 Dans les 48 heures, 2041 02:04:27,488 --> 02:04:30,154 nous devons avoir un résultat pour cela, le CM m'a demandé de vous transmettre cela. 2042 02:04:30,404 --> 02:04:32,863 CM a découvert toutes vos atrocités. 2043 02:04:33,363 --> 02:04:34,904 Allez-y et asseyez-vous tranquillement. 2044 02:04:35,196 --> 02:04:36,738 Nos représentants parleront en notre nom. 2045 02:04:36,988 --> 02:04:38,363 C'est la réunion de « Coordination » ! 2046 02:04:38,696 --> 02:04:41,071 Désormais, aucune des parties ne devra se déranger. 2047 02:04:54,446 --> 02:04:55,446 Bonjour, monsieur. 2048 02:04:56,404 --> 02:04:57,404 Bonjour Monsieur. 2049 02:04:58,321 --> 02:04:59,696 -Bonjour, monsieur. -Bonjour Monsieur. 2050 02:05:00,113 --> 02:05:01,113 Bonjour Monsieur. 2051 02:05:02,113 --> 02:05:04,196 Je m'appelle Anbu Azhagan, secrétaire principal de Delhi. 2052 02:05:04,363 --> 02:05:05,488 Allons-nous commencer. 2053 02:05:05,654 --> 02:05:07,488 Il s'agit d'une réunion de « coordination » organisé par... 2054 02:05:07,613 --> 02:05:09,363 Gouvernements de l'Andhra Pradesh et du Tamil Nadu. 2055 02:05:09,529 --> 02:05:12,071 Nous parlerons et nous concentrerons uniquement sur le problème à résoudre. 2056 02:05:12,363 --> 02:05:15,071 Ce n'est pas un tribunal de grande instance, un commissariat de police ou un terrain de kangourous. 2057 02:05:15,238 --> 02:05:17,863 Cela veut dire pas de langage grossier, pas d'arguments... 2058 02:05:18,279 --> 02:05:19,779 et aucune violence ne sera tolérée. 2059 02:05:21,238 --> 02:05:23,738 La décision finale sera prise par le secrétaire principal, c'est moi. 2060 02:05:24,029 --> 02:05:25,488 Si quelqu'un ne peut pas s'y conformer... 2061 02:05:25,613 --> 02:05:28,613 vous pouvez vous adresser à la haute cour de Chennai ou Vishakapattinam. 2062 02:05:30,654 --> 02:05:34,279 S'il y a une violation, vengeance ou tout combat après ça, 2063 02:05:35,238 --> 02:05:37,154 alors le gouvernement soutiendra seulement les personnes concernées. 2064 02:05:38,279 --> 02:05:39,071 S'il te plaît. 2065 02:05:39,238 --> 02:05:41,238 Monsieur, au total 5 acres et 53 cents de terrain. 2066 02:05:41,488 --> 02:05:44,071 Sa valeur aujourd'hui est d'environ 27 à 30 lacs. 2067 02:05:44,321 --> 02:05:46,779 Nous en paierons trois fois, 90 lacs. 2068 02:05:47,863 --> 02:05:48,863 Oui, nous donnerons. 2069 02:05:49,029 --> 02:05:50,321 Laissez l’argent attendre, monsieur. 2070 02:05:50,488 --> 02:05:52,196 Premièrement, ils ont torturé une famille. 2071 02:05:52,488 --> 02:05:53,529 Cette fille... 2072 02:05:53,696 --> 02:05:57,113 J'ai entendu dire que ton mec aussi avait été abattu quatre d'entre eux. Personne n'en parle. 2073 02:05:57,321 --> 02:05:58,946 Toi! Vous avez tué mon patron, n'est-ce pas ? 2074 02:05:59,529 --> 02:06:00,863 Je vais vous achever, c'est sûr ! 2075 02:06:01,071 --> 02:06:02,488 Quel est ton problème ? 2076 02:06:03,029 --> 02:06:04,279 C'est quoi ces cris ? 2077 02:06:04,446 --> 02:06:05,738 Pensez-vous que vous seul pouvez tuer ? 2078 02:06:06,488 --> 02:06:07,738 Pensez-vous que le gouvernement ne peut pas le faire ? 2079 02:06:08,363 --> 02:06:10,363 Nous avons pourchassé et fini tous les voyous de Chennai ! 2080 02:06:10,571 --> 02:06:13,113 Aucun de vous ne sera en vie ! Je vais vous finir tous ! 2081 02:06:14,529 --> 02:06:15,529 Son! 2082 02:06:15,654 --> 02:06:16,863 Juste des points de discussion. 2083 02:06:17,154 --> 02:06:19,488 Désolé, je me suis un peu emporté. Restons dans le vif du sujet. 2084 02:06:19,696 --> 02:06:22,988 D'accord, monsieur. Nous compléterons avec 50 lacs et payer 1,5 crores au total. 2085 02:06:23,196 --> 02:06:24,738 Maintenant, demandez-leur quelle est leur décision. 2086 02:06:25,071 --> 02:06:27,613 Êtes-vous prêt à enregistrer ce terrain en leur nom ? 2087 02:06:28,613 --> 02:06:29,613 Monsieur, 2088 02:06:31,196 --> 02:06:32,904 cette terre est pour nous comme un temple. 2089 02:06:33,529 --> 02:06:35,238 Et un temple n’est pas censé être vendu. 2090 02:06:36,321 --> 02:06:38,279 Nous ne voulons pas d'argent, monsieur. 2091 02:06:39,071 --> 02:06:40,654 Nous le donnerons gratuitement. 2092 02:06:45,863 --> 02:06:47,571 Le document de notre terre. 2093 02:06:49,738 --> 02:06:50,738 Ici, chérie. 2094 02:06:51,446 --> 02:06:52,446 Mais... 2095 02:06:53,946 --> 02:06:56,196 si ce collège devient un collège gouvernemental, 2096 02:06:56,529 --> 02:06:59,654 alors ça aidera à éduquer beaucoup de gens pauvres étudiants, non ? 2097 02:07:01,613 --> 02:07:02,613 C'est pourquoi... 2098 02:07:03,029 --> 02:07:05,863 nous avons enregistré ce terrain en le nom du gouvernement dans un document de cadeau. 2099 02:07:06,613 --> 02:07:08,071 Voici le document Cadeau. 2100 02:07:10,529 --> 02:07:12,321 J’apprécie vraiment cela. C'est super. 2101 02:07:12,696 --> 02:07:14,279 C'était l'idée de M. Rathnam. 2102 02:07:20,779 --> 02:07:26,321 "La voilà, quittant la terre qu'elle possédait autrefois" 2103 02:07:27,071 --> 02:07:32,779 "Un ange qui a fait don de la terre" 2104 02:07:33,321 --> 02:07:39,738 "Et elle l'a fait sans douleur au cœur et sans verser une goutte de larme" 2105 02:07:40,071 --> 02:07:46,321 "Si jeune mais si sage et si grand de cœur" 2106 02:07:46,946 --> 02:07:47,946 -M. Collectionneur. -Monsieur? 2107 02:07:48,071 --> 02:07:50,279 C'est maintenant un collège gouvernemental. Rendez cela officiel. 2108 02:07:50,613 --> 02:07:52,196 Nous avons besoin du reste 30 acres de terrain et... 2109 02:07:52,321 --> 02:07:53,821 pour cela nous devons envoyer M. Rayudu un avis. 2110 02:07:54,113 --> 02:07:56,154 Pour qu'il puisse remettre le reste des terres au gouvernement. D'accord? 2111 02:07:56,321 --> 02:07:57,321 Je vais le faire, monsieur. 2112 02:08:01,779 --> 02:08:03,529 On dirait que Loganayagi a gagné, n'est-ce pas ? 2113 02:08:08,404 --> 02:08:10,321 Je sais. Je sais tout. 2114 02:08:13,321 --> 02:08:14,988 Je vous donne deux jours. 2115 02:08:15,863 --> 02:08:16,863 Avant ça... 2116 02:08:17,113 --> 02:08:20,529 incinère ton frère qui a été engendré par un autre père, 2117 02:08:20,821 --> 02:08:21,821 faire ses derniers rites... 2118 02:08:22,029 --> 02:08:25,196 et dis que tu es tombé dans la dépression à cause de ça et tue-toi. 2119 02:08:25,904 --> 02:08:27,279 Ce sera une mort respectueuse. 2120 02:08:28,863 --> 02:08:31,071 Si je dois te tuer... 2121 02:08:31,696 --> 02:08:36,279 puis la pire mort de cette année... 2122 02:08:36,488 --> 02:08:37,488 sera à vous ! 2123 02:08:39,363 --> 02:08:40,738 Compris? 2124 02:08:45,488 --> 02:08:48,071 Tout est parti ! Tout est parti en poussière ! 2125 02:08:48,279 --> 02:08:51,279 Ce type lui a donné une idée et elle a tout reversé au gouvernement ! 2126 02:08:51,529 --> 02:08:53,696 -200 crores sont partis en poussière ! -Arrête ça ! 2127 02:08:54,154 --> 02:08:55,571 -200 millions ! -J'ai dit, arrête ça ! 2128 02:08:56,446 --> 02:08:58,279 Comment connaît-il Loganayagi ? 2129 02:08:58,488 --> 02:08:59,779 Pensez-y d’abord ! 2130 02:09:03,404 --> 02:09:06,029 -Arrêt! Arrêtez la voiture. - Garez-le de côté. 2131 02:09:06,738 --> 02:09:08,238 Monsieur vous y attend. 2132 02:09:08,863 --> 02:09:10,154 Pourquoi attends-tu ici, mon oncle ? 2133 02:09:11,238 --> 02:09:12,529 Je te le demande. 2134 02:09:12,988 --> 02:09:16,279 Vous avez mentionné le nom de Loganayagi à lui et son expression a changé. 2135 02:09:16,613 --> 02:09:18,279 Il me manque quelque chose. 2136 02:09:19,154 --> 02:09:22,071 Tu es une personne changée depuis tu étais allé chez cet Iyer. 2137 02:09:27,738 --> 02:09:30,404 Je vivais une vie d’orphelin, n’est-ce pas ? 2138 02:09:31,779 --> 02:09:33,529 Dieu m'a montré ma famille, mon oncle. 2139 02:09:45,738 --> 02:09:47,696 Rathnam! Rathnam, où vas-tu ? 2140 02:09:49,196 --> 02:09:51,863 Hé! Pourquoi prends-tu cette photo ? Dites-moi! 2141 02:09:52,779 --> 02:09:54,196 -Dites-moi! -Qu'est-ce que c'est? 2142 02:09:54,363 --> 02:09:56,696 -Ce qui s'est passé? -Pourquoi cette photo est-elle ici ? 2143 02:09:57,029 --> 02:09:58,029 Savez-vous qui est-ce ? 2144 02:09:58,196 --> 02:09:59,404 C'est... c'est ma tante ! 2145 02:10:00,529 --> 02:10:02,238 Voici ma mère - Loganayagi. 2146 02:10:02,571 --> 02:10:03,571 -Ta mère ? -Quoi? 2147 02:10:06,696 --> 02:10:08,696 Êtes-vous le fils de Loganayagi ? 2148 02:10:15,363 --> 02:10:17,279 Où est Loganayagi maintenant ? 2149 02:10:23,363 --> 02:10:27,071 Loganayagi a perdu ses parents quand elle était enfant. 2150 02:10:27,904 --> 02:10:30,154 Elle travaillait dans une école à Tirupati. 2151 02:10:30,446 --> 02:10:32,654 Quand mon fils a dit qu'il était amoureux d'elle, 2152 02:10:32,988 --> 02:10:35,071 Je ne me souciais pas de sa caste... 2153 02:10:35,279 --> 02:10:36,821 et je les ai mariés tous les deux. 2154 02:10:38,154 --> 02:10:39,154 Mais, 2155 02:10:39,363 --> 02:10:41,404 avec elle, sous la forme de son frère, 2156 02:10:41,821 --> 02:10:44,946 il y avait un démon et nous ne le savions pas à l'époque. 2157 02:10:46,113 --> 02:10:49,238 Un jour, Loganayagi subitement est allée chez elle. 2158 02:10:56,613 --> 02:10:58,196 Vite, on n'a pas le temps ! 2159 02:10:58,404 --> 02:10:59,404 Emballez tout. 2160 02:10:59,738 --> 02:11:00,779 Oh-oh, ma sœur est là. 2161 02:11:01,071 --> 02:11:02,363 -Soeur... -Qu'est-ce que tu fais ? 2162 02:11:03,696 --> 02:11:05,821 Où est passé tout cet argent et d'où viennent les bijoux ? 2163 02:11:06,529 --> 02:11:08,113 -C'est à moi, ma sœur. -Pourquoi y a-t-il du sang dedans ? 2164 02:11:08,321 --> 02:11:09,821 Sœur... sœur... s'il te plaît... 2165 02:11:10,029 --> 02:11:11,113 S'il vous plaît, écoutez-moi. 2166 02:11:11,321 --> 02:11:13,238 Seulement après qu'elle y soit allée elle a découvert ça, 2167 02:11:13,446 --> 02:11:16,738 c'était son frère et ses amis qui commis le vol du bus Triupati. 2168 02:11:18,279 --> 02:11:19,779 Emballez tout rapidement. Elle l'a découvert ! 2169 02:11:19,988 --> 02:11:21,904 Ne laissez rien. Emballez tout. 2170 02:11:22,154 --> 02:11:24,904 -Ta sœur nous enferme ! -Ma sœur, écoute-moi ! 2171 02:11:25,113 --> 02:11:26,321 Sœur, s'il te plaît ! 2172 02:11:26,488 --> 02:11:27,488 -Soeur...soeur... -Nous sommes piégés. 2173 02:11:27,654 --> 02:11:29,279 Je vais le dire à mon mari et je vous arrêterai. 2174 02:11:29,446 --> 02:11:31,196 Si la police vient ici, ils vont nous abattre. 2175 02:11:31,446 --> 02:11:32,988 Écoutez-moi. Ouvrez la porte ! 2176 02:11:33,363 --> 02:11:35,363 Sortez par cette porte, entrez et ouvrez celui-ci. 2177 02:11:36,571 --> 02:11:37,571 Allez! 2178 02:11:38,363 --> 02:11:39,571 Vite, va Kesava ! 2179 02:11:39,863 --> 02:11:41,321 Emballez tout correctement ! 2180 02:11:41,571 --> 02:11:42,696 Kesava! 2181 02:11:42,946 --> 02:11:44,779 Vite, entre et ouvre cette porte. 2182 02:11:49,738 --> 02:11:51,613 La police va nous abattre s'ils nous voient. 2183 02:11:51,821 --> 02:11:53,113 J'entends la jeep de la police. 2184 02:11:54,821 --> 02:11:56,321 -Qu'est-ce que tu vas faire? -Lâche-moi ! 2185 02:11:56,571 --> 02:11:58,196 -J'entends du bruit. -Non! 2186 02:12:04,863 --> 02:12:06,279 Allez! Allons-y! 2187 02:12:06,571 --> 02:12:09,196 Si le ministère le découvre, il le fera donner l'ordre de l'abattre à vue. 2188 02:12:09,321 --> 02:12:11,196 Nous devons d'une manière ou d'une autre le retrouver... 2189 02:12:11,529 --> 02:12:12,529 et se rendre au tribunal. 2190 02:12:12,613 --> 02:12:14,446 Laissez ce pécheur mourir ! 2191 02:12:14,613 --> 02:12:17,279 Cher, laissez-lui une chance de se réformer. 2192 02:12:18,154 --> 02:12:21,196 Mais il était furieux contre eux deux. 2193 02:12:27,029 --> 02:12:28,488 -Qui c'est? -Cher! 2194 02:12:28,654 --> 02:12:29,654 Cher! 2195 02:12:29,863 --> 02:12:31,029 Cher, tout va bien ? 2196 02:12:31,238 --> 02:12:34,696 -Il ne te fera pas de mal, frère ! -Ma vie entière est ruinée à cause de toi ! 2197 02:12:34,863 --> 02:12:37,946 Tu veux me mettre en prison ? Mourir! Mourir! 2198 02:12:38,154 --> 02:12:39,488 Oh mon Dieu ! 2199 02:12:42,779 --> 02:12:44,279 Venez, descendons. 2200 02:12:46,113 --> 02:12:48,113 Logu... Loganayagi ! 2201 02:12:48,363 --> 02:12:49,821 Est-ce que tu vas bien ? 2202 02:12:52,696 --> 02:12:54,071 -Sois prudent. -Cher... 2203 02:12:54,279 --> 02:12:56,238 Je ne survivrai pas, chérie. Écoutez-moi. 2204 02:12:56,446 --> 02:12:58,821 Notre enfant, qui est dans ton ventre, doit avoir une belle vie. 2205 02:12:59,821 --> 02:13:01,863 Tu vas. Ces meurtriers arrivent. 2206 02:13:02,154 --> 02:13:03,779 Sauvons notre enfant. Aller! 2207 02:13:03,988 --> 02:13:05,613 -Allez! -Aller! 2208 02:13:08,404 --> 02:13:10,154 -Tu veux nous tirer dessus ? -Vous commettez une erreur, les gars. 2209 02:13:10,363 --> 02:13:11,363 -Tu veux nous tirer dessus ? -Terminez-le ! 2210 02:13:11,529 --> 02:13:13,654 Mourir! Mourir! 2211 02:13:14,154 --> 02:13:15,863 -Achevez-le ! -Pour tous tes péchés... 2212 02:13:15,904 --> 02:13:16,863 Piétinez-le ! 2213 02:13:16,946 --> 02:13:18,904 -Mourir. -...une sévère punition vous attend tous les trois ! 2214 02:13:19,863 --> 02:13:21,654 Vous voulez nous arrêter ? 2215 02:13:26,488 --> 02:13:27,946 Craignant ces trois-là, 2216 02:13:28,154 --> 02:13:30,529 nous avons déménagé à Alamelumangapuram, Kalahasti et enfin... 2217 02:13:30,738 --> 02:13:33,238 nous nous sommes installés à Thiruttani, aux pieds de Lord Murugan. 2218 02:13:33,738 --> 02:13:36,613 Pendant l'exécution du rituel, comme nous le présentons l'assiette de prière au Dieu, 2219 02:13:36,738 --> 02:13:37,946 cela nous rend très fiers. 2220 02:13:38,154 --> 02:13:43,029 Mais quand on montre la même assiette de prière, demander aux fidèles de donner des centimes... 2221 02:13:43,529 --> 02:13:45,321 ça nous fait sentir très triste dans nos coeurs. 2222 02:13:45,654 --> 02:13:47,446 Un fils dans la famille a été blanchi l'examen IPS. 2223 02:13:47,863 --> 02:13:50,113 Si d'autres avaient aussi bien étudié et j'ai réussi.... 2224 02:13:50,363 --> 02:13:53,154 alors j'ai cru à notre prochaine génération je n'aurai pas à demander la charité. 2225 02:13:53,863 --> 02:13:55,196 Mais quand notre fils a été assassiné, 2226 02:13:55,446 --> 02:13:57,113 ça nous a tous tués ! 2227 02:13:58,029 --> 02:14:00,613 La douleur qui venait de ce découragement... 2228 02:14:00,821 --> 02:14:03,488 s'est transformé en vengeance et t'a amené devant nous. 2229 02:14:03,904 --> 02:14:06,779 Mais nous n’en aurons plus besoin par la suite. Oublier la vengeance et les péchés qui y sont liés. 2230 02:14:07,154 --> 02:14:10,738 J'ai récupéré mon fils sous la forme de mon petit-fils. 2231 02:14:11,279 --> 02:14:12,279 Ô Seigneur Perumal ! 2232 02:14:12,738 --> 02:14:14,654 Viens avec moi. Viens. 2233 02:14:26,238 --> 02:14:29,321 Des choses qui ne peuvent pas arriver dans les rêves se produisent réellement dans votre vie. 2234 02:14:31,113 --> 02:14:34,154 Dieu a tout fait pour toi à travers cette fille. 2235 02:14:36,279 --> 02:14:38,321 Ne la quitte pas. Accroche-toi bien à elle. 2236 02:14:40,029 --> 02:14:47,154 "La terre fleurit quand tu poses les pieds sur terre" 2237 02:14:47,571 --> 02:14:54,279 "Oh mon Dieu, je regarde ton visage fait déborder le cœur de joie" 2238 02:14:54,738 --> 02:15:01,779 "La simple vue de toi apporte un sourire au visage sans le savoir" 2239 02:15:02,196 --> 02:15:09,196 "Tous les rêves et les désirs ont est devenu coloré comme l'arc-en-ciel" 2240 02:15:09,571 --> 02:15:16,488 "Cela suffit. Vous êtes la quintessence de mon bonheur" 2241 02:15:19,779 --> 02:15:21,821 Regarde papa, oncle. 2242 02:15:33,821 --> 02:15:34,821 -Raghava... -Frère ? 2243 02:15:34,904 --> 02:15:36,113 Et cette famille Iyer ? 2244 02:15:36,321 --> 02:15:38,446 Ils nous ont échappé il y a longtemps de Tirupati. 2245 02:15:38,654 --> 02:15:41,196 Pensant qu'ils ne deviendront pas un problème, nous n'avons pas beaucoup dérangé. 2246 02:15:44,029 --> 02:15:45,529 Je suis sûr qu'ils sont vivants. 2247 02:15:46,154 --> 02:15:48,404 Sauf ce groupe Iyer, personne d'autre sait pour nous. 2248 02:15:48,613 --> 02:15:49,613 C'est vrai, mon frère. 2249 02:15:49,654 --> 02:15:51,363 Il est allé chez cet Iyer à Thiruttani deux fois. 2250 02:15:51,571 --> 02:15:53,571 Mais nous n'en avons aucune idée pourquoi il est allé là-bas, monsieur. 2251 02:15:54,113 --> 02:15:55,363 Tu avais raison, mon frère. 2252 02:15:55,654 --> 02:15:57,029 L'inspecteur Rao vient de m'appeler. 2253 02:15:57,321 --> 02:16:00,696 À l'improviste, il a visité cette maison d'Iyer à Thiruttani. 2254 02:16:00,988 --> 02:16:02,488 Ça aussi deux fois, frère ! 2255 02:16:06,613 --> 02:16:07,613 À bientôt. 2256 02:16:10,154 --> 02:16:11,404 Quand il y a un problème, 2257 02:16:11,613 --> 02:16:16,363 aucun d'entre eux ne peut révéler notre identité doit être vivant ! 2258 02:16:16,571 --> 02:16:17,571 Compris? 2259 02:16:22,613 --> 02:16:23,863 N'épargnez personne ! 2260 02:16:24,488 --> 02:16:26,654 -Terminez-les tous ! -Qui êtes-vous tous ? 2261 02:16:26,821 --> 02:16:28,488 -Non, arrête ! -Terminez-le ! 2262 02:16:29,571 --> 02:16:30,571 Abattez-le ! 2263 02:16:30,738 --> 02:16:31,738 Ô seigneur Perumal ! 2264 02:16:32,363 --> 02:16:34,195 Écoute, il essaie de s'échapper. Finissez-le ! 2265 02:16:36,654 --> 02:16:38,613 Oh non. Tellement triste. Pauvre dame. 2266 02:16:39,738 --> 02:16:40,945 Attention, chérie. 2267 02:16:42,445 --> 02:16:44,863 Ne vous inquiétez pas, je vais le rendre indolore. 2268 02:16:45,779 --> 02:16:49,070 Rathnam! Ils ont attaqué toute notre famille ! 2269 02:16:51,529 --> 02:16:53,445 Regardez notre grand-père, Rathnam. 2270 02:16:54,113 --> 02:16:55,654 Regardez notre grand-père. 2271 02:16:57,945 --> 02:16:59,404 Regarde tout ça, Rathnam. 2272 02:17:00,488 --> 02:17:02,695 Il lui a tranché la gorge. 2273 02:17:02,945 --> 02:17:04,738 Il l'a tuée brutalement. 2274 02:17:07,988 --> 02:17:10,863 Mon oncle, je suis très sacré. 2275 02:17:18,070 --> 02:17:20,279 Cher, que se passe-t-il ? Tant de choses se sont passées. 2276 02:17:20,863 --> 02:17:22,529 Personne ne doit être dans cette maison, même pendant une minute. 2277 02:17:22,695 --> 02:17:24,488 Vous allez tous chez le frère de Thiruttani Mahesh maison à la fois. 2278 02:17:24,654 --> 02:17:26,279 Malliga, où est cette arme ? 2279 02:17:27,029 --> 02:17:28,779 -Pourquoi tu le veux maintenant ? -Où est l'arme que je t'ai donnée ? 2280 02:17:28,945 --> 02:17:30,904 -Allez le chercher ! -Pourquoi maintenant ? Ce qui s'est passé? 2281 02:17:31,070 --> 02:17:32,529 -Pour quoi? -Tu ne sais pas ? 2282 02:17:32,779 --> 02:17:33,779 Tu ne sais pas pour quoi ? 2283 02:17:33,863 --> 02:17:36,238 Je savais que ce fils de... montrerait ses vraies couleurs, 2284 02:17:36,404 --> 02:17:38,195 et c'est pourquoi je voulais le tuer à l'époque. 2285 02:17:38,320 --> 02:17:40,654 Maintenant, ses hommes ont attaqué tout le monde dans ma famille. 2286 02:17:40,904 --> 02:17:42,820 S'il vous plaît, soyez patient et écoutez-moi. 2287 02:17:43,488 --> 02:17:46,029 C'est parce que j'ai été si patient... 2288 02:17:47,238 --> 02:17:49,570 il a détruit toute ma famille. 2289 02:17:50,113 --> 02:17:51,988 Il a tué un vieil homme innocent. 2290 02:17:52,195 --> 02:17:53,488 Si je fais preuve de plus de patience, 2291 02:17:54,029 --> 02:17:56,279 -tu mourras aussi. - Rien de tout cela n'arrivera. 2292 02:17:57,863 --> 02:17:59,779 Il te traite de diable ! 2293 02:18:00,613 --> 02:18:02,279 Il ne se reposera pas avant il vous achève. 2294 02:18:02,488 --> 02:18:04,320 Mais avant cela, Je dois l'achever ! 2295 02:18:04,570 --> 02:18:06,529 Aller! Va me chercher cette arme. 2296 02:18:07,279 --> 02:18:08,695 -S'il te plaît, écoute-moi... -J'ai dit, va le chercher ! 2297 02:18:08,779 --> 02:18:10,363 -S'il te plaît, écoute-moi. -Aller! 2298 02:18:21,029 --> 02:18:22,029 Donnez-le. 2299 02:18:22,404 --> 02:18:25,029 S'il vous plaît, écoutez-moi. Écoutez-moi. 2300 02:18:25,988 --> 02:18:28,154 Je suis prêt à abandonner mon rêve de devenir médecin. 2301 02:18:28,820 --> 02:18:32,820 Je serai heureux de faire un travail d'infirmière quelque part et prends soin de toi. C'est tout ce dont j'ai besoin. 2302 02:18:33,320 --> 02:18:36,570 Est-ce que tu me comprends au moins ? Pourquoi fais-tu ça ? 2303 02:18:36,945 --> 02:18:40,029 Je ne peux pas supporter si quelque chose arrive à toi. S'il te plaît. 2304 02:18:40,404 --> 02:18:42,529 Ne parlez pas comme une folle ! 2305 02:18:42,863 --> 02:18:44,695 Je dois mettre un terme à ce problème aujourd'hui ! 2306 02:18:45,570 --> 02:18:46,779 A partir de demain, 2307 02:18:47,445 --> 02:18:48,654 vous devez vivre en paix. 2308 02:18:48,904 --> 02:18:51,488 -Viens avec moi. -Et si quelque chose t'arrivait ? 2309 02:19:19,279 --> 02:19:21,029 Viens! Allons-y. 2310 02:19:21,279 --> 02:19:22,363 Monsieur, que faites-vous tous ? 2311 02:19:22,570 --> 02:19:23,904 Nous leur avons donné cette propriété gratuitement ! 2312 02:19:24,070 --> 02:19:25,654 Mais cet imbécile a fait irruption dans leur maison et les attaqua. 2313 02:19:25,779 --> 02:19:27,320 Pensez-vous que nous ne pouvons pas faire la même chose ? 2314 02:19:27,945 --> 02:19:29,738 Si vous n'agissez pas dans une heure... 2315 02:19:29,945 --> 02:19:33,029 Rappelle-moi dans 10 minutes si je ne prends aucune mesure. 2316 02:19:33,445 --> 02:19:34,445 Monsieur. 2317 02:19:37,363 --> 02:19:40,695 Aucun des bus traversant cette frontière je reviendrai, je vais tous les démonter ! 2318 02:19:41,029 --> 02:19:42,529 Est-ce qu'ils prennent les Tamouls pour des imbéciles ? 2319 02:19:42,695 --> 02:19:44,570 Je parlerai au ministre de l'Intérieur de l'Andhra. 2320 02:19:48,863 --> 02:19:51,071 Raghava, un mandat d'arrêt a été émis sur vous tous. 2321 02:19:51,446 --> 02:19:53,363 Personne ne pourra vous sauver par la suite. 2322 02:19:53,529 --> 02:19:54,529 Rayadu.... 2323 02:19:55,363 --> 02:19:57,613 personne ne peut le savoir que tu me connais. 2324 02:20:00,029 --> 02:20:03,113 Rathnam... papa et oncle se battent pour leur vie. 2325 02:20:04,696 --> 02:20:05,821 J'ai parlé au collectionneur. 2326 02:20:06,029 --> 02:20:08,196 Il passera une commande dans une heure et ils seront arrêtés demain. 2327 02:20:08,446 --> 02:20:09,904 -Ils les mettront à la prison de Renigunta. -Oncle! 2328 02:20:10,071 --> 02:20:12,154 Dans deux jours, nous enverrons nos hommes et terminez-les à l'intérieur de la prison ! 2329 02:20:12,363 --> 02:20:13,696 -Ne pars pas... -Ne m'arrête pas, mon oncle ! 2330 02:20:16,779 --> 02:20:18,821 Plus de pleurs et de peur ceux qui nous attaquent ! 2331 02:20:19,529 --> 02:20:21,779 Vous ne pouvez survivre que si vous ripostez ! Est-ce que tu comprends? 2332 02:20:21,946 --> 02:20:23,571 Que devrions-nous faire, Rathnam ? 2333 02:20:25,738 --> 02:20:28,029 Je ne peux pas entrer dans l'Andhra par n’importe quel point d’entrée. 2334 02:20:28,321 --> 02:20:29,738 Mais au nom de l'accomplissement de rituels, 2335 02:20:29,988 --> 02:20:33,488 vous entrez dans l'Andhra, suivez-le et tiens-moi au courant de ses activités. 2336 02:20:34,488 --> 02:20:36,488 Je traverserai d'une manière ou d'une autre la frontière du Karnataka, 2337 02:20:36,738 --> 02:20:38,571 prendre la route de Madanapalli et atteindre Renigunta. 2338 02:20:38,821 --> 02:20:39,821 D'accord. 2339 02:20:46,571 --> 02:20:48,279 -Bienvenue, monsieur. -J'ai besoin d'une chambre. 2340 02:20:48,613 --> 02:20:49,988 Ils ont quitté leur maison, Rathnam. 2341 02:20:50,196 --> 02:20:51,321 D'accord, continuez à les suivre. 2342 02:20:54,863 --> 02:20:57,029 -Ce qui s'est passé? -Il est sur l'autoroute Renigunta. 2343 02:21:55,863 --> 02:21:58,154 Regardez, les chiens aboient.. Vérifiez s'il y a quelqu'un. 2344 02:22:35,488 --> 02:22:37,696 Pourquoi les chiens courent-ils dans cette direction ? Vérifiez qui est là. 2345 02:22:40,529 --> 02:22:42,154 Hé! Les gars, vérifiez qui est là. 2346 02:23:34,196 --> 02:23:35,321 -Écouter. -Monsieur? 2347 02:23:36,196 --> 02:23:37,946 -Vérifie s'il y a quelqu'un. -D'accord, monsieur. 2348 02:23:48,404 --> 02:23:50,029 Comment avez-vous connu cet endroit ? 2349 02:24:22,196 --> 02:24:23,363 Détachez-moi ! 2350 02:24:24,654 --> 02:24:25,988 Détachez-moi ! 2351 02:24:26,279 --> 02:24:27,279 Allez! 2352 02:24:43,654 --> 02:24:45,779 Veux-tu voir comment un cochon est abattu ? 2353 02:24:45,904 --> 02:24:47,988 Montre! Regardez-le ! 2354 02:25:20,238 --> 02:25:21,238 Arrêt! 2355 02:25:22,488 --> 02:25:23,946 Les gars, allez ! 2356 02:25:24,988 --> 02:25:26,446 Abattez-le ! Aller! 2357 02:25:32,404 --> 02:25:33,404 Aller! Aller! 2358 02:25:44,821 --> 02:25:45,946 Ne le laissez pas courir. 2359 02:25:46,113 --> 02:25:47,821 Espèce de sale chien ! 2360 02:25:48,071 --> 02:25:49,363 Vous essayez de courir et de vous cacher ? 2361 02:25:49,904 --> 02:25:52,571 Si tu as du courage, lâche-moi... 2362 02:25:53,404 --> 02:25:55,404 et bientôt je vous décapiterai tous ! 2363 02:25:57,863 --> 02:25:59,071 Qui es-tu? 2364 02:25:59,446 --> 02:26:01,321 Tu ne me reconnais toujours pas, n'est-ce pas ? 2365 02:26:03,071 --> 02:26:05,029 Réfléchissez plus fort ! 2366 02:26:07,071 --> 02:26:08,946 Je suis le fils de Loganayagi ! 2367 02:26:14,529 --> 02:26:17,988 Tu es un con inutile qui n'a jamais fait une bonne action pour toute autre personne ! 2368 02:26:19,113 --> 02:26:22,196 Comment es-tu née du même ventre dont ma mère est née. 2369 02:26:22,363 --> 02:26:24,654 Juste parce qu'elle ressemble à ma mère, 2370 02:26:25,154 --> 02:26:27,029 tu es vraiment déterminé à tuer cette fille ? 2371 02:26:27,238 --> 02:26:29,196 As-tu autant de rancune envers ma mère ? 2372 02:26:47,196 --> 02:26:49,279 Ma mère... 2373 02:26:50,154 --> 02:26:51,904 est encore vivant quelque part dans ce sang. 2374 02:26:53,488 --> 02:26:55,821 Parce qu'elle aussi est ton sang. 2375 02:26:57,863 --> 02:26:59,988 Elle vit toujours. 2376 02:27:01,488 --> 02:27:03,571 C'est pourquoi... 2377 02:27:05,404 --> 02:27:07,321 Je suis incapable de te tuer. 2378 02:27:16,363 --> 02:27:18,571 Ce serait bien si vous le tuiez. 2379 02:27:19,613 --> 02:27:25,071 Pendant 25 ans, il t'a hanté et fait fuir des endroits craignant pour vos vies, n'est-ce pas ? 2380 02:27:25,946 --> 02:27:28,113 Maintenant, vu la façon dont vous le massacrez... 2381 02:27:28,529 --> 02:27:30,071 toutes vos peurs mourront ! 2382 02:27:30,488 --> 02:27:31,654 Massacrez-le ! 2383 02:27:31,904 --> 02:27:33,071 Abattre un être humain ? 2384 02:27:33,404 --> 02:27:35,404 Comment massacrer un humain ? Je ne sais pas. 2385 02:27:35,946 --> 02:27:38,904 Ne fends pas les noix de coco au temple ? 2386 02:27:39,696 --> 02:27:43,696 Ne coupe pas de citrouilles faire du sambar ? 2387 02:27:45,321 --> 02:27:46,613 C'est exactement comme ça... 2388 02:27:47,738 --> 02:27:49,113 Ce n'est qu'un morceau de viande ! 2389 02:27:50,738 --> 02:27:52,113 Massacrez-le ! 2390 02:27:52,279 --> 02:27:54,988 Frère, notre famille ne mérite pas la malédiction d'un tel péché. 2391 02:27:55,613 --> 02:27:57,904 Un péché ne doit pas être commis sur de bonnes personnes. 2392 02:28:03,738 --> 02:28:07,654 "La guerre commence dans le champ du sang La rage se déchaîne et vous envahit" 2393 02:28:07,821 --> 02:28:11,029 "Faire souffrir l'ennemi à chaque instant Jusqu'à ce que ton caractère se fane" 2394 02:28:11,238 --> 02:28:14,863 "Évacuez la colère dans toutes les directions Massacrer et mettre fin à la rivalité" 2395 02:28:15,071 --> 02:28:16,654 "Laisse ta colère secouer le monde entier" 2396 02:28:16,821 --> 02:28:22,654 "Laissez couler une rivière de sang sans fin" 2397 02:28:23,154 --> 02:28:26,571 Ses péchés doivent être absous seulement par un péché ! 2398 02:28:29,946 --> 02:28:33,363 "Oh, viens, guerrier" 2399 02:28:34,196 --> 02:28:37,154 Coupez-lui les bras et les jambes et mettez-le partout à la frontière. 2400 02:28:37,863 --> 02:28:40,738 Alors seulement ceux qui attrapent et arrachent des autres, commencera à avoir peur. 2401 02:29:06,654 --> 02:29:07,654 Ratnam.... 2402 02:29:08,529 --> 02:29:09,988 Oncle est au téléphone. 2403 02:29:11,113 --> 02:29:12,863 Pourquoi as-tu inutilement vous abandonner ? 2404 02:29:12,888 --> 02:29:15,071 Parce que tu ne dois pas être lié à cela de quelque manière que ce soit. 2405 02:29:16,196 --> 02:29:19,238 Personne de la haute direction au gouvernement devrait vous interroger. 2406 02:29:19,488 --> 02:29:20,488 C'est tout. 2407 02:29:33,363 --> 02:29:34,363 Ne pleure pas, maman. 2408 02:29:36,071 --> 02:29:38,196 Je dois seulement voir sourire sur ton visage toute ta vie. 2409 02:29:38,779 --> 02:29:41,474 Ce n'est pas difficile pour moi être en prison. 2410 02:29:43,279 --> 02:29:44,779 Vous vivrez désormais en paix. 2411 02:29:46,029 --> 02:29:47,029 C'est tout ce dont j'ai besoin. 2412 02:29:49,404 --> 02:29:51,696 Je recevrai un téléphone dans quatre jours. 2413 02:29:53,946 --> 02:29:56,821 Si vous rencontrez des problèmes à l'université, appelle-moi immédiatement. 2414 02:29:58,488 --> 02:30:01,779 La prochaine minute, j'aurai mes garçons les décapitent. 2415 02:30:03,738 --> 02:30:05,321 Terminez vos études avec succès, 2416 02:30:06,196 --> 02:30:07,779 marie-toi et vis heureuse, maman. 2417 02:30:08,154 --> 02:30:10,529 Pourquoi penses-tu toujours à moi et te soucies-tu de moi ? 2418 02:30:11,654 --> 02:30:13,738 N'as-tu pas ta propre vie ? 2419 02:30:14,047 --> 02:30:15,839 Tu es ma vie, maman. 2420 02:30:19,196 --> 02:30:21,321 Il y a eu de nombreuses nuits blanches... 2421 02:30:21,529 --> 02:30:24,250 où j'ai pleuré parce que Ma mère me manquait beaucoup. 2422 02:30:25,904 --> 02:30:28,446 Mais après t'avoir vu, j'ai arrêté de pleurer. 2423 02:30:38,660 --> 02:30:40,160 Puis-je vous demander quelque chose? 2424 02:30:42,071 --> 02:30:43,613 Si vous avez un enfant, 2425 02:30:44,029 --> 02:30:45,363 peux-tu lui donner mon nom ? 2426 02:30:45,363 --> 02:30:50,363 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2427 02:30:45,363 --> 02:30:55,363 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui